1
00:00:24,818 --> 00:00:30,031
এডওয়ার্ড ইয়াং এর একটি চলচ্চিত্র

2
00:00:30,448 --> 00:00:33,618
YU WEI-YEN দ্বারা উত্পাদিত,
JAN Hung-TZE এবং এডওয়ার্ড ইয়াং

3
00:00:44,587 --> 00:00:48,216
আমার ছেলে সবসময় চীনা সাহিত্যে ভালো করেছে।
গ্রীষ্ম 1959

4
00:00:48,550 --> 00:00:50,927
তিনি মাত্র ৫০ রান করতে পারেননি।

5
00:00:51,052 --> 00:00:53,763
তিনি 100 এর কাছাকাছি পৌঁছেছেন
অন্য সব কিছুতে

6
00:00:56,224 --> 00:00:59,894
কিছু ভুল অবশ্যই আছে।

7
00:01:00,520 --> 00:01:03,314
মিঃ ওয়াং আমাদের বন্ধুও।

8
00:01:03,440 --> 00:01:05,942
তিনি আমাদের পদ্ধতি বোঝেন।

9
00:01:06,067 --> 00:01:08,903
আমরা ডবল চেক করব
আপনার ছেলের স্কোর।

10
00:01:09,279 --> 00:01:13,324
আমি ভয় পাচ্ছি আমি তোমাকে দেখাতে পারব না
পরীক্ষার কাগজপত্র।

11
00:01:13,450 --> 00:01:16,745
এটা আমাদের নিয়মের পরিপন্থী।

12
00:01:17,871 --> 00:01:20,665
তুমি বোকা!
এই আবহাওয়ায় গরম চা?

13
00:01:21,499 --> 00:01:24,586
আমি কথা দিচ্ছি
তার স্কোর দুবার চেক করতে।

14
00:01:25,086 --> 00:01:27,464
পরীক্ষা বোর্ড হলে ড
কোন ভুল করেছে,

15
00:01:27,589 --> 00:01:30,717
আমরা তৈরি করব
কোনো প্রয়োজনীয় সমন্বয়।

16
00:01:30,842 --> 00:01:33,178
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন.

17
00:01:33,928 --> 00:01:38,141
আপনি জানেন, নাইট স্কুল
Jianguo হাই এ খারাপ না.

18
00:01:42,437 --> 00:01:45,440
লিসা ইয়াং, চ্যাং চেন

19
00:01:48,735 --> 00:01:51,613
চাং কুও-চু, ইলাইন জিন

20
00:01:54,949 --> 00:01:57,911
দ্বারা স্ক্রিপ্ট এবং সংলাপ
এডওয়ার্ড ইয়াং, ইয়ান হং-ইয়া
অ্যালেক্স ইয়াং, লাই মিং-টাং

21
00:02:01,289 --> 00:02:04,125
দ্বারা সিনেমাটোগ্রাফি
চাং হুই-কুং, লি লং-ইউ

22
00:02:07,504 --> 00:02:10,465
দ্বারা শব্দ
তু দুউ-চিহ

23
00:02:13,802 --> 00:02:16,638
দ্বারা সম্পাদিত
বোয়েন চেন

24
00:02:19,974 --> 00:02:22,936
প্রোডাকশন ম্যানেজার
উ ঝুয়াং

25
00:02:26,272 --> 00:02:29,150
দ্বারা পরিকল্পিত
ট্যান ইউন-শেং

26
00:02:32,570 --> 00:02:35,490
দ্বারা উপস্থাপিত
চেং সুই-জে, লিন সিন-নান
স্ট্যান লাই, এডওয়ার্ড ইয়াং

27
00:02:38,785 --> 00:02:41,663
নির্বাহী প্রযোজক
JAN Hung-TZE, JIANG FENG-CHYI

28
00:02:45,041 --> 00:02:47,961
দ্বারা উত্পাদিত
ইউ উই-ইয়েন

29
00:02:51,256 --> 00:02:54,175
দ্বারা পরিচালিত
এডওয়ার্ড ইয়াং

30
00:03:07,689 --> 00:03:09,440
<i>ইয়ে মিং-শেন...</i>

31
00:03:10,233 --> 00:03:12,110
<i>ওয়াং লিয়াং-ইউ...</i>

32
00:03:12,443 --> 00:03:14,195
<i>চ্যাং গুয়াং-এইচসি...</i>

33
00:03:15,196 --> 00:03:16,906
<i>লিন ডেং-ফেই...</i>

34
00:03:17,866 --> 00:03:20,660
<i>পূর্ববর্তীরা যোগ্যতা অর্জন করেছে</i>

35
00:03:20,785 --> 00:03:24,205
<i>শিক্ষা বিভাগের জন্য</i>

36
00:03:24,873 --> 00:03:28,042
<i>জাতীয় রাজনীতিতে
বিজ্ঞান বিশ্ববিদ্যালয়।</i>

37
00:03:29,210 --> 00:03:32,130
<i>পরে, রাষ্ট্রবিজ্ঞানের জন্য
বিভাগ</i>

38
00:03:32,255 --> 00:03:35,550
<i>জাতীয় রাজনীতিতে
বিজ্ঞান বিশ্ববিদ্যালয়,</i>

39
00:03:36,384 --> 00:03:39,679
<i>নিম্নলিখিত
28 জন শিক্ষার্থী যোগ্যতা অর্জন করেছে:</i>

40
00:03:40,430 --> 00:03:43,808
<i>হু সিন-লিয়াং, ওয়াং শি-ইহ...</i>

41
00:03:44,684 --> 00:03:47,896
লাখ লাখ মূল ভূখণ্ডের চীনা
1949 সালে তাইওয়ানে পালিয়ে যান

42
00:03:48,021 --> 00:03:51,566
জাতীয়তাবাদী সরকারের সাথে
গৃহযুদ্ধে পরাজয়ের পর

43
00:03:51,691 --> 00:03:53,902
চীনা কমিউনিস্টদের দ্বারা।

44
00:03:54,068 --> 00:03:57,530
তাদের সন্তানদের প্রতিপালন করা হয়েছে
একটি অস্বস্তিকর পরিবেশে

45
00:03:57,655 --> 00:04:00,491
তাদের পিতামাতার দ্বারা নির্মিত
ভবিষ্যতের বিষয়ে অনিশ্চয়তা।

46
00:04:00,617 --> 00:04:03,244
অনেকেই গড়ে তোলেন স্ট্রিট গ্যাং
একটি পরিচয় অনুসন্ধান করতে

47
00:04:03,369 --> 00:04:06,164
এবং শক্তিশালী করতে
তাদের নিরাপত্তা বোধ।

48
00:04:09,459 --> 00:04:12,420
সেপ্টেম্বর 1960

49
00:04:14,923 --> 00:04:17,383
কেন এই রং?

50
00:04:19,761 --> 00:04:23,264
রঙ নিয়ে চিন্তা কেন?

51
00:04:23,765 --> 00:04:26,517
এটা একটা সাদা-কালো ফিল্ম!

52
00:04:26,726 --> 00:04:30,480
আমি কিভাবে পরতে পারি
এত ভয়ঙ্কর রঙ?

53
00:04:30,647 --> 00:04:34,400
বদলাতে বলেছিলাম,
তাই পরিবর্তন!

54
00:04:35,026 --> 00:04:37,111
ড্রেসিং রুম নেই।

55
00:04:37,236 --> 00:04:40,114
বদলাতে বলেছিলাম,
নগ্ন যেতে না!

56
00:04:40,281 --> 00:04:43,159
কিসের জন্য তোমার এত মন খারাপ?
সরান!

57
00:04:45,703 --> 00:04:47,914
আমরা কি পোশাকে রাজি হইনি?

58
00:04:48,039 --> 00:04:52,126
এখন আপনি জিনিস পরিবর্তন করছেন
ঘটনাস্থলে!

59
00:04:57,715 --> 00:05:00,927
শুনুন সবাইঃ
এটা আমাদের শেষ শট.

60
00:05:01,052 --> 00:05:03,221
এর সাথে এটি শেষ করা যাক!

61
00:05:13,898 --> 00:05:15,733
কেউ আছে সেখানে!

62
00:05:19,153 --> 00:05:20,989
বাচ্চা, তুমি ওখানে কি করছ?

63
00:05:29,831 --> 00:05:32,333
তুমি পালাচ্ছো না,
তুমি ছোট ভাই!

64
00:05:54,397 --> 00:05:56,816
ভাবছেন পালিয়ে যেতে পারবেন?

65
00:05:56,941 --> 00:06:00,361
তোমার স্কুলে থাকা উচিত।
আপনি এখানে কি করছেন?

66
00:06:00,695 --> 00:06:02,613
তোমার নাম কি?

67
00:06:04,032 --> 00:06:06,200
নাইট স্কুল? কি ক্লাস?

68
00:06:07,535 --> 00:06:10,038
আমি আপনাকে কথা বলার উপায় আছে!

69
00:06:11,039 --> 00:06:13,541
8-6-0-8-9।

70
00:06:15,626 --> 00:06:18,212
ওটা কে? পালাবেন না!

71
00:06:20,965 --> 00:06:22,967
যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন!

72
00:06:35,897 --> 00:06:38,024
বাচ্চাদের চোদন! আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

73
00:06:39,192 --> 00:06:41,903
স্মুচ, স্মুচ!

74
00:06:44,030 --> 00:06:47,742
একটি চুম্বন আছে! একটি মিস স্কোর!

75
00:06:48,743 --> 00:06:50,870
হাঙ্কি-প্যাঙ্কি সময়!

76
00:06:55,458 --> 00:06:57,376
<i>মনোযোগ।</i>

77
00:06:58,503 --> 00:06:59,837
<i>স্যালুট।</i>

78
00:06:59,962 --> 00:07:01,672
<i>বসা হও।</i>

79
00:07:29,742 --> 00:07:31,953
<i>আরে, বিমান!
এখানে উড়ে যান!</i>

80
00:07:35,456 --> 00:07:37,667
টর্চলাইট কোথায় পেলে?

81
00:07:37,834 --> 00:07:40,670
Xiao Si'r এটা ছিনতাই
ফিল্ম স্টুডিও থেকে।

82
00:07:41,838 --> 00:07:45,299
চুপ কর, আন্ডারপ্যান্ট!
পরীক্ষা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা বন্ধ করুন!

83
00:07:45,466 --> 00:07:50,429
প্যান্টি, প্যান্টি, ক্ষীণ এবং অভিনব!

84
00:07:50,555 --> 00:07:53,141
ঘাম হলে,
একটি hanky হিসাবে এটি ব্যবহার করুন.

85
00:07:53,307 --> 00:07:55,518
আপনার মায়ের জন্য একটি পান!

86
00:07:55,810 --> 00:07:58,146
চুপ। এটা রেড বিন

87
00:07:58,271 --> 00:08:00,148
তার উপর এটি চকমক.

88
00:08:00,314 --> 00:08:01,732
যাও!

89
00:08:01,858 --> 00:08:03,734
এটা কিভাবে কাজ করছে?

90
00:08:04,110 --> 00:08:06,070
আপনি কি ছোট brats আপ আপ?

91
00:08:06,195 --> 00:08:08,656
- আমি বাজি ধরছি তারা লাল!
- বুলশিট !

92
00:08:08,781 --> 00:08:10,658
- বাজি ধরতে চান?
- কত?

93
00:08:10,825 --> 00:08:13,161
- দশ টাকা।
- না, এক.

94
00:08:13,327 --> 00:08:16,330
- এক টাকা?
- তুমি এটাকে বাজি বলছ?

95
00:08:16,664 --> 00:08:19,041
ছিঃ, কি একটি সস্তাস্কেট!

96
00:08:19,167 --> 00:08:21,586
আপনি বাজি খুব সস্তা.

97
00:08:21,711 --> 00:08:23,838
আপনি কখনই পরিশোধ করবেন না।

98
00:08:24,755 --> 00:08:28,009
- মনে হচ্ছে কিছু একটা হয়েছে।
- খারাপ কিছু হতে হবে।

99
00:08:28,176 --> 00:08:30,511
এটা আপনার অভিশাপ ব্যবসার কিছুই না.

100
00:08:33,181 --> 00:08:37,101
মারামারি আছে।
স্লি গ্রেড স্কুলে কোণঠাসা।

101
00:08:37,226 --> 00:08:40,062
স্যার, আমাকে এটা করতে দিন.
- ঠিক আছে।

102
00:08:40,188 --> 00:08:42,398
- সেক্স বোমা, আমরা আপনার সাহায্য প্রয়োজন.
- কোন সমস্যা নেই।

103
00:08:42,523 --> 00:08:44,901
- আমি যাচ্ছি না।
- তোমাকে কে জিজ্ঞেস করেছে?

104
00:08:45,026 --> 00:08:46,861
তার কথা ভুলে যাও।
চল যাই।

105
00:08:47,028 --> 00:08:50,531
- সে আবার পর্ন স্ট্যান্ড মারবে।
- পর্ন পাগল!

106
00:09:49,590 --> 00:09:52,260
ধর!

107
00:10:13,906 --> 00:10:16,075
স্লি, তুমি ঠিক আছ?

108
00:10:53,321 --> 00:10:54,697
ছিঃ!

109
00:10:55,156 --> 00:10:57,158
এতদিন কি লাগলো?

110
00:10:58,743 --> 00:11:01,871
যত্নও নিতে পারে না
আমাদের নিজস্ব মাঠ থেকে!

111
00:11:04,123 --> 00:11:06,375
আমরা কি এটা ছেড়ে দিচ্ছি বা কি?

112
00:11:12,798 --> 00:11:14,759
আপনার উপর ধোঁয়া আছে?

113
00:11:19,764 --> 00:11:21,724
আরে, ডিউস।

114
00:11:22,099 --> 00:11:25,269
ছিঃ! এটা কিভাবে ঘটল?

115
00:11:25,811 --> 00:11:28,731
ওরা আমাকে একা পেয়েছে, এটাই সব।

116
00:11:30,107 --> 00:11:32,360
আমি তাদের আটকে রেখেছিলাম
এখন পর্যন্ত নিজের দ্বারা

117
00:11:32,693 --> 00:11:35,196
আপনি পরের বার চেষ্টা করুন.

118
00:11:35,321 --> 00:11:37,823
আমি তোমাকে দোষারোপ করছি না।

119
00:11:39,700 --> 00:11:42,703
কিন্তু আপনি কি
এখানে এত দেরি করছেন?

120
00:11:42,828 --> 00:11:45,164
আপনার কোন ব্যবসা.

121
00:11:50,378 --> 00:11:53,881
কিভাবে আমরা 217 গ্যাং হতে পারে
আমাদের turf সঙ্গে জগাখিচুড়ি?

122
00:11:54,006 --> 00:11:57,676
আমি তোমাকে বলছি,
সবাই আমাদের পেতে বেরিয়েছে।

123
00:11:57,968 --> 00:12:01,347
যদি 217টি ছেলে না হত,
এটা অন্যদের হবে.

124
00:12:02,556 --> 00:12:07,103
যদি তোমার ভাই না করে
শীঘ্রই ফিরে আসুন, আমরা শেষ করছি।

125
00:12:07,520 --> 00:12:10,523
- মধু এখানে নেই। আমি
- তুমি!

126
00:12:10,773 --> 00:12:14,235
দয়া করে আমাকে মারবেন না!

127
00:12:14,944 --> 00:12:18,072
আমি দুঃখিত!
আমাকে মারবেন না!

128
00:12:19,115 --> 00:12:21,242
আমি শুধু বরাবর ট্যাগিং ছিল.

129
00:12:21,367 --> 00:12:25,287
আমি তাদের একজন নই।
আমরা শত্রু নই!

130
00:12:29,291 --> 00:12:31,710
তাই আপনারা দুজন চান
বড় সময় যেতে?

131
00:12:31,961 --> 00:12:34,922
এই বাচ্চা খুব কোলাহলপূর্ণ.
তাকে চুপ কর।

132
00:12:37,967 --> 00:12:40,511
আমাকে আঘাত করবেন না!

133
00:12:50,771 --> 00:12:53,732
ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন.

134
00:12:53,941 --> 00:12:55,985
একটি ভাল চেহারা পেতে.

135
00:13:02,241 --> 00:13:04,410
আমাদের দরকার নেই
চিকনশিট কাপুরুষ

136
00:13:11,500 --> 00:13:13,127
উঠো।

137
00:13:14,378 --> 00:13:15,629
উঠ!

138
00:13:31,812 --> 00:13:34,899
ফিরে যান
এবং আপনার বড় ভাইকে বলুন!

139
00:13:35,483 --> 00:13:39,820
কখনো চোদাও না
লিটল পার্কের ছেলেদের সাথে!

140
00:14:19,693 --> 00:14:22,530
<i>আপনি কেন পরিবর্তন করছেন
লাইট অন এবং অফ?</i>

141
00:14:23,113 --> 00:14:25,991
আমার চোখ ঝাপসা হয়ে আসে।
আমি জানি না কেন

142
00:14:27,409 --> 00:14:29,662
আগে বিছানায় উঠুন
এবং আপনি ঠিক থাকবেন।

143
00:14:36,001 --> 00:14:38,170
এত দেরি করে বাড়ি ফিরছ কেন?

144
00:14:38,921 --> 00:14:41,799
আমরা সবাই পরে থাকলাম
পরীক্ষা সম্পর্কে কথা বলতে।

145
00:15:12,037 --> 00:15:14,456
<i>এটা কাজ করবে না!
আমি এটা বাটন করতে পারি না!</i>

146
00:15:14,582 --> 00:15:17,710
এটা আপাতত কাজ করুন.
বাস আসছে।

147
00:15:19,128 --> 00:15:22,298
<i>লাও এর, তুমি উঠছ না কেন?</i>

148
00:15:28,637 --> 00:15:31,640
<i>আমাকে কি তোমাকে টেনে আনতে হবে
প্রতিদিন বিছানার বাইরে?</i>

149
00:15:31,765 --> 00:15:33,642
মা, পড়ে গেল!

150
00:15:33,767 --> 00:15:37,730
এটি সেলাই করার সময় নেই।
আপাতত একটি পিন ব্যবহার করুন।

151
00:15:37,938 --> 00:15:41,317
<i> ভুল কি?
আপনার কাপড় আবার বাড়ান?</i>

152
00:15:41,567 --> 00:15:45,070
মা, আমি একটি পিন খুঁজে পাচ্ছি না!

153
00:16:38,040 --> 00:16:40,501
- আমি বন্ধ.
<i>- এত তাড়াতাড়ি কোথায় যাচ্ছেন?</i>

154
00:16:40,626 --> 00:16:43,587
- আজ শনিবার।
<i>- শনিবারের জন্যও খুব তাড়াতাড়ি।</i>

155
00:16:43,712 --> 00:16:46,090
এবার আমাদের ক্লাসের পালা
সাপ্তাহিক সভায়।

156
00:17:07,403 --> 00:17:10,614
- ঘরে জুতা নেই!
- আমার কম্পাস দরকার!

157
00:17:10,823 --> 00:17:14,118
- বাহ! শুধু টবের বাইরে!
- তারা তোমাকে কি শেখায়!

158
00:17:14,243 --> 00:17:17,371
আপনি আমেরিকানদের মত,
সকালে গোসল করা।

159
00:17:17,538 --> 00:17:20,040
- এটা তোমার কোন কাজ নয়!
- চল যাই।

160
00:17:20,207 --> 00:17:22,209
বিদায়.

161
00:17:25,254 --> 00:17:26,880
আমি পাওয়া যাবে

162
00:17:27,047 --> 00:17:30,008
প্রতি শনিবার বিকেলে
ইনফার্মারি এ

163
00:17:30,300 --> 00:17:33,137
আমি আমার আলমা ম্যাটারের কাছে অনেক ঋণী

164
00:17:33,262 --> 00:17:37,266
এবং অধ্যক্ষ তিনি
আজ আমি যা অর্জন করেছি তার জন্য।

165
00:17:38,225 --> 00:17:42,646
আমি সৎ মনে
আমি এই স্বীকৃতির যোগ্য নই।

166
00:17:43,522 --> 00:17:48,360
আমি মনে করি স্বেচ্ছাসেবক করা আমার কর্তব্য
আপনার ক্লিনিকে পরিবেশন করতে।

167
00:17:48,569 --> 00:17:50,487
ধন্যবাদ

168
00:17:57,494 --> 00:18:02,416
ছাত্র 8-6-0-8-9!

169
00:18:02,791 --> 00:18:05,127
আচরণ অফিসে রিপোর্ট করুন
একবারে!

170
00:18:06,545 --> 00:18:10,007
আপনি যারা
যারা বেসবল পছন্দ করেন, শুনুন।

171
00:18:10,174 --> 00:18:13,093
এক দিনের স্কুল ছাত্র

172
00:18:13,343 --> 00:18:15,929
গতকাল মিঃ চেনকে আঘাত করেছেন
একটি বেসবল ব্যাট সঙ্গে।

173
00:18:16,054 --> 00:18:18,098
আপনি এটা সম্পর্কে শুনেছেন?

174
00:18:18,223 --> 00:18:19,933
আজ থেকে শুরু হচ্ছে,

175
00:18:20,100 --> 00:18:23,312
সব বেসবল ব্যাট
নিবন্ধিত হতে হবে।

176
00:18:23,604 --> 00:18:26,523
সব অনিবন্ধিত বাদুড়
বাজেয়াপ্ত করা হবে।

177
00:18:26,648 --> 00:18:28,442
আমার কথা শুনছ?

178
00:18:30,611 --> 00:18:32,780
<i>সেই ছিল! আমি ইতিবাচক!</i>

179
00:18:32,905 --> 00:18:34,698
<i>আমি তোমার ফ্ল্যাশলাইট নিইনি।</i>

180
00:18:34,823 --> 00:18:36,366
<i>অন্য ছেলেটা কোথায়?</i>

181
00:18:36,533 --> 00:18:37,785
<i>অন্য ছেলেটি কে?</i>

182
00:18:37,910 --> 00:18:39,203
<i>আমরা কোন ক্ষতি করতে চাইনি।</i>

183
00:18:39,328 --> 00:18:41,288
তিনি এটা নেননি, আমি শপথ করছি।

184
00:18:41,455 --> 00:18:43,499
- তুমি কি গতকাল তার সাথে ছিলে?
- হ্যাঁ।

185
00:18:43,624 --> 00:18:45,667
সেখানে পেতে!

186
00:18:47,252 --> 00:18:49,922
- তুমি কি আমার জানালা ভেঙ্গেছিলে?
- না।

187
00:18:50,047 --> 00:18:52,007
কি হচ্ছে?

188
00:18:52,132 --> 00:18:54,426
ঝ্যাং ঝেন ঝুলছিল
ফিল্ম স্টুডিওর চারপাশে।

189
00:18:54,551 --> 00:18:56,386
এখন কিছু অনুপস্থিত.

190
00:18:56,637 --> 00:18:59,973
এসব শিক্ষার্থী পায়
প্রতি বছর craftier.

191
00:19:00,182 --> 00:19:03,602
কিন্তু আপনার ফিল্ম স্টুডিও
ঠিক পাশেই আছে।

192
00:19:03,936 --> 00:19:05,979
না, ধন্যবাদ।

193
00:19:06,563 --> 00:19:09,191
আমি সমাধান করতে পারছি না
আপনার জন্য এই সমস্যা।

194
00:19:09,399 --> 00:19:11,401
অবশ্যই না।

195
00:19:12,194 --> 00:19:15,155
এক ছাত্রী ফাটল
একজন শিক্ষকের মাথার খুলি

196
00:19:15,280 --> 00:19:17,491
সম্প্রতি তাদের একজনের সাথে।

197
00:19:17,616 --> 00:19:19,159
এটা একটা বাস্তব সমস্যা!

198
00:19:19,326 --> 00:19:22,329
তুমি নিচে নামলে ভালো হবে
তাদের উপর কঠিন।

199
00:19:22,496 --> 00:19:25,332
আমাদের প্রধান জোর
তাদের মুক্ত আত্মা বিকাশের উপর।

200
00:19:25,457 --> 00:19:27,501
আমাদের স্কুলের গেট কখনো তালা দেওয়া হয় না।

201
00:19:27,668 --> 00:19:30,379
আপনি আপনার দরজা শক্ত করে লক করুন।

202
00:19:30,504 --> 00:19:33,507
তুমি তোমার খোলা রাখো,
এবং আমরা আমাদের খোলা রেখে দেব।

203
00:19:33,632 --> 00:19:36,176
আমরা একে অপরের সাথে দেখা করতে পারি!

204
00:19:42,432 --> 00:19:44,476
কেন ছড়াচ্ছেন
আমার সম্পর্কে গুজব?

205
00:19:44,601 --> 00:19:46,144
আমি কি বললাম?

206
00:19:46,270 --> 00:19:49,481
তুমি বলেছিলে আমি একটা মেয়ের সাথে ছিলাম
সেই রাতে স্কুলে।

207
00:19:49,606 --> 00:19:51,692
তুমি কিছু দেখোনি,
বুঝতে পারি?

208
00:19:51,817 --> 00:19:54,528
- ওটা আমার সিট।
- আমারটা পেছনে নাও।

209
00:19:56,363 --> 00:19:58,198
<i>স্যালুট।</i>

210
00:19:58,323 --> 00:20:00,200
আমাকে আপনার বন্ধ কপি.

211
00:20:02,703 --> 00:20:06,540
শুধু দেখুন কি হয়
যদি আপনি না করেন

212
00:20:25,559 --> 00:20:29,062
- আপনি কি 4 নং উত্তর দিয়েছেন?
- ভুলে যাও। চল বল খেলি।

213
00:20:29,187 --> 00:20:30,105
ঠিক আছে।

214
00:20:36,862 --> 00:20:38,405
তোমাকে চোদো!

215
00:20:40,282 --> 00:20:42,451
আমাকে যে চেহারা দিতে না.

216
00:20:42,993 --> 00:20:45,662
আমাকে কপি করতে দেবে না, হাহ?

217
00:20:48,165 --> 00:20:52,002
তাকাতে থাকুন, শক্ত লোক।

218
00:20:55,631 --> 00:20:57,883
শুধু এটা চেষ্টা করুন. আমি তোমাকে সাহস করি।

219
00:21:02,137 --> 00:21:04,056
হ্যালো, স্যার.

220
00:21:04,640 --> 00:21:06,516
আমরা শুধু চারপাশে খেলা করছি.

221
00:21:27,412 --> 00:21:30,290
তোমরা ছেলেরা উপভোগ কর
আমার অফিসে আসছে?

222
00:21:30,874 --> 00:21:33,335
যদি তাই হয়,
আমি যে কোন সময় আপনার সেবায় আছি।

223
00:21:46,556 --> 00:21:48,642
সে আপনার নিয়মিত বইয়ের পোকা নয়।

224
00:21:48,809 --> 00:21:51,853
আপনি যদি শিং লক করেন,
তিনি কাছাকাছি যৌনসঙ্গম না.

225
00:21:55,524 --> 00:21:57,651
আমার ব্যাট সম্পর্কে কি?

226
00:21:59,319 --> 00:22:01,154
আমি আপনাকে অন্য একটি পেতে হবে.

227
00:22:01,488 --> 00:22:03,490
আমি শুধু যে এক কেনা.

228
00:22:05,784 --> 00:22:07,619
সত্তর টাকা!

229
00:22:14,751 --> 00:22:17,254
<i>অনুগ্রহ করে এটি পৌঁছে দিন, আঙ্কেল ফ্যাট।</i>

230
00:22:17,754 --> 00:22:21,591
<i>আপনার পরিবারে পুরুষ আছে।
তারা এটা নিতে পারে!</i>

231
00:22:22,175 --> 00:22:23,927
স্যার!

232
00:22:24,094 --> 00:22:26,430
মদ্যপান বন্ধ কর, করবে?

233
00:22:37,524 --> 00:22:39,443
আপনি যেতে ভাল হবে.

234
00:22:43,947 --> 00:22:46,074
তোমার মুখে কি হয়েছে?

235
00:22:46,366 --> 00:22:48,535
আমি বেসবল খেলতে আঘাত করেছি।

236
00:22:51,371 --> 00:22:54,041
আপনি এটা বেসবল খেলে আঘাত?

237
00:23:06,178 --> 00:23:10,348
চলুন মোটা আঙ্কেল থেকে কিনি না
ক্রেডিট আর.

238
00:23:10,932 --> 00:23:14,061
তিনি ইদানীং সত্যিকারের খারাপ হয়েছে.
আমি কেন কোন ধারণা আছে.

239
00:23:14,227 --> 00:23:16,396
সে আপনার প্রতি ঈর্ষান্বিত
বিশ্ববিদ্যালয়ে যাচ্ছে।

240
00:23:16,563 --> 00:23:19,066
তার মেয়ে ব্যর্থ হয়েছে
এ বছর আবার পরীক্ষা।

241
00:23:26,281 --> 00:23:28,700
সেই সঙ্গীত
আবার ফল স্ট্যান্ড থেকে!

242
00:23:28,825 --> 00:23:30,869
এটা প্রতিদিন আরো জোরে.

243
00:23:33,914 --> 00:23:35,874
আট বছর যুদ্ধ
জাপানিদের সাথে।

244
00:23:35,999 --> 00:23:39,711
এখন আমরা একটি জাপানি বাড়িতে থাকি
এবং জাপানি সঙ্গীত শুনুন।

245
00:23:46,051 --> 00:23:48,929
ভুলে যাবেন না আমরা আমন্ত্রিত
রবিবার রাতের খাবারের জন্য ওয়াং-এর কাছে।

246
00:23:49,054 --> 00:23:52,933
আমাকে কি যেতে হবে?
এটা সব বড় আপ হবে না?

247
00:23:53,058 --> 00:23:56,228
- তুমি এত কম খাও কেন?
- অনেক বাচ্চা হবে।

248
00:23:56,353 --> 00:23:58,355
আমি পূর্ণ।

249
00:24:05,028 --> 00:24:07,364
আমরা একটি উপহার আনতে হবে?

250
00:24:08,990 --> 00:24:10,951
নিশ্চিত।

251
00:24:34,307 --> 00:24:40,897
"Sly এর সাথে স্কোর
আজকের মধ্যেই মিটে যাবে।"

252
00:24:42,858 --> 00:24:44,734
এখানে, 70 টাকা.

253
00:24:44,860 --> 00:24:48,405
ঠিক আছে!
আপনি এটা কোথায় পেয়েছেন?

254
00:24:48,530 --> 00:24:51,158
খুব বেশি প্রশ্ন করবেন না।

255
00:24:53,702 --> 00:24:56,496
কেনেডির অভিজ্ঞতা
বৈদেশিক বিষয়ে</i>

256
00:24:56,621 --> 00:24:58,915
<i>খুব সীমিত।</i>

257
00:24:59,040 --> 00:25:02,043
<i>বিশ্বের মুখোমুখি
কমিউনিস্ট সম্প্রদায়,</i>

258
00:25:02,169 --> 00:25:05,797
<i>আমেরিকান জনসাধারণ
রাষ্ট্রপতি পদ অর্পণ করবে না</i>

259
00:25:05,964 --> 00:25:08,675
<i>একজন যুবকের কাছে,
তার মত অনভিজ্ঞ সহকর্মী

260
00:25:09,009 --> 00:25:11,887
<i>থমাস, পিছনে যান।</i>

261
00:25:13,054 --> 00:25:16,266
<i>ছোট মেয়ে,
তোমার মায়ের পিছনে দাঁড়াও

262
00:25:17,809 --> 00:25:21,897
ওয়ান-ওয়ান, পিছনে লুকাবেন না।
আপনি সবসময় এত লাজুক.

263
00:25:22,272 --> 00:25:26,359
<i>ওয়াং, আপনি আমাদের প্রতিবারই আছেন
আপনি একটি অফিসিয়াল ট্রিপ থেকে ফিরে আসেন

264
00:25:26,484 --> 00:25:30,614
"অফিসিয়াল ট্রিপ"!
আমি এটা মজা জন্য যান.

265
00:25:30,906 --> 00:25:35,035
আমেরিকা অবিশ্বাস্য।
আকাশচুম্বী ভবনগুলো-

266
00:25:35,202 --> 00:25:37,287
<i>- আপনি কি মজা করছেন?</i>
- একদম না!

267
00:25:37,412 --> 00:25:39,664
তাদের আকাশচুম্বী ভবন আছে,
এবং ডিজনিল্যান্ড!

268
00:25:39,789 --> 00:25:43,043
মিকি মাউস।
বাচ্চাদের জন্য একটি দুর্দান্ত জায়গা।

269
00:25:43,168 --> 00:25:46,213
তারা আমাকে একটি সফর দিয়েছেন
একটি পারমাণবিক বোমার কারখানা।

270
00:25:46,379 --> 00:25:48,089
আমি যদি একজন বিশেষজ্ঞ হতাম,

271
00:25:48,215 --> 00:25:50,550
আমি বানাতে শিখতাম
আমার নিজের এ-বোমা।

272
00:25:50,717 --> 00:25:53,637
তাহলে ফুঁ দিতে পারতাম
কমিউনিস্টদের নরকে।

273
00:25:53,762 --> 00:25:57,057
<i>ঠিক আছে, ছবির জন্য সময়।</i>

274
00:25:57,599 --> 00:25:59,726
<i>সবাই এইভাবে তাকায়।</i>

275
00:26:00,310 --> 00:26:04,564
কিছু বলবেন না
আনুষ্ঠানিকভাবে ঘোষণা না হওয়া পর্যন্ত।

276
00:26:06,191 --> 00:26:07,901
ধন্যবাদ

277
00:26:08,318 --> 00:26:10,237
এটি একটি চমৎকার বিস্ময়.

278
00:26:10,528 --> 00:26:14,115
এটা উল্লেখ করবেন না.
আমরা অনেক পুরনো বন্ধু।

279
00:26:14,574 --> 00:26:17,786
কিন্তু কিছু আছে
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে হবে.

280
00:26:18,036 --> 00:26:20,747
এটা 12 বছর হয়েছে

281
00:26:21,081 --> 00:26:23,416
যেহেতু আমরা এখানে এসেছি
সাংহাই থেকে

282
00:26:23,750 --> 00:26:27,212
এটা অসম্ভাব্য
আমরা কখনও এটা ফিরে করতে হবে.

283
00:26:27,587 --> 00:26:29,881
যখন এখনও সময় আছে,

284
00:26:30,006 --> 00:26:33,260
আমাদের করা উচিত
কিছু দীর্ঘমেয়াদী পরিকল্পনা।

285
00:26:34,177 --> 00:26:37,180
আপনার পুরানো সাংহাই
বুদ্ধিবৃত্তিক মানসিকতা-

286
00:26:37,305 --> 00:26:39,307
এটা পরিত্রাণ পেতে

287
00:26:39,474 --> 00:26:41,559
আপনার মেজাজ দেখুন.

288
00:26:41,768 --> 00:26:44,646
আপনাকে নমনীয় হতে শিখতে হবে।

289
00:26:46,356 --> 00:26:48,358
পৃষ্ঠে,

290
00:26:48,483 --> 00:26:51,695
আমি তোমাকে সাহায্য করছি
এই প্রচার পান।

291
00:26:51,820 --> 00:26:55,073
আসলে, আপনি আমাকে সাহায্য করা হবে
ভবিষ্যতে

292
00:26:55,323 --> 00:26:58,118
আমরা সহপাঠী।
পুরানো বন্ধুরা।

293
00:26:58,243 --> 00:26:59,786
একটা গ্যাং এর মত.

294
00:26:59,953 --> 00:27:01,830
বুঝলে?

295
00:27:06,376 --> 00:27:09,838
Si'r স্থানান্তর করা হচ্ছে
দিনের স্কুলে ফিরে

296
00:27:10,130 --> 00:27:14,634
কোন সমস্যা নেই
আমার বর্তমান সংযোগের সাথে।

297
00:27:15,468 --> 00:27:17,137
ধন্যবাদ

298
00:27:18,388 --> 00:27:22,100
নাইট স্কুল ভয়ঙ্কর।

299
00:27:24,602 --> 00:27:26,646
আমি তার খারাপ বাঁক সম্পর্কে চিন্তা.

300
00:27:34,487 --> 00:27:35,822
আপনি কি করছেন?

301
00:27:35,947 --> 00:27:37,866
হারিয়ে যান।

302
00:27:41,911 --> 00:27:45,457
- আপনি দেখার জন্য একটি ভাল জায়গা বেছে নিয়েছেন।
- কি?

303
00:27:45,582 --> 00:27:47,834
পথের বাইরে!

304
00:28:26,915 --> 00:28:30,251
মা, আমি বিরক্ত।
চল বাসায় যাই।

305
00:28:30,585 --> 00:28:32,545
শীঘ্রই, শীঘ্রই।

306
00:28:34,589 --> 00:28:36,758
এটা এখনও নতুন মত.

307
00:28:37,550 --> 00:28:39,386
আমি প্রায় কখনই এটি ব্যবহার করি না।

308
00:28:39,552 --> 00:28:42,889
আমি খুব কমই উপলক্ষ আছে
এত সুন্দর ঘড়ি পরতে।

309
00:28:45,058 --> 00:28:46,851
সময় কিভাবে উড়ে যায়।

310
00:28:48,561 --> 00:28:51,564
যখন তোমাকে ঘড়িটা দিয়েছিলাম...

311
00:28:55,485 --> 00:28:58,405
কেন আপনি প্রফেসর Hsia উল্লেখ
মিসেস Hsia সামনে?

312
00:28:58,530 --> 00:29:00,115
আমি করিনি।

313
00:29:00,240 --> 00:29:02,659
সে আমার ঘড়ি দেখেছে।

314
00:29:03,910 --> 00:29:06,579
কেন প্রফেসর হাসিয়া ড
একা সাংহাই ফিরে যাও?

315
00:29:06,746 --> 00:29:09,999
আরও আত্মীয়দের নিয়ে আসা
একটি অজুহাত হতে হবে.

316
00:29:10,125 --> 00:29:13,169
মিসেস Hsia বাস
তখন থেকে বিধবার মত।

317
00:29:14,879 --> 00:29:16,840
ওয়াং কি ছিল
তোমার সাথে কথা বলছি?

318
00:29:17,006 --> 00:29:19,217
ওহ, কিছুই না।

319
00:29:21,094 --> 00:29:24,764
তিনি Si'r পেতে সাহায্য করতে পারেন
ডে স্কুলে স্থানান্তরিত।

320
00:29:24,889 --> 00:29:27,058
কোন সমস্যা হওয়া উচিত নয়।

321
00:29:27,183 --> 00:29:29,602
কি সম্পর্কে
আমার শিক্ষার শংসাপত্র?

322
00:29:31,271 --> 00:29:34,399
আপনি খুব উদ্বিগ্ন বলে মনে হচ্ছে না
আমার সমস্যা সম্পর্কে।

323
00:29:34,649 --> 00:29:37,360
ভাগ্যক্রমে আমার চাকরির চিঠি
এই বছরের প্রথম দিকে এসেছিল।

324
00:29:37,485 --> 00:29:40,280
প্রতি বছর আমি যাই
একই মানসিক চাপের মধ্য দিয়ে।

325
00:29:40,447 --> 00:29:42,615
আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই.

326
00:29:42,782 --> 00:29:44,784
এটা কার দোষ?

327
00:29:45,410 --> 00:29:49,372
আমি বললাম তোমার অফিসিয়াল কাগজপত্র নিয়ে আসতে
যখন আমরা সাংহাই ছেড়েছিলাম।

328
00:29:50,457 --> 00:29:54,210
আমি করেছি। আমি সেগুলো রাখলাম
আমরা যে ক্যান্ডি টিনে নিয়ে এসেছি।

329
00:30:02,051 --> 00:30:04,804
বাসে পড়বেন না।
তুমি তোমার চোখ নষ্ট করবে।

330
00:30:08,308 --> 00:30:11,769
সেই রাতের ক্লাস
স্যারের চোখে নিশ্চয়ই আঘাত করছে।

331
00:30:11,936 --> 00:30:15,690
তারা বিনামূল্যে শট দাবি
স্কুলে সাহায্য করবে।

332
00:30:15,899 --> 00:30:19,652
আমি আশা করি এটি আমাদের রক্ষা করবে
তাকে চশমা কিনতে হচ্ছে থেকে.

333
00:30:20,028 --> 00:30:22,238
তার একটা গোপন কথা তোমাকে বলার আছে।

334
00:30:22,405 --> 00:30:23,698
কি রহস্য?

335
00:30:23,823 --> 00:30:26,618
তাকে বলুন।
তিনি আপনাকে একটি বিনামূল্যে দিতে হবে.

336
00:30:27,827 --> 00:30:31,623
আমি এখানে প্রায়ই আসি
কারণ তুমি অনেক সুন্দর।

337
00:30:32,582 --> 00:30:36,544
আমি এটা নেব.
- আপনাকে দিতে হবে! ফিরিয়ে দাও!

338
00:30:36,669 --> 00:30:40,465
- আমার কাছে টাকা নেই।
-তাহলে ফিরিয়ে দাও।

339
00:30:40,590 --> 00:30:42,008
না.

340
00:30:42,175 --> 00:30:43,843
না?

341
00:30:44,302 --> 00:30:45,845
এটা খুলবেন না!

342
00:30:46,012 --> 00:30:48,014
আপনি এটা খুলবেন না!

343
00:30:48,139 --> 00:30:51,476
ফিরিয়ে দাও!

344
00:30:51,601 --> 00:30:53,436
তারা লাল!

345
00:30:53,561 --> 00:30:55,688
- আপনি আমাকে 10 টাকা দেনা!
- না, এক!

346
00:31:13,081 --> 00:31:15,208
বাঃ, তুমি প্রতারণা করছ!

347
00:31:22,131 --> 00:31:24,050
<i>এটা স্পর্শ করবেন না!</i>

348
00:31:28,846 --> 00:31:32,559
এক সময়ে এক.
আপনি কিভাবে লাইন আপ জানেন না?

349
00:31:32,725 --> 00:31:34,394
ওয়াং চুন-মিং।

350
00:31:35,019 --> 00:31:38,690
দিনে চারবার।
যদি এটি সাহায্য না করে তবে ফিরে আসুন।

351
00:31:40,483 --> 00:31:42,610
পেট ব্যাথা?

352
00:31:42,735 --> 00:31:44,654
আপনি নিশ্চিত?

353
00:31:44,821 --> 00:31:46,864
তুমি আমাকে বোকা বানানোর চেষ্টা করছ না?
- না।

354
00:31:46,990 --> 00:31:49,784
আপনাকে বাড়িতে পাঠানো যাবে না
যে সহজে

355
00:32:02,714 --> 00:32:06,175
কাল আমার ক্লিনিকে এসো
অন্য চিকিৎসার জন্য।

356
00:32:06,801 --> 00:32:08,469
মিস লিং।

357
00:32:11,180 --> 00:32:13,725
আপনি কি একা হাঁটতে পারেন?
- আমি তাই মনে করি.

358
00:32:13,891 --> 00:32:15,768
একবার চেষ্টা করে দেখুন।

359
00:32:15,893 --> 00:32:18,605
এর এই কাজ করা যাক. আপনি সেখানে.

360
00:32:19,480 --> 00:32:21,774
তাকে ফিরে সাহায্য করুন
তার ক্লাসরুমে

361
00:32:21,941 --> 00:32:24,277
এটা ঠিক আছে।
আমি নিজে হাঁটতে পারি।

362
00:32:41,002 --> 00:32:43,546
এটা ঠিক আছে।
আমি নিজে হাঁটতে পারি।

363
00:32:43,671 --> 00:32:46,132
আপনি ক্লাসে ফিরে যেতে পারেন।

364
00:32:49,093 --> 00:32:50,720
আমি ভালো আছি।

365
00:32:58,561 --> 00:33:00,605
আমাদের সামরিক উপদেষ্টা ড.

366
00:33:18,456 --> 00:33:21,501
- নতুন জান্নাতের একটি প্যাক।
- তিন পঞ্চাশ।

367
00:33:21,626 --> 00:33:23,419
- তুমি এখানে নতুন।
- ঠিক তাই।

368
00:33:24,462 --> 00:33:26,923
- আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
- তাইচুং।

369
00:33:27,048 --> 00:33:29,342
সে আমাকে ধরেছে
একবার ক্লাস কাটা।

370
00:33:29,509 --> 00:33:32,387
আমি তাইচুং এর কাছে থাকতাম
সিসিকে বিমান ঘাঁটিতে।

371
00:33:32,762 --> 00:33:35,515
এটা আমাকে উহানের কথা মনে করিয়ে দেয়,
মূল ভূখন্ডে

372
00:33:35,682 --> 00:33:38,851
আমরা এখানে চিরকাল থাকতে পারব না।

373
00:33:50,863 --> 00:33:55,201
<i>তুমি আমাকে রাখতে পারবে না
এখানে চিরকাল অপেক্ষা করছি।</i>

374
00:33:55,451 --> 00:33:58,788
<i>বস আমাকে নিয়ে যাচ্ছে
পরের মাসে হংকং।</i>

375
00:33:58,913 --> 00:34:00,873
<i>আপনি কিছু চান
হংকং থেকে?</i>

376
00:34:01,040 --> 00:34:04,669
<i>আমাকে এটা নিয়ে ভাবতে দাও।
আমি আপনাকে আজ রাতে বলব।</i>

377
00:34:04,794 --> 00:34:06,879
<i>মেকআপ করার সময়।</i>

378
00:34:07,505 --> 00:34:10,591
<i>ওহ, আমি এটা করতে পারি না
আগামীকাল সন্ধ্যায়

379
00:34:10,717 --> 00:34:13,052
<i>ফিল্ড মার্শাল ওং
আমাকে ডিনারে নিয়ে যাচ্ছে।</i>

380
00:34:13,177 --> 00:34:15,930
<i>আমরা গতকাল তারিখ করেছি...
উহ, গত মাসে।</i>

381
00:34:17,682 --> 00:34:21,728
<i>আপনি যদি ছাড়তে চান, বসকে বলুন
এবং আমাদের উভয়ের কষ্টকে রক্ষা করুন!</i>

382
00:34:21,894 --> 00:34:24,981
<i>আমি তা বলিনি।
অজুহাত খোঁজা বন্ধ করুন।</i>

383
00:34:27,191 --> 00:34:28,693
<i>আমি</i> অজুহাত খুঁজছি?

384
00:34:28,818 --> 00:34:31,612
আপনি এক
অজুহাত খুঁজছেন!

385
00:34:31,738 --> 00:34:33,948
আমি কি অজুহাত খুঁজছি?

386
00:34:34,323 --> 00:34:38,244
আর এত ভারী মেকআপ কেন?
এটা আমার সেরা বৈশিষ্ট্য দেখায় না.

387
00:34:38,369 --> 00:34:40,037
কি বৈশিষ্ট্য?

388
00:34:40,163 --> 00:34:43,374
বস আপনাকে পছন্দ করার পাশাপাশি,
তোমার কাছে আর কি আছে?

389
00:34:44,417 --> 00:34:46,544
তোমার সাথে কথা নেই!

390
00:34:48,171 --> 00:34:50,298
আমি কি কিছু বলেছি
আপনার স্ক্রিপ্ট সম্পর্কে?

391
00:34:50,465 --> 00:34:52,425
আপনি কোথা থেকে এটা কপি করেছেন?

392
00:34:52,675 --> 00:34:55,219
আমি বসকে বলছি।
তোমার সাথে জাহান্নাম!

393
00:34:55,344 --> 00:34:57,096
জাহান্নাম আউট পান!

394
00:34:57,221 --> 00:34:59,599
এখানে পরিচালক কে,
আপনি বা আমি?

395
00:34:59,724 --> 00:35:02,101
সম্পর্কে bitching
খুব বেশি মেকআপ!

396
00:35:02,268 --> 00:35:04,228
কি রে!

397
00:35:04,937 --> 00:35:06,939
আয়নায় তাকাও!

398
00:35:07,106 --> 00:35:10,610
সেই মুখের প্রয়োজন
সব মেকআপ এটা পেতে পারেন!

399
00:35:16,449 --> 00:35:18,284
যুবতী.

400
00:35:26,000 --> 00:35:27,794
আপনি কোন গ্রেডে আছেন?

401
00:35:27,919 --> 00:35:29,420
অষ্টম।

402
00:35:30,797 --> 00:35:32,548
সহকারী !

403
00:35:36,427 --> 00:35:39,806
এই তরুণী খারাপ না.
আপনি কি মনে করেন?

404
00:35:40,598 --> 00:35:42,725
তার ঠিকানা পান।

405
00:35:44,685 --> 00:35:47,396
ভূমিকা একটি কিশোর জন্য কল.

406
00:35:47,522 --> 00:35:51,484
আপনি 40 ঠেলাচ্ছেন,
এবং আপনি দুশ্চরিত্রা নার্ভ আছে?

407
00:35:54,070 --> 00:35:57,281
আপনি আগ্রহী হবে
স্ক্রিন টেস্টে?

408
00:35:58,950 --> 00:36:01,619
তাই তুমি বাঁচো
লিটল পার্ক দ্বারা খুব?

409
00:36:01,869 --> 00:36:04,330
আমার সহপাঠী অনেক
সেখানে বাস

410
00:36:07,792 --> 00:36:10,044
আপনি কি স্ক্রিন টেস্ট করবেন?

411
00:36:11,462 --> 00:36:14,423
আমার বয়ফ্রেন্ড রাগ করবে
যদি সে জানতে পারে।

412
00:36:18,719 --> 00:36:20,680
আপনি ক্লাসে ফিরে যাচ্ছেন?

413
00:36:20,847 --> 00:36:22,890
আমরা আর কোথায় যেতে পারি?

414
00:36:30,189 --> 00:36:32,149
<i>আপনি কিভাবে এই জায়গা সম্পর্কে জানেন?</i>

415
00:36:32,275 --> 00:36:34,360
<i>আমি এখানে কাছাকাছি থাকতাম।</i>

416
00:36:37,321 --> 00:36:39,532
<i>আমি কোন বাড়ি দেখতে পাচ্ছি না।</i>

417
00:36:43,995 --> 00:36:47,415
আমি যদি ছেলে হতাম,
আমি সেনাবাহিনীতে থাকতে চাই।

418
00:36:47,707 --> 00:36:50,710
কেন আপনি বলছি
সবাই কি সেনাবাহিনীকে ভয় পায়?

419
00:37:05,683 --> 00:37:07,727
আমরা যে ভয় পাচ্ছি.

420
00:38:24,428 --> 00:38:27,014
ওহ, দেখুন। এক দম্পতি।

421
00:38:28,432 --> 00:38:31,852
ডেটিং আমাদের মেয়ে এক, না?

422
00:38:33,187 --> 00:38:36,023
এটা আপনার খরচ হবে, আপনি শুনতে?

423
00:38:36,148 --> 00:38:38,567
- তাকে উপেক্ষা করুন।
- আমাকে উপেক্ষা করবেন?

424
00:38:39,276 --> 00:38:41,195
সে সাহস করবে না!

425
00:38:41,904 --> 00:38:44,490
আপনি আপনার ঘড়ি লুকিয়ে
বা কি?

426
00:38:44,615 --> 00:38:46,158
আমার একটা নেই।

427
00:38:46,325 --> 00:38:49,620
তুমি কি মৃদুভাষী না!
আমি আপনাকে খুঁজতে চান?

428
00:38:54,083 --> 00:38:55,835
জঘন্য কলম।

429
00:38:56,627 --> 00:38:59,588
একটি মেয়ে ডেটিং
ময়দা ছাড়া -

430
00:39:00,673 --> 00:39:03,175
না, করবেন না! চলুন!

431
00:39:03,384 --> 00:39:06,095
তাড়াতাড়ি! চলুন, স্যার!

432
00:39:21,527 --> 00:39:23,738
যাও।
আমি তোমাকে রাইড দেব।

433
00:39:23,863 --> 00:39:27,324
এটা আপনার উপায়ের বাইরে.
সামনে একটা বাস আছে।

434
00:39:32,788 --> 00:39:34,832
আমিও লিটল পার্কের দিকে যাচ্ছি!

435
00:39:40,796 --> 00:39:43,174
তুমি কি ফিরে জিততে চাও না
আপনি কি হারিয়েছেন?

436
00:39:43,591 --> 00:39:46,510
আপনার কিছু মনোভাব আছে!
আমি নিজে রাখব।

437
00:39:48,137 --> 00:39:49,513
আমাকে একা ছেড়ে দাও!

438
00:39:49,638 --> 00:39:52,767
থ্রেড, আপনি কোথায় ছিলেন?

439
00:39:54,393 --> 00:39:57,980
এখানে এত অন্ধকার।
কিছু লাইট অন করলে কেমন হয়?

440
00:39:58,731 --> 00:40:01,067
আপনি 2,140 পাওনা.

441
00:40:01,233 --> 00:40:05,404
এখন টাকা দিতে চান
বা এটা ফিরে জয় করার চেষ্টা?

442
00:40:05,863 --> 00:40:08,240
অবশ্যই এটি ফিরে জিতুন।

443
00:40:08,407 --> 00:40:11,660
পাগলী, ওকে কিভাবে দিব
একটি শট আছে?

444
00:40:15,081 --> 00:40:17,458
ওই বইয়ের পোকা?

445
00:40:17,583 --> 00:40:19,001
বাহ, জিয়াংগুও হাই থেকে!

446
00:40:19,126 --> 00:40:21,212
আপনি হারবেন ভয়?

447
00:40:24,423 --> 00:40:25,966
তাদের তাক আপ.

448
00:40:26,092 --> 00:40:28,511
সেটাই।
তাকে অভিজ্ঞতা থেকে শিখতে দিন।

449
00:40:28,636 --> 00:40:31,931
লাও এর, এটা করা যাক.
-এক মিনিট দাঁড়াও।

450
00:40:35,184 --> 00:40:37,436
লাও এর? "প্রিক"?

451
00:40:37,603 --> 00:40:40,106
আপনি ইতিমধ্যে একটি আছে না?

452
00:40:40,439 --> 00:40:42,024
এই এক আপনার জন্য.

453
00:40:42,149 --> 00:40:44,610
তাকে আপনাকে বিরক্ত করতে দেবেন না।

454
00:40:45,653 --> 00:40:48,948
বলডি, এই বাচ্চাটার নাম প্রিক।

455
00:40:51,450 --> 00:40:53,911
কি ভুল?
- কিছু না।

456
00:40:54,078 --> 00:40:56,122
কিছুই না?
তোমাকে বিষ্ঠার মত দেখাচ্ছে।

457
00:41:06,215 --> 00:41:08,634
আপনার কি আছে
ইদানীং পর্যন্ত হয়েছে?

458
00:41:08,801 --> 00:41:11,804
বেশি না।
জিনিষ কঠিন হয়েছে.

459
00:41:12,847 --> 00:41:15,891
আমি শুনি
আপনি একটি কনসার্ট করছেন।

460
00:41:16,016 --> 00:41:20,271
এর মধ্যে কোন টাকা নেই।
এখানে আপনার কোলাহল মত না.

461
00:41:21,730 --> 00:41:25,484
কিছু একটা যাচ্ছে
আবার সেই রক অ্যান্ড রোল ছেলেদের সাথে?

462
00:41:25,651 --> 00:41:27,862
যে সব সম্পর্কে
তারা যাচ্ছে আছে.

463
00:41:28,028 --> 00:41:30,781
সেই ছোট পার্কের ছেলেরা আবার নয়!

464
00:41:30,906 --> 00:41:32,908
পাঁচ বল, পাশের পকেট।

465
00:41:48,966 --> 00:41:51,010
সাত বল, কোণার পকেট।

466
00:42:10,863 --> 00:42:13,115
চার বল, কোণার পকেট।

467
00:42:18,495 --> 00:42:22,291
কি ফ্লুক!
ছেলের সব ভাগ্য আছে!

468
00:42:26,420 --> 00:42:28,797
অভিশাপ! তাদের সেট আপ.

469
00:42:28,923 --> 00:42:31,008
চল, তাদের সেট আপ.

470
00:42:32,051 --> 00:42:34,970
আপনি বলছি আমাদের উপর সহজ যাচ্ছে.

471
00:42:37,348 --> 00:42:40,643
আপনার সময় নিন.
আমরা সব ফিরে জিতব.

472
00:42:40,768 --> 00:42:42,645
আপনার ঠান্ডা রাখুন.

473
00:42:49,693 --> 00:42:52,238
আপনার সময় নিন.
সহজ করে নিন।

474
00:42:52,404 --> 00:42:55,324
প্রচুর সময়।
দুইশ একটি খেলা।

475
00:43:01,538 --> 00:43:04,500
আকর্ষণীয়... আকর্ষণীয়.

476
00:44:10,774 --> 00:44:12,776
বাসায় যাওয়ার জন্য ক্লাস খাইয়ে দাওনি?

477
00:44:12,901 --> 00:44:15,154
হ্যাঁ, কিন্তু আমি বাড়ি যাইনি।

478
00:44:20,159 --> 00:44:22,786
এই সঙ্গে আমাকে সাহায্য করুন.

479
00:45:07,081 --> 00:45:09,458
তুমি আমাকে কার জন্য নিয়ে যাও?

480
00:45:10,334 --> 00:45:12,878
আমার ব্যবসা থেকে জাহান্নাম দূরে থাকুন!

481
00:45:15,547 --> 00:45:19,176
আমার বৃদ্ধা দায়িত্বে আছেন
অডিটোরিয়ামের

482
00:45:19,551 --> 00:45:22,096
আমরা লাভ শেয়ার করি
কনসার্ট থেকে

483
00:45:23,097 --> 00:45:25,391
কেন থ্রেড দিতে
এত বড় কাট?

484
00:45:25,682 --> 00:45:28,602
- থ্রেড এখানে সাহায্য করার জন্য!
- কিভাবে সাহায্য করবেন?

485
00:45:28,727 --> 00:45:31,605
সে সুবিধা নিচ্ছে
আমাদের গ্যাং এর।

486
00:45:32,564 --> 00:45:34,233
আমাকে কিছু বলতে দিন.

487
00:45:34,691 --> 00:45:38,112
আমি তাকে বলতে যাচ্ছি
তিনি হল ব্যবহার করতে পারবেন না।

488
00:45:39,363 --> 00:45:41,907
প্রশ্ন হল:
তুমি কি গান গাওয়া বন্ধ করবে?

489
00:45:42,032 --> 00:45:44,576
তুমি কি বলছ?

490
00:45:44,993 --> 00:45:46,954
আমাকে যেতে দাও!

491
00:45:47,121 --> 00:45:49,706
তাকে যেতে দাও। এটা শান্ত.

492
00:45:51,458 --> 00:45:53,669
ফাক ইউ, ম্যান!

493
00:45:53,794 --> 00:45:56,213
তুমি কি বলছ?

494
00:45:56,338 --> 00:45:59,925
জেড, এটা কোনটাই না
আপনার ব্যবসা! বের হও!

495
00:46:00,092 --> 00:46:02,594
আমাকে যেতে দাও!

496
00:46:03,554 --> 00:46:05,848
আপনি এই সময় অনেক দূরে চলে গেছে!

497
00:46:07,599 --> 00:46:09,685
মাদারফাকার!

498
00:46:11,937 --> 00:46:13,939
ভেতরে যাবেন না।

499
00:46:15,649 --> 00:46:18,277
আপনি এটা শুরু করেছেন।
- আমি?

500
00:46:18,402 --> 00:46:21,363
তুমি বলেছিলে তুমি জেডকে দেখেছ
সেই রাতে স্লির সাথে।

501
00:46:21,488 --> 00:46:23,449
এখন বিষ্ঠা ফ্যান আঘাত.

502
00:46:23,574 --> 00:46:26,785
- আমি বলিনি এটা জেড।
- এটা আর কে হবে?

503
00:46:27,619 --> 00:46:30,080
আমার মূল্যবান ছোট বাচ্চা!

504
00:46:30,205 --> 00:46:32,499
আমি তোমাকে এক কামড়ে গিলে ফেলব!

505
00:46:32,624 --> 00:46:35,461
অন্ধ মানুষের ঈর্ষা
আপনি ইতিমধ্যে.

506
00:46:36,503 --> 00:46:38,255
মধু যদি এখানে থাকত,

507
00:46:38,380 --> 00:46:40,924
এর কোনটিই
ঘটত

508
00:46:41,049 --> 00:46:43,135
থ্রেড সাহস হবে না
আমাদের অবমূল্যায়ন.

509
00:46:43,302 --> 00:46:46,221
এখন Deuce এবং Sly উভয়
বস হতে চান।

510
00:46:46,722 --> 00:46:48,974
বিড়াল, আপনি চালু!

511
00:46:55,397 --> 00:46:57,232
এখন কি?

512
00:47:42,611 --> 00:47:45,614
কেন বললে
আমি কি সেই রাতে স্লির সাথে ছিলাম?

513
00:47:46,532 --> 00:47:49,701
আমি বলিনি এটা তুমি।
স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছিলাম না।

514
00:47:52,621 --> 00:47:54,414
এটা আপনি ছিল না?

515
00:47:58,377 --> 00:48:00,712
হ্যাঁ... এটা ছিল.

516
00:48:52,139 --> 00:48:55,601
দুঃখিত! আমি এটা বলতে চাইনি!
ভাবলাম বাসায় কেউ নেই!

517
00:48:55,767 --> 00:48:59,271
ছোট চোর! যদি কিছু চুরি হয়ে যায়,
আমরা আপনাকে খুঁজতে আসব!

518
00:48:59,938 --> 00:49:02,274
স্যার কোথায়?
- আমি অনুমান সে বাইরে আছে.

519
00:49:03,734 --> 00:49:05,277
আপনি এখানে কি করছেন?

520
00:49:05,444 --> 00:49:09,281
আপনার বড় বোনকে প্রতিলিপি করতে বলুন
আমার জন্য কিছু গান, ঠিক আছে?

521
00:49:10,574 --> 00:49:13,410
সিস, আপনি কি তাকে সাহায্য করতে পারেন?

522
00:49:14,202 --> 00:49:16,038
আবার লিরিক্স ট্রান্সক্রিবিং?

523
00:49:16,163 --> 00:49:19,958
আপনি আমেরিকান গান গাইতে চান
যখন আপনি ইংরেজির একটি শব্দও জানেন না!

524
00:49:20,125 --> 00:49:22,919
পাগলামি করো না।
আমি উদ্দেশ্যমূলকভাবে তাকাইনি।

525
00:49:23,045 --> 00:49:25,088
আমি কিছুই দেখতে পেলাম না।

526
00:49:25,297 --> 00:49:29,092
কিন্তু আমাকে বলতে হবে
যে পোষাক মহান দেখায়!

527
00:49:32,429 --> 00:49:34,806
আমার হাতে অনেক সময় নেই।

528
00:49:35,474 --> 00:49:37,392
তিনি এটা জন্য পড়ে.

529
00:49:38,060 --> 00:49:40,687
আপনার মিষ্টি কথা আবার কাজ করে.

530
00:49:45,150 --> 00:49:49,446
সিস, আমি আমার লাঞ্চ বক্স ভুলে গেছি।
মা বলছে আমার জন্য এটা আবার গরম করতে.

531
00:49:49,571 --> 00:49:50,947
মা কোথায়?

532
00:49:51,073 --> 00:49:52,824
একটি পরীক্ষা তত্ত্বাবধান.

533
00:49:53,241 --> 00:49:56,662
বাহ, একটি নতুন পোশাক!

534
00:49:58,288 --> 00:50:00,082
এটা অদ্ভুত.

535
00:50:06,672 --> 00:50:08,632
আপনি এটা প্লাগ ইন?

536
00:50:08,840 --> 00:50:10,342
হ্যাঁ।

537
00:50:10,842 --> 00:50:12,678
অভিশাপ.

538
00:50:13,178 --> 00:50:15,347
এটা কাজ করছে না.

539
00:50:16,431 --> 00:50:18,141
এখন কি?

540
00:50:18,475 --> 00:50:21,353
আমি জানি।
আমাকে আপনার রেডিও আনুন.

541
00:50:28,985 --> 00:50:32,364
বাহ, আপনি এই এক অনুলিপি!

542
00:50:42,040 --> 00:50:45,877
- কি করছ?
- কিছু না। শুধু এটা ঠিক করা.

543
00:50:46,044 --> 00:50:49,047
- আমি যাচ্ছি!
- তোমার লাঞ্চ ছাড়া?

544
00:50:49,423 --> 00:50:52,175
আপনার পকেটের টাকা খরচ করবেন না
জাঙ্ক ফুডের উপর!

545
00:50:52,342 --> 00:50:54,219
এটা শেষ করা!

546
00:50:56,513 --> 00:50:58,473
এই কাজ করবে?

547
00:50:59,015 --> 00:51:01,059
ছোট কিছু না?

548
00:51:01,226 --> 00:51:03,520
স্যার, ছেলেরা লাঞ্চ করতে চাও?

549
00:51:03,770 --> 00:51:06,732
-এখন না।
- খেয়েছি।

550
00:51:14,030 --> 00:51:17,117
- কেন এটা কাজ করছে না?
- এটা উচিত.

551
00:51:17,325 --> 00:51:19,369
অবশ্যই আপনি এটা রাখা
একসাথে ফিরে ডান?

552
00:51:19,536 --> 00:51:23,665
বোকা হবেন না।
আমি সব কিছু অঙ্ক করেছি।

553
00:51:25,584 --> 00:51:27,377
আপনি এটা চুদা আপ.

554
00:51:27,544 --> 00:51:29,588
শান্ত থাকুন, মানুষ.

555
00:51:31,798 --> 00:51:33,633
দেখবেন?

556
00:51:39,431 --> 00:51:43,393
বিষ্ঠার টুকরো।
আমি আপনাকে একটি নতুন খুঁজে বের করব.

557
00:51:50,484 --> 00:51:52,527
কোন টাকা আছে?

558
00:51:54,696 --> 00:51:57,073
আমি কখন টাকা ছিল?

559
00:51:57,449 --> 00:52:00,285
- আর তুমি?
- আমাকে ছিঁড়ে ফেলার চেষ্টা করছেন?

560
00:52:00,452 --> 00:52:04,164
চলো।
ভিতরে গিয়ে কিছু নাও।

561
00:52:04,623 --> 00:52:06,416
তা দেখেছ?

562
00:52:06,958 --> 00:52:08,210
কি?

563
00:52:08,335 --> 00:52:10,212
আমার বুড়ো ভিতরে আছে.

564
00:52:11,797 --> 00:52:14,216
কি একটা দিন, মানুষ.

565
00:52:36,696 --> 00:52:38,406
বাঘ.

566
00:52:39,157 --> 00:52:41,660
কি চুক্তি
মিং এর আহত পায়ে?

567
00:52:41,910 --> 00:52:45,247
থেকে শুনেছি
তোমার সাথে বাস্কেটবল খেলছি।

568
00:52:46,122 --> 00:52:48,959
চলো।
অন্য কোথাও কথা বলি।

569
00:52:49,084 --> 00:52:51,378
কেন আমরা এখানে কথা বলতে পারি না?

570
00:52:51,628 --> 00:52:53,338
আমরা যদি এখানে কথা বলি,

571
00:52:53,797 --> 00:52:55,799
এটা তোমার জন্য ভালো দেখাবে না।

572
00:52:57,217 --> 00:53:01,054
ইন্টারেস্টিং।
কি ভালো লাগবে না বলুন।

573
00:53:01,888 --> 00:53:04,683
আপনি পরিষ্কার হতে হবে
কার মেয়ে মিং সম্পর্কে।

574
00:53:04,850 --> 00:53:07,811
- আমি।
- ভালো।

575
00:53:08,311 --> 00:53:10,814
মধু যদি জানতে পারে,
সে খুশি হবে না।

576
00:53:11,022 --> 00:53:14,234
আমার কাজ নিশ্চিত করা
সে খুঁজে পায় না।

577
00:53:14,568 --> 00:53:16,695
সে খুঁজে পাবে না।

578
00:53:17,362 --> 00:53:19,155
তিনি না ভাল.

579
00:53:20,031 --> 00:53:21,324
সেটা মাথায় রাখুন।

580
00:53:21,491 --> 00:53:23,410
আরে, তোমার সাথে আমার কাজ শেষ হয়নি।

581
00:53:23,535 --> 00:53:25,537
বড় ধারণা কি?

582
00:53:25,662 --> 00:53:27,622
আপনি কি করছেন?

583
00:53:27,747 --> 00:53:29,749
এটি তার এবং আমার মধ্যে।

584
00:53:29,875 --> 00:53:32,335
তোমরা দুজন সহপাঠী।
এত হৈচৈ কেন?

585
00:53:33,044 --> 00:53:34,212
তোমাকে চোদো!

586
00:53:34,379 --> 00:53:37,632
- এটা ওর আর আমার মাঝে।
- আর মিং!

587
00:53:37,757 --> 00:53:40,010
সেও কি মিং এর সাথে বাইরে যাচ্ছে না?

588
00:53:40,135 --> 00:53:42,929
কেউ তাদের দেখেছে
সেই রাতে ক্লাসরুমে।

589
00:53:43,138 --> 00:53:45,432
আমাদের বলুন কি ভুল.

590
00:53:45,599 --> 00:53:47,934
আমাদের বলুন.
আমরা জানতে চাই।

591
00:54:14,920 --> 00:54:16,922
আপনার লিটল পার্ক গ্যাংকে বলুন।

592
00:54:17,088 --> 00:54:19,674
আমি মধুকে অনেক বছর ধরে চিনি।

593
00:54:19,841 --> 00:54:22,260
আমি আপনার সব sissies নেব
যে কোন সময়!

594
00:54:22,427 --> 00:54:24,721
এখন ক্লাসে ফিরে যাও।

595
00:54:33,396 --> 00:54:34,773
ক্লাসে ফিরে যাও!

596
00:54:35,982 --> 00:54:39,444
মা, আমাকে ধার দিতে দাও
তোমার কানের দুল এবং ঘড়ি।

597
00:54:39,611 --> 00:54:43,365
অবশ্যই, তবে অতিরিক্ত সতর্ক থাকুন
ঘড়ির সাথে

598
00:54:51,831 --> 00:54:53,792
কিভাবে আসে
শুধুমাত্র NT$800 বাকি আছে?

599
00:54:53,959 --> 00:54:55,961
আমি আঙ্কেল ফ্যাটস এ আমাদের ট্যাব পরিশোধ করেছি

600
00:54:56,086 --> 00:54:59,714
তাই সে দোলাবে না
পরের বার আমরা ক্রেডিট কিনতে.

601
00:55:00,131 --> 00:55:02,425
ওয়াং আপনাকে একটি পদোন্নতি দিয়েছে

602
00:55:02,550 --> 00:55:04,678
কিন্তু বেতন বৃদ্ধি না.

603
00:55:06,763 --> 00:55:08,640
কি ভুল?

604
00:55:10,517 --> 00:55:12,310
কিছুই না।

605
00:55:13,645 --> 00:55:15,981
রেডিওর কী আছে?

606
00:55:32,914 --> 00:55:34,791
কি হচ্ছে?

607
00:55:37,836 --> 00:55:41,423
দেখলাম স্যার এটাকে আলাদা করে নিচ্ছেন
দুপুরের খাবারের সময়

608
00:55:42,173 --> 00:55:43,258
অভিশাপ.

609
00:55:44,217 --> 00:55:46,011
উঠে দাঁড়াও।

610
00:55:46,636 --> 00:55:48,513
আপনার রচনা কোথায়?

611
00:55:48,680 --> 00:55:51,725
তুমিই একমাত্র
যারা একজনকেও দেয়নি।

612
00:55:52,267 --> 00:55:54,185
মাফ করবেন।

613
00:55:54,519 --> 00:55:57,731
এই মা,
আমাদের নতুন স্থানান্তর ছাত্র.

614
00:55:57,856 --> 00:56:00,150
আসুন তাকে স্বাগত জানাই।

615
00:56:08,616 --> 00:56:10,618
আমি যেমন বলছিলাম,

616
00:56:10,744 --> 00:56:14,039
চীনা অক্ষর
একটি মহান যুক্তি প্রকাশ.

617
00:56:14,497 --> 00:56:16,416
বিদেশী ভাষা
তুলনা করতে পারে না।

618
00:56:16,541 --> 00:56:20,003
ছাব্বিশটি অক্ষর
মিশ্র এবং মিলিত - যে সব.

619
00:56:20,128 --> 00:56:22,505
একঘেয়ে এবং ক্লান্তিকর.

620
00:56:23,173 --> 00:56:26,885
<i>শান</i> চরিত্রটি নিন,
যার অর্থ "পর্বত।"

621
00:56:27,552 --> 00:56:30,388
আমার জন্য ইংরেজিতে এটা বানান.

622
00:56:44,402 --> 00:56:46,279
কত ক্লান্তিকর!

623
00:56:46,404 --> 00:56:50,366
সে সেই লোক যে কাউকে ছুরি মেরেছে
Banqiao হাই এ.

624
00:56:50,533 --> 00:56:53,578
ওয়াং মাও, দাঁড়াও।

625
00:56:54,621 --> 00:56:57,665
আপনি যোগ করার কিছু আছে?

626
00:56:57,791 --> 00:56:58,958
না.

627
00:56:59,084 --> 00:57:01,795
তারপর কি
আপনি কি আলোচনা করছেন?

628
00:57:02,545 --> 00:57:04,964
স্যার, "আমি" সম্পর্কে কি?

629
00:57:05,131 --> 00:57:07,425
তুমি কি বলতে চাও,
তোমার কি খবর?

630
00:57:07,592 --> 00:57:11,721
না, আপনি যা বলেছেন তা থেকে আমি বোঝাতে চাইছি,
"আমি" এর চরিত্র সম্পর্কে কি?

631
00:57:12,972 --> 00:57:15,350
এখানে আসা.

632
00:57:15,642 --> 00:57:17,435
সামনে এসো।

633
00:57:21,189 --> 00:57:23,108
আপনি জানেন
অক্ষর <i>wo</i> মানে "আমি"।

634
00:57:23,274 --> 00:57:25,276
- হ্যাঁ।
-তাহলে লিখুন।

635
00:57:30,281 --> 00:57:32,700
আপনি এই শব্দটি পছন্দ করেন,
তুমি না?

636
00:57:32,992 --> 00:57:34,953
একশ বার লিখুন।

637
00:57:35,912 --> 00:57:37,455
যাও!

638
00:57:37,580 --> 00:57:39,999
আপনি এটা উপভোগ করছেন বলে মনে হচ্ছে.

639
00:57:40,250 --> 00:57:41,918
লিখতে থাকুন!

640
00:57:45,088 --> 00:57:47,507
যে দুই. ভাল.

641
00:57:47,632 --> 00:57:49,217
চালিয়ে যান।

642
00:57:56,808 --> 00:57:58,810
কে হিস হিস করছে?

643
00:57:59,644 --> 00:58:02,021
ঝাং ঝেন, দাঁড়াও।

644
00:58:03,189 --> 00:58:06,526
আমার দিকে কে যেন হিস করেছে?
কথা বলুন।

645
00:58:06,943 --> 00:58:08,653
আমি জানি না

646
00:58:08,903 --> 00:58:11,114
তাহলে কার দিকে তাকিয়ে ছিলে?

647
00:58:11,322 --> 00:58:13,741
এটা কে ছিল?

648
00:58:14,200 --> 00:58:15,994
কাউকে দেখিনি।

649
00:58:16,161 --> 00:58:17,662
ফাইন।

650
00:58:17,829 --> 00:58:20,039
আপনি যদি না বলেন, এটা আপনি ছিল.

651
00:58:20,206 --> 00:58:22,292
দাঁড়িয়ে থাকুন।

652
00:58:22,417 --> 00:58:25,795
33 পৃষ্ঠায় ফিরে আসা যাক।

653
00:58:57,243 --> 00:58:58,995
<i>জিয়াও সি'র!</i>

654
00:59:03,708 --> 00:59:05,543
জিয়াও সি'র!

655
00:59:08,046 --> 00:59:11,382
- তোমার কোন পর্ণ আছে?
- হ্যাঁ।

656
00:59:15,428 --> 00:59:17,096
জিয়াও সি'র!

657
00:59:26,648 --> 00:59:29,817
- তুমি কি আমাকে ডাকতে শুনোনি?
- না।

658
00:59:31,027 --> 00:59:34,489
আগামীকাল স্ক্রিন টেস্ট।
আসতে চাও?

659
00:59:34,614 --> 00:59:36,241
নিশ্চিত।

660
00:59:38,993 --> 00:59:40,620
কি ভুল?

661
00:59:40,745 --> 00:59:42,080
কিছুই না।

662
00:59:42,205 --> 00:59:44,082
তুমি আমাকে দেখে ভয় পেয়েছ।

663
00:59:44,207 --> 00:59:47,085
আপনি ভয় পান
আমাদের একসাথে দেখা হবে?

664
00:59:48,503 --> 00:59:50,964
ওহ, ডেটে বাইরে, হাহ?

665
00:59:52,382 --> 00:59:54,592
চলো।
চলুন এখানে কথা না.

666
00:59:57,262 --> 01:00:00,098
- আমাকে সেই অশ্লীল থাকতে দাও।
- এখানে।

667
01:00:20,451 --> 01:00:24,497
আমি ভেবেছিলাম তোমার বয়ফ্রেন্ড এটা পছন্দ করবে না
আপনি যদি স্ক্রিন পরীক্ষা দেন।

668
01:00:29,961 --> 01:00:33,923
তাই কি ভয় পাচ্ছো
আমার সাথে দেখা হচ্ছে?

669
01:00:36,134 --> 01:00:38,469
আমি শুধু কোন ঝামেলা চাই না।

670
01:00:41,639 --> 01:00:44,309
আমি জানি হানি
তোমার বয়ফ্রেন্ড

671
01:00:44,684 --> 01:00:47,145
আপনি এখনও স্বীকার করবেন না
তুমি কি আমাকে ভয় পাও?

672
01:00:53,735 --> 01:00:55,737
আপনি মজার.

673
01:00:58,364 --> 01:00:59,991
আপনি কি হাসছেন?

674
01:01:00,158 --> 01:01:04,162
আপনি অনেক সম্মানিত.
এটা আপনাকে সমস্যায় ফেলবে।

675
01:01:10,710 --> 01:01:12,337
কেন?

676
01:01:13,671 --> 01:01:15,548
মধু তোমার মত।

677
01:01:15,673 --> 01:01:18,051
সবাই তাকে ভয় পায়,

678
01:01:18,885 --> 01:01:23,097
কিন্তু তারা বুঝতে পারে না
তিনি তীরের মতো সোজা।

679
01:01:24,349 --> 01:01:26,517
সে কিছু সহ্য করতে পারে না
যে অন্যায্য.

680
01:01:26,684 --> 01:01:30,355
সে এটা নিজের উপর নেয়
জিনিস সোজা করতে

681
01:01:32,065 --> 01:01:34,275
আমি তাকে বোঝানোর চেষ্টা করলাম

682
01:01:34,400 --> 01:01:37,820
যে সে পরিবর্তন করতে পারবে না
নিজের দ্বারা পৃথিবী।

683
01:01:38,738 --> 01:01:40,948
সে আমার সাথে তর্ক করবে

684
01:01:41,366 --> 01:01:43,826
এবং আমাকে দোষারোপ করুন
তাকে নিরুৎসাহিত করার জন্য।

685
01:01:50,375 --> 01:01:53,711
কিন্তু এখন সে চলে গেছে,

686
01:01:54,253 --> 01:01:56,422
আমি তাকে অনেক মিস করি.

687
01:01:56,589 --> 01:01:59,634
আমি শুধু কাঁদি আর কাঁদি।

688
01:02:08,601 --> 01:02:11,437
শুনলাম
এটা আপনার কারণে ছিল

689
01:02:11,813 --> 01:02:14,607
যে মধু রেডহেডকে মেরেছে,
প্রাক্তন 217 বস,

690
01:02:14,732 --> 01:02:16,734
এবং তারপর দৌড়ে গিয়েছিলাম।

691
01:02:16,901 --> 01:02:18,694
এটা কি সত্যি?

692
01:02:34,460 --> 01:02:36,963
দেখে আসবেন?
আগামীকাল আমার স্ক্রিন টেস্ট?

693
01:02:37,088 --> 01:02:39,632
যদি আমি আসি, আমি সেখানে থাকব।

694
01:02:49,767 --> 01:02:51,811
তুমি এটা করবে?

695
01:03:04,323 --> 01:03:10,997
<i>একটা জায়গা আছে
শান্তি ও প্রশান্তি</i>র

696
01:03:13,291 --> 01:03:16,878
আপনি আপনার সাপ্তাহিক নিশ্চিত
বাইবেল ক্লাস এবং গায়কদল

697
01:03:17,003 --> 01:03:19,380
প্রভাবিত করবে না
স্কুলে আপনার গ্রেড?

698
01:03:30,516 --> 01:03:32,560
আপনি একটি ভাল সময় আছে?

699
01:03:34,896 --> 01:03:36,564
সাবধান!

700
01:03:40,735 --> 01:03:45,031
তোমার বাবা আর আমি দেখা করেছি
সাংহাইতে একটি নাচে ফিরে

701
01:03:45,156 --> 01:03:49,535
আমরা টিচার্স কলেজে মেয়েরা
খুব পশ্চিমীকৃত ছিল।

702
01:03:50,369 --> 01:03:53,956
যারা স্বপ্ন দেখেছিল
আমি কি এই কৃষক ছেলের সাথে দেখা করতাম?

703
01:03:56,542 --> 01:04:01,172
তিনি সবেমাত্র সাংহাই পৌঁছেছেন
গুয়াংজু থেকে।

704
01:04:02,173 --> 01:04:05,843
ভাগ্যক্রমে ওয়াং তাকে নিয়ে গেল
এবং তাকে বাস্তব পৃথিবী দেখিয়েছে।

705
01:04:10,598 --> 01:04:12,850
তিনি একজন প্রকৃত কৃষক ছেলে ছিলেন।

706
01:04:13,309 --> 01:04:16,938
অনেক মেয়ে তাকে পছন্দ করেছে,
এবং তিনি এটা জানতেন না।

707
01:04:20,691 --> 01:04:23,110
আমি ভেবেছিলাম তিনি সত্যিই বিশেষ।

708
01:04:32,995 --> 01:04:34,580
স্যার

709
01:04:34,997 --> 01:04:36,749
আমার সাথে এসো।

710
01:04:52,223 --> 01:04:53,891
কি ব্যাপার?

711
01:04:55,476 --> 01:04:57,353
- ঘড়ি কোথায়?
- কিসের ঘড়ি?

712
01:04:57,478 --> 01:05:00,106
মায়ের ঘড়ি।
বিড়াল কি চুরি করেছে?

713
01:05:00,231 --> 01:05:02,191
অসম্ভব!

714
01:05:02,733 --> 01:05:06,070
আমি এটা দুপুরের খাবার সময় খেয়েছিলাম,
কিন্তু আজ রাতে এটা চলে গেছে.

715
01:05:06,237 --> 01:05:08,406
আজ বিকেলে সে এখানে ছিল না?

716
01:05:08,531 --> 01:05:10,032
আমি এটা নিলাম।

717
01:05:10,157 --> 01:05:13,244
কি?
আপনার মধ্যে কি হয়েছে? কেন?

718
01:05:13,578 --> 01:05:15,454
আমি কারো কাছে টাকা পাওনা।

719
01:05:15,580 --> 01:05:17,498
কারো টাকা পাওনা?

720
01:05:19,750 --> 01:05:22,169
কত?
- চারশত।

721
01:05:22,670 --> 01:05:24,880
আপনি এটা pawned, আপনি না?

722
01:05:26,007 --> 01:05:28,217
আমি শপথ করছি,
তুমি আমার শেষ হবে!

723
01:05:28,342 --> 01:05:30,928
মা তোমাকে জীবন্ত চামড়া দেবে
যদি সে জানতে পারে!

724
01:05:33,347 --> 01:05:35,099
আপনি এত ঋণ কিভাবে আসেন?

725
01:05:35,266 --> 01:05:38,269
থ্রেড আমাকে শ্যুট পুলে নিয়ে গেছে
গ্রামের ছেলেদের সাথে।

726
01:05:38,436 --> 01:05:40,271
আমরা বড় হেরেছি।

727
01:05:40,438 --> 01:05:42,732
এখন সে গোলমাল করছে
লিটল পার্কের ছেলেদের সাথে।

728
01:05:42,857 --> 01:05:45,943
আমাকে পরিষ্কার বের হতে হবে
সমস্ত জাহান্নাম শিথিল হওয়ার আগে।

729
01:05:46,402 --> 01:05:48,404
মা কখনও পরেন না
যাইহোক ঘড়ি

730
01:05:48,571 --> 01:05:49,905
এখানে।

731
01:05:51,282 --> 01:05:54,285
যাও ঘড়িটা ফিরিয়ে দাও।

732
01:05:56,078 --> 01:05:58,831
আমি বলবো আমি তোমাকে পাঠিয়েছি
কিছু ভাষার বইয়ের জন্য।

733
01:05:58,956 --> 01:06:01,208
আপনি একটি ফিরিয়ে আনতে ভুলবেন না.

734
01:06:22,772 --> 01:06:24,982
মিসেস ফ্যাং!

735
01:07:00,226 --> 01:07:02,853
তার কি দীর্ঘদিন ধরে হাঁপানি ছিল?

736
01:07:03,020 --> 01:07:06,524
তার আগেও হামলা হয়েছে,
কিন্তু কখনোই এতটা সিরিয়াস।

737
01:07:06,691 --> 01:07:09,944
বেশিরভাগ হাঁপানির ওষুধ
তার উপর আর কার্যকর নয়।

738
01:07:10,069 --> 01:07:13,531
তাকে বিশেষভাবে সতর্ক হতে হবে
যখন আবহাওয়া পরিবর্তন হয়।

739
01:07:13,698 --> 01:07:15,866
তাকে হতে দেবেন না
বায়ুচলাচলহীন জায়গায়

740
01:07:16,033 --> 01:07:17,743
অথবা খুব ক্লান্ত

741
01:07:17,868 --> 01:07:19,870
এটা কি তোমার ঠিকানা নয়?

742
01:07:20,037 --> 01:07:21,997
তারা আমার সাথে থাকে।

743
01:07:25,209 --> 01:07:26,669
এটা এত?

744
01:07:26,794 --> 01:07:28,754
আমাকে দিতে পারলে না
একটু ছাড়?

745
01:07:29,463 --> 01:07:32,049
তার মেয়ে ডা
সে তোমাকে চেনে।

746
01:07:32,174 --> 01:07:33,926
তাই আমি তাকে এখানে নিয়ে এসেছি।

747
01:07:34,093 --> 01:07:37,471
আপনি চিকিত্সা করেছেন
তার মেয়ে আগে, তাই না?

748
01:07:38,055 --> 01:07:39,765
আচ্ছা... হ্যাঁ।

749
01:07:39,890 --> 01:07:44,019
কিন্তু আমি বানাতে পারছি না
এই মত সিদ্ধান্ত.

750
01:07:46,772 --> 01:07:49,400
<i>আপনি কি ভাবছেন
দুঃখজনক কিছু সম্পর্কে?</i>

751
01:07:54,405 --> 01:07:56,490
<i>আপনি কি আমাকে এটি সম্পর্কে বলতে পারেন?</i>

752
01:07:59,243 --> 01:08:02,288
<i>হয়ত আপনি জানেন না
কোথায় শুরু করবেন।</i>

753
01:08:07,793 --> 01:08:09,837
<i>আপনি কি আমাকে এখন বলতে পারেন?</i>

754
01:08:13,257 --> 01:08:14,842
<i>ঠিক আছে।</i>

755
01:08:23,517 --> 01:08:26,270
<i>খারাপ না। খুব ভালো।</i>

756
01:08:27,855 --> 01:08:30,232
এখন কি স্যার?

757
01:08:31,358 --> 01:08:34,278
একটি ঐতিহাসিক পোশাক চেষ্টা করা যাক.

758
01:08:34,528 --> 01:08:36,363
আপনি কি নিশ্চিত?

759
01:08:38,324 --> 01:08:40,117
ঠিক আছে।

760
01:08:44,455 --> 01:08:46,874
স্যার, বস ভদ্রমহিলা এখানে!

761
01:08:55,132 --> 01:08:58,052
এ কি শুনছি
আমার নেতৃস্থানীয় মহিলা সম্পর্কে?

762
01:08:59,512 --> 01:09:01,806
অংশটি একজন কিশোরকে ডাকে,

763
01:09:01,931 --> 01:09:04,308
তাই আমরা একটি কিশোর পেয়েছি।

764
01:09:04,433 --> 01:09:06,811
গ্যারান্টি দিতে পারেন
বক্স অফিস?

765
01:09:09,146 --> 01:09:12,900
ভাল, সময় কঠিন ...

766
01:09:13,025 --> 01:09:14,693
এটা খুব স্পষ্ট.

767
01:09:14,819 --> 01:09:16,695
আপনারা দুজন বানিয়েছেন
ঠিক একই ভুল।

768
01:09:16,821 --> 01:09:19,657
আমি তাকে কপি <i>করতে</i> দেইনি।
সে শুধু করেছে।

769
01:09:19,824 --> 01:09:23,494
কাকে বোকা বানানোর চেষ্টা করছেন?
ঠিক একই ভুল.

770
01:09:23,619 --> 01:09:25,913
আর এক কথা না
বা এক শব্দ কম।

771
01:09:26,038 --> 01:09:28,165
আপনার উভয়ের জন্য ক্ষতিকর.

772
01:09:28,332 --> 01:09:31,502
আমি ইচ্ছাকৃত ভুল করেছি,
এবং তিনি তাদের অনুলিপি.

773
01:09:31,627 --> 01:09:33,420
আপনি এখনও কথা বলতে সাহস?

774
01:09:33,546 --> 01:09:35,381
আমি কোনো ভুল করিনি।

775
01:09:35,506 --> 01:09:37,675
তুমি কথা বল
এমন একজন শিক্ষকের কাছে?

776
01:09:37,842 --> 01:09:39,552
আমি কোনো ভুল করিনি।

777
01:09:39,677 --> 01:09:43,138
ফিরে কথা বলতে থাকুন।
এটা আপনার অন্য ক্ষতি পেতে হবে!

778
01:09:43,264 --> 01:09:44,473
কেন?

779
01:09:44,598 --> 01:09:48,727
কে ফিরে কথা বলছে
এমন একজন শিক্ষকের কাছে?

780
01:09:50,312 --> 01:09:52,314
আবার তোমরা দুজন!

781
01:10:00,614 --> 01:10:03,325
<i>আমাদের নিয়ম আছে।
আমার হাত বাঁধা।</i>

782
01:10:04,535 --> 01:10:07,872
পরিবর্তনের জন্য এই নতুন চা ব্যবহার করে দেখুন।

783
01:10:11,876 --> 01:10:14,003
তিনি স্পষ্টতই শিকার ছিলেন,

784
01:10:14,128 --> 01:10:17,298
এবং আপনি তাকে শাস্তি দিচ্ছেন
তদন্ত ছাড়াই।

785
01:10:17,464 --> 01:10:19,550
এটা ন্যায্য নয়!

786
01:10:21,427 --> 01:10:23,387
আমি আমার ছেলেকে তোমার কাছে পাঠাই,

787
01:10:23,554 --> 01:10:26,348
আশা করছি সে হয়ে উঠবে
একজন শালীন, সৎ ব্যক্তি।

788
01:10:26,891 --> 01:10:29,685
যদি সে ভুল করে,
আমি আশা করি আপনি তাকে সংশোধন করবেন।

789
01:10:29,810 --> 01:10:32,062
কিন্তু আপনি যখন এইরকম আচরণ করেন -

790
01:10:32,187 --> 01:10:34,732
এটা ঠিক ন্যায্য নয়!

791
01:10:34,899 --> 01:10:37,192
এটা কি? লাও ফ্যান!

792
01:10:38,903 --> 01:10:41,572
এটা কি হল?
- কি ব্যাপার?

793
01:10:41,739 --> 01:10:43,532
আপনার কোন ব্যবসা.

794
01:10:45,034 --> 01:10:47,828
আপনার ছেলে ভাগ্যবান।
অন্য ছেলেটিকে বহিষ্কার করা হয়েছে।

795
01:10:47,953 --> 01:10:52,374
কারণ তার সব দোষ!
যে অপ্রাসঙ্গিক!

796
01:10:53,709 --> 01:10:55,753
আপনি আপনার ছেলে মনে করেন
একজন মডেল ছাত্র?

797
01:10:55,920 --> 01:10:58,088
আমি নিজেই তাকে ধরেছি
অনেক বার

798
01:10:58,255 --> 01:11:00,257
যে কিছুই নেই
এই সঙ্গে করতে!

799
01:11:00,382 --> 01:11:03,093
এটা শিক্ষা নয়!
আপনি ভাল ছাত্রদের হয়রানি!

800
01:11:03,260 --> 01:11:04,553
উত্তেজিত হবেন না।

801
01:11:04,678 --> 01:11:07,765
আমরা আমাদের নিয়ম আছে.
আমি সাহায্য করতে পারি কোন উপায় নেই.

802
01:11:07,890 --> 01:11:10,517
আমি আপনার সাহায্যের জন্য এখানে নেই.
আমি এখানে ন্যায়বিচারের জন্য এসেছি।

803
01:11:10,809 --> 01:11:14,271
আমি ব্যক্তিগত সুবিধা খুঁজছি না.
আমার তোমার সাহায্যের দরকার নেই।

804
01:11:14,396 --> 01:11:18,275
কিভাবে আপনি থাকতে পারেন
এমন আমলাতান্ত্রিক মনোভাব?

805
01:11:18,776 --> 01:11:20,778
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না!

806
01:11:26,283 --> 01:11:28,118
এটা আমার দোষ.

807
01:11:28,410 --> 01:11:30,329
আমি আমার শান্ত হারিয়ে.

808
01:11:31,372 --> 01:11:33,707
এটা আমার একটা বাজে অভ্যাস।

809
01:11:36,335 --> 01:11:38,796
আমি এটা সাহায্য করতে পারে না.
আমি যখন এই আমলাদের দেখি-

810
01:11:38,921 --> 01:11:42,049
তিনি এটা প্রাপ্য.

811
01:11:42,633 --> 01:11:44,718
কিন্তু আপনি সত্যিই আমাকে অবাক করে দিয়েছিলেন।

812
01:11:44,843 --> 01:11:47,262
যে কি না
আপনার শেখা উচিত।

813
01:11:48,764 --> 01:11:50,891
আপনি পাশাপাশি হতে পারে
ক্ষতি নাও

814
01:11:52,059 --> 01:11:54,353
একজন ব্যক্তি যে ক্ষমা চাইবে

815
01:11:54,478 --> 01:11:56,814
অন্যায়ের জন্য তিনি করেননি

816
01:11:57,231 --> 01:12:00,150
সব ধরনের করতে সক্ষম
ভয়ানক জিনিসের।

817
01:12:01,318 --> 01:12:05,572
কিন্তু যে ধরনের জিনিস
তাই প্রায়ই ঘটতে মনে হয়.

818
01:12:05,990 --> 01:12:07,533
হুবহু।

819
01:12:08,784 --> 01:12:12,079
শিক্ষার উদ্দেশ্য
জীবনের সত্যের সন্ধান করা

820
01:12:12,204 --> 01:12:14,123
বিশ্বাস করতে

821
01:12:14,415 --> 01:12:17,668
যদি আপনি যথেষ্ট সাহসী হতে না পারেন
এটা বিশ্বাস করতে,

822
01:12:17,793 --> 01:12:19,878
তাহলে জীবনের উদ্দেশ্য কি?

823
01:12:24,008 --> 01:12:25,926
স্যার, আপনি ভাগ্যবান.

824
01:12:27,052 --> 01:12:29,054
আমি এই ঘটনা আশা করি

825
01:12:29,179 --> 01:12:32,933
ইতিবাচক কিছু প্রমাণ করে
এবং একটি বিপত্তি না.

826
01:12:33,809 --> 01:12:36,228
আপনাকে অবশ্যই বিশ্বাস করতে হবে যে আপনার ভবিষ্যত

827
01:12:36,353 --> 01:12:38,897
নির্ধারিত হয়
আপনার নিজের পরিশ্রম দ্বারা।

828
01:12:43,694 --> 01:12:45,654
আপনি এখনও অসুখী?

829
01:12:48,449 --> 01:12:50,492
আমার সম্পর্কে আপনি পেতে
এই ক্ষতি?

830
01:12:50,617 --> 01:12:54,705
না, আমি চিন্তিত
মা কি ভাববে তা নিয়ে।

831
01:12:55,831 --> 01:12:57,750
আমি আপনার জন্য চিন্তিত.

832
01:12:58,667 --> 01:13:00,002
তোমার গরীব মা।

833
01:13:00,169 --> 01:13:04,089
এই সমস্ত বছর,
এবং সে এখনও আমাকে নিয়ে চিন্তিত।

834
01:13:05,090 --> 01:13:06,800
মনে রাখবেন:

835
01:13:07,259 --> 01:13:10,971
মাঝখানে একটি গর্ত সঙ্গে জিনিস
মাথা ব্যাথা আনা।

836
01:13:11,722 --> 01:13:13,640
এর মানে কি?

837
01:13:15,225 --> 01:13:18,520
কিছুই না। আপনি খুঁজে পাবেন
আপনি যখন বড় হবেন।

838
01:13:24,401 --> 01:13:26,570
আপনি কি পড়াশুনা করছেন?

839
01:13:28,405 --> 01:13:30,532
আমি একটি ক্র্যাম স্কুলে পড়ছি।

840
01:13:30,657 --> 01:13:33,410
না, মানে বই।
এটা এত মোটা.

841
01:13:33,577 --> 01:13:35,996
আমরা সবাই জানি
যে তোমার মেয়ে যাবে

842
01:13:36,121 --> 01:13:38,332
সেরা কলেজে।

843
01:13:38,999 --> 01:13:40,751
আমি সেটা বলতে চাইনি।

844
01:13:40,876 --> 01:13:42,753
হ্যাঁ, আমি বাজি ধরব।

845
01:13:43,378 --> 01:13:45,380
কিন্তু সে কোথায় যায় কে জানে?

846
01:13:45,506 --> 01:13:49,384
আমার মেয়ে যায় না
ছেলেদের সাথে দৌড়াচ্ছে

847
01:13:49,593 --> 01:13:51,470
এবং তাদের হাত ধরে।

848
01:13:52,346 --> 01:13:54,098
এখন, এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

849
01:13:54,264 --> 01:13:56,475
আমরা সবাই প্রতিবেশী।
কেন যে সুর?

850
01:13:56,683 --> 01:13:59,603
হুবহু। আমি বলছি
এটা আপনার নিজের ভালোর জন্য।

851
01:13:59,770 --> 01:14:01,647
আমাকে ভুল বুঝবেন না।

852
01:14:02,606 --> 01:14:05,192
এখনকার বাচ্চারা
তুমি যা ভাবছ তা নয়,

853
01:14:05,317 --> 01:14:08,529
তাদের ডেটিং সঙ্গে
এবং তাদের রাস্তার দল।

854
01:14:11,156 --> 01:14:15,452
তাকে ধরুন, উদাহরণস্বরূপ,
রাতের স্কুলে এবং সব।

855
01:14:15,577 --> 01:14:18,288
তাকে সামলানো শক্ত হতে হবে।

856
01:14:19,790 --> 01:14:23,127
তাই ভালো স্কুল
সব কিছু না, তাই না?

857
01:14:23,293 --> 01:14:26,755
করার জন্য আরও ভাল কিছু খুঁজুন
আপনার সময় সঙ্গে!

858
01:14:28,423 --> 01:14:31,093
তাই আমি নেই
আপনার মত একটি চতুর কাজ.

859
01:14:31,218 --> 01:14:34,721
আমি রেলপথের জন্য কাজ করেছি,
আপনি জানেন!

860
01:14:34,847 --> 01:14:37,933
আর আমি নিজেকে ছেড়ে দিলাম!
কেউ আমাকে বরখাস্ত করেনি!

861
01:14:38,142 --> 01:14:40,477
আপনি যদি আরও ভাল জিনিস ছিল
আপনার বেতনের সাথে করতে,

862
01:14:40,644 --> 01:14:42,813
তুমি এটা আমার কাছে ফিরিয়ে দেবে না!

863
01:14:42,980 --> 01:14:45,274
আমার ক্রেডিট ছাড়া,
আপনি ক্ষুধার্ত হবে!

864
01:14:45,399 --> 01:14:48,652
তোমার মধ্যে কি হয়েছে, বাবা?

865
01:14:49,486 --> 01:14:51,989
আপনি আরেকটি হার্ট অ্যাটাক চান?

866
01:14:52,322 --> 01:14:55,159
- আপনি আবার পান করছেন.
- আপনার নিজের ব্যবসা মনে!

867
01:14:55,492 --> 01:14:59,079
মানুষ যখন আলোচনা করে,
তারা ইস্যু মীমাংসা.

868
01:14:59,204 --> 01:15:02,291
আপনি তাকে পেয়ে শেষ
একটি বড় ক্ষতি!

869
01:15:02,457 --> 01:15:04,751
<i>অপরাধটি বিন্দুর পাশে।</i>

870
01:15:04,877 --> 01:15:07,254
তাকে অবশ্যই শিখতে হবে
ন্যায্য এবং সম্মানজনক হতে হবে।</i>

871
01:15:07,838 --> 01:15:10,507
<i>এই সময়
নীতির উপর জোর দেওয়া</i>

872
01:15:10,883 --> 01:15:13,343
<i>এবং একটি ভাল উদাহরণ স্থাপন করুন
শিশুদের জন্য।</i>

873
01:15:13,510 --> 01:15:15,846
এই নীতির সময় নয়!

874
01:15:16,013 --> 01:15:17,848
আমি বাথরুমে যাচ্ছি।

875
01:15:18,891 --> 01:15:22,311
- আপনি সবসময় জিনিস এলোমেলো.
- <i>বাজে কথা।</i>

876
01:15:22,936 --> 01:15:27,649
<i>আমি আমার জীবন যাপন করেছি
নিজের সাথে শান্তিতে।</i>

877
01:15:27,774 --> 01:15:29,693
<i>আমি কখনোই কিছু এলোমেলো করিনি।</i>

878
01:15:32,529 --> 01:15:35,324
আপনার সমস্যা কি?
আমি পড়ছিলাম।

879
01:15:35,449 --> 01:15:37,117
জিম্মে!

880
01:15:40,037 --> 01:15:41,872
<i>এত দেরীতে বের হচ্ছেন?</i>

881
01:15:42,039 --> 01:15:44,666
আমি ধার প্রয়োজন
বন্ধুর কাছ থেকে একটি বই।

882
01:15:48,045 --> 01:15:50,589
তাড়াতাড়ি বাসায় যাও,
এবং চারপাশে দৌড়াবেন না!

883
01:15:55,385 --> 01:15:57,721
মিসেস ফ্যাং আমাদের প্রতি সদয় ছিলেন।

884
01:15:58,388 --> 01:16:00,724
আমার হাঁপানি আবার হয়েছে.

885
01:16:00,849 --> 01:16:03,560
আমি তাকে দোষ দিতে পারি না
আমাকে যেতে দেওয়ার জন্য

886
01:16:17,282 --> 01:16:18,742
মিং...

887
01:16:18,909 --> 01:16:20,744
তাড়াতাড়ি এবং বড় হও।

888
01:16:21,536 --> 01:16:24,039
আমার ভবিষ্যত আপনার উপর নির্ভর করে।

889
01:16:24,373 --> 01:16:26,083
অবশেষে.

890
01:16:27,000 --> 01:16:29,044
আপনি আমাদের সবাইকে অপেক্ষায় রেখেছেন।

891
01:16:30,003 --> 01:16:31,630
ভিতরে যাও।

892
01:16:32,464 --> 01:16:33,799
সরান!

893
01:16:33,924 --> 01:16:36,510
কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন?
আপনি একটি সমস্যা আছে?

894
01:16:36,635 --> 01:16:38,011
সরান!

895
01:16:38,679 --> 01:16:40,305
তাড়াতাড়ি কর।

896
01:16:40,931 --> 01:16:44,393
এটা ঠিক আছে।
তারা আপনাকে ভিতরে চায়।

897
01:16:46,937 --> 01:16:49,523
ভিতরে আসুন, লাও এর.

898
01:16:49,648 --> 01:16:52,693
তার জন্য বাইক নিয়ে যান।

899
01:17:12,838 --> 01:17:16,174
<i>আপনি দোষ দিতে পারবেন না
এর জন্য মিসেস ফ্যাং।</i>

900
01:17:17,426 --> 01:17:19,678
<i>আপনি আমার হাঁপানির অবস্থা জানেন।</i>

901
01:17:19,803 --> 01:17:22,097
<i>এটা কখন কাজ করবে কে জানে?</i>

902
01:17:23,223 --> 01:17:26,810
কেন একটি বড় জিনিস করা
আমাদের ফিরে যাওয়ার বিষয়ে?</i>

903
01:17:26,935 --> 01:17:28,937
বিষয়গুলো এখন ভিন্ন।

904
01:17:29,855 --> 01:17:33,191
এই সব মুখ দেখুন
আমাকে খাওয়াতে হবে।

905
01:17:34,151 --> 01:17:36,695
<i>আপনিই আমাদের একমাত্র আত্মীয়।</i>

906
01:17:37,988 --> 01:17:40,240
আমরা আর কোথায় যেতে পারি?

907
01:17:40,365 --> 01:17:42,951
আপনি আমাদের তাইওয়ানে নিয়ে এসেছেন
আপনার রেজিমেন্টের সাথে।

908
01:17:43,076 --> 01:17:46,163
আপনি যদি আমাদের না চান,
আমাদের দূরে পাঠান

909
01:17:47,289 --> 01:17:49,124
এত হৈচৈ কেন?

910
01:17:49,249 --> 01:17:52,044
আমি সবসময় বাইরে সরানো
যে মুহূর্তে আমি কাজ খুঁজে পাই।

911
01:17:53,962 --> 01:17:56,923
এই জায়গার অন্তর্গত
সেনাবাহিনীর কাছে

912
01:17:57,090 --> 01:17:59,259
আপনি এখানেও একজন ফ্রিলোডার।

913
01:17:59,509 --> 01:18:01,261
একজন ফ্রিলোডার?

914
01:18:01,803 --> 01:18:05,807
তার বয়সে, আমি যুদ্ধ করছিলাম
Japs এবং Commies!

915
01:18:07,017 --> 01:18:09,978
আমি আপনাকে বলি:
আমি এই দেশ <i>হই</i>

916
01:18:10,103 --> 01:18:12,439
এই জায়গাটি সেনাবাহিনীর,
তাই এটা আমার.

917
01:18:12,564 --> 01:18:14,191
কি রসিকতা!

918
01:18:14,775 --> 01:18:17,194
তাই আমরা বলব
আপনি এটি 350 পাওনা.

919
01:18:17,319 --> 01:18:19,529
আমি এর জন্য দায়ী নই।

920
01:18:24,576 --> 01:18:28,538
তুমি না? তিনি বলেন
তিনি এর জন্য দায়ী নন।

921
01:18:29,706 --> 01:18:31,792
আপনি কি জন্য আমাদের নিতে?

922
01:18:31,958 --> 01:18:34,461
আমি একটু ছোট হয়েছে
সম্প্রতি নগদে।

923
01:18:34,711 --> 01:18:39,383
শানডং,
আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন, তাই না?

924
01:18:43,595 --> 01:18:46,807
এই দিকে এসো। আমি যেভাবে বলি তাই করো।

925
01:18:47,057 --> 01:18:49,226
আমার মত মাথা গরম করবেন না।

926
01:18:49,393 --> 01:18:51,728
একটু ঠাণ্ডা করুন।

927
01:19:01,363 --> 01:19:03,115
শুনেছি...

928
01:19:04,825 --> 01:19:07,577
আপনার কনসার্টের টিকিট
ভাল বিক্রি হয়েছে.

929
01:19:08,036 --> 01:19:09,621
মোটেই না।

930
01:19:09,746 --> 01:19:12,499
কেউ সব নষ্ট করার চেষ্টা করছে।

931
01:19:13,500 --> 01:19:17,003
আপনার কনসার্ট
লিটল পার্কের ছেলেদের সাথে

932
01:19:17,129 --> 01:19:19,673
আমাদের খারাপ দেখায়।

933
01:19:20,257 --> 01:19:24,386
আপনি সবসময় ভাল জিনিস ভাগ
অন্যান্য ছেলেদের সাথে

934
01:19:24,678 --> 01:19:27,264
তোমার এই চর্বিযুক্ত ছোট্ট মাথায়,

935
01:19:27,431 --> 01:19:30,100
আমরা আসলে কি?

936
01:19:31,268 --> 01:19:33,228
আমি তোমার পাছায় লাথি মারব

937
01:19:33,353 --> 01:19:35,647
এমনকি যদি Shandong
আপনাকে সহজে বন্ধ করতে দেয়।

938
01:19:35,772 --> 01:19:37,315
ছিঃ, আবার ক্ষমতা!

939
01:19:37,441 --> 01:19:40,777
থ্রেড, বন্ধ চালানো না.
যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন।

940
01:19:44,573 --> 01:19:47,492
স্লির মতো একজন ঝাঁকুনি কিভাবে পারে
এত টান আছে?

941
01:19:47,617 --> 01:19:50,871
এটা তার বুড়ো মানুষ যে আছে
সমস্ত প্রভাব, তাকে না.

942
01:19:50,996 --> 01:19:53,206
আপনি আমার কাছে কি আশা করেন?

943
01:19:59,045 --> 01:20:00,964
আমি আপনাকে কি বলুন.

944
01:20:03,258 --> 01:20:07,179
আমি আপনাকে একটি বিরতি দেব
আপনি আমার পাওনা টাকা উপর.

945
01:20:11,141 --> 01:20:13,268
শুধু আমার একটি উপকার করুন.

946
01:20:22,319 --> 01:20:24,654
আমি স্লির সাথে দেখা করতে চাই।

947
01:20:26,114 --> 01:20:29,659
অসম্ভব! দুই দল
তিক্ত শত্রু।

948
01:20:36,625 --> 01:20:38,960
কোথায় <i>ইন্ডিপেন্ডেন্ট নিউজ?</i>

949
01:20:39,252 --> 01:20:42,839
উপরতলা থেকে অর্ডার।
আমরা এখন শুধুমাত্র <i>কেন্দ্রীয় দৈনিক</i> পাই।

950
01:20:43,632 --> 01:20:46,760
আবার সিনেমায় যাচ্ছেন?
স্কুলের কাজ সম্পর্কে কি?

951
01:20:47,511 --> 01:20:49,679
শুধু আপনার খেলা খেলুন.

952
01:21:04,194 --> 01:21:08,114
<i>দিন টানছে
যেহেতু আপনাকে বহিষ্কার করা হয়েছে, তাই না?

953
01:21:10,283 --> 01:21:13,578
ছিঃ।
আপনি এখানে কি করছেন?

954
01:21:19,000 --> 01:21:22,128
আমি অংশীদার হয়েছি
কনসার্টে তাদের সাথে।

955
01:21:22,796 --> 01:21:24,714
তারপর আমি আউট.

956
01:21:25,048 --> 01:21:28,552
চলো, এত তাড়াহুড়ো করো না।

957
01:21:28,677 --> 01:21:31,263
এত সুন্দর হল কেন যাক
খালি বসে?

958
01:21:31,388 --> 01:21:32,889
এই ভাবে তাকান.

959
01:21:33,014 --> 01:21:36,309
যতদিন তোরা দুজন
একসাথে কাজ করতে পারেন,

960
01:21:36,434 --> 01:21:40,480
কোন সীমা নেই
বক্স যা রোল হবে.

961
01:21:40,605 --> 01:21:42,607
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

962
01:21:42,732 --> 01:21:45,235
পুরো 217 গ্যাং
আপনার পিছনে থাকবে।

963
01:21:45,360 --> 01:21:49,739
লিটল পার্কের ছেলেরা আর কে থাকবে
অনুসরণ কর কিন্তু তুমি?

964
01:21:50,991 --> 01:21:53,076
আপনি আমাকে চান
আমার ভাইদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে।

965
01:21:53,243 --> 01:21:54,828
সুযোগ নেই।

966
01:21:57,914 --> 01:22:00,709
একটি ধোঁয়া উপর শান্তি করুন.

967
01:22:01,251 --> 01:22:02,586
চলো, একটা আছে।

968
01:22:02,711 --> 01:22:05,547
ছিঃ!
এখন আপনি ভারতীয় খেলছেন?

969
01:22:22,063 --> 01:22:24,274
মনে হচ্ছে তোমার আছে...

970
01:22:25,108 --> 01:22:27,110
মহিলা সমস্যা।

971
01:22:29,613 --> 01:22:31,323
জেড?

972
01:22:31,615 --> 01:22:33,283
সেখানে কোন সমস্যা নেই।

973
01:22:35,368 --> 01:22:37,829
আমি জেডের কথা বলছি না।

974
01:22:41,458 --> 01:22:43,877
আড়ালে রেখেছি...

975
01:22:45,003 --> 01:22:48,006
অন্যথায় আমরা করব না
এখানে কথা বলুন

976
01:22:48,673 --> 01:22:50,342
ঠিক?

977
01:22:56,222 --> 01:22:58,516
আপনার সমস্যা থাকলে...

978
01:23:03,355 --> 01:23:05,982
আমি আপনার জন্য তাদের সমাধান করতে পারেন.

979
01:23:08,735 --> 01:23:10,570
যে এক না.

980
01:23:10,945 --> 01:23:13,823
পাশে প্রথম গান এ.

981
01:23:27,045 --> 01:23:29,130
কেউ নড়বে না।

982
01:23:29,923 --> 01:23:33,343
আপনাদের মধ্যে কে বাঘ?

983
01:23:37,013 --> 01:23:39,015
নিজেকে দেখাবে না, হাহ?

984
01:23:39,265 --> 01:23:42,310
কি লোড লোড!

985
01:23:42,435 --> 01:23:46,147
আমি গানের কথা কখন পেতে পারি?
- আমার বড় বোনের উপর নির্ভর করে।

986
01:23:46,272 --> 01:23:48,191
আগামীকাল, ঠিক আছে?

987
01:23:49,025 --> 01:23:51,861
- এখনও লুকানোর চেষ্টা করছেন?
- আমি বাঘ নই।

988
01:23:51,986 --> 01:23:53,947
তুমি না, হাহ?

989
01:23:54,239 --> 01:23:55,865
না!

990
01:23:56,199 --> 01:23:57,409
এটা আমি না!

991
01:23:57,534 --> 01:24:02,288
তাহলে মিং এর সাথে লোকটা কে ছিল
শুটিং রেঞ্জে?

992
01:24:06,042 --> 01:24:07,711
এটা সরান.

993
01:24:13,341 --> 01:24:15,719
আপনি কি আপনার লাথি পেতে

994
01:24:16,094 --> 01:24:18,847
চারপাশে বোকা বানানো
আমাদের একটি মেয়ের সাথে?

995
01:24:19,639 --> 01:24:22,225
- মনোযোগে দাঁড়ান!
-মনোযোগ!

996
01:24:23,518 --> 01:24:26,563
আপনি জানেন না
কিভাবে মনোযোগ দাঁড়াতে?

997
01:24:26,688 --> 01:24:28,606
<i>তোমরা কোথাকার ছেলেরা?</i>

998
01:24:28,732 --> 01:24:31,901
কষ্ট খুঁজছেন, চোদা?

999
01:24:32,402 --> 01:24:35,238
<i>আপনি জানেন আপনি কার টার্ফে আছেন?</i>

1000
01:24:35,655 --> 01:24:38,241
এটা মা, জেনারেল মা এর ছেলে।

1001
01:24:38,575 --> 01:24:40,910
তোমাকে চোদো!
তোমার টার্ফ কোথায়?

1002
01:24:41,077 --> 01:24:43,121
আমি যেখানেই থাকি সেখানেই আমার মাঠ।

1003
01:24:52,714 --> 01:24:54,716
এটা সব একটি ভুল বোঝাবুঝি ছিল.

1004
01:24:55,925 --> 01:24:58,845
ঠিক আছে, তাহলে সব ঠিক হয়ে গেছে।

1005
01:25:00,305 --> 01:25:02,307
চলো গ্রামে ফিরে আসি।

1006
01:25:09,939 --> 01:25:11,191
ধন্যবাদ

1007
01:25:11,316 --> 01:25:14,569
কোন সমস্যা নেই।
তাদের কেউ কেউ আমাকে চিনতে পেরেছে।

1008
01:25:15,153 --> 01:25:17,489
আমি ভেবেছিলাম তুমি ছিলে
একজন মডেল ছাত্র,

1009
01:25:17,864 --> 01:25:20,700
কিন্তু তুমি মেয়েদের সাথে নোংরামি কর
এবং মারামারি পেতে.

1010
01:25:20,825 --> 01:25:23,411
তারা আমার সাথে ঝগড়া করেছে।

1011
01:25:23,787 --> 01:25:26,873
একটা মেয়েকে নিয়ে ঝামেলায় পড়া
শুধু সাধারণ বোবা.

1012
01:25:26,998 --> 01:25:28,625
বুঝলে?

1013
01:25:30,418 --> 01:25:31,920
তারা কোথায় গিয়েছিল?

1014
01:25:32,045 --> 01:25:33,296
এটা শেষ.

1015
01:25:33,922 --> 01:25:37,383
এই সব কি?

1016
01:25:37,509 --> 01:25:39,385
আমরা তোমাকে বাঁচাতে এসেছি।

1017
01:25:39,969 --> 01:25:43,807
আপনি আসলে এই ব্যবহার করেছেন
মারামারি? ছিঃ!

1018
01:25:47,185 --> 01:25:49,646
আপনি যুদ্ধ করতে চান?
এই নাও।

1019
01:25:49,896 --> 01:25:51,648
এটি একটি আসল অস্ত্র।

1020
01:25:51,773 --> 01:25:54,317
পবিত্র ধূমপান! শান্ত, মানুষ!

1021
01:25:55,318 --> 01:25:58,738
এই কি আপনি ব্যবহার করেছেন
Banqiao উচ্চ যে লোক উপর?

1022
01:26:00,657 --> 01:26:02,492
আপনি এটা কোথায় পেয়েছেন?

1023
01:26:02,659 --> 01:26:04,911
ঠিক এখানে, ছাদের উপরে।

1024
01:26:05,036 --> 01:26:08,331
একজন জাপানি জেনারেল
এখানে বসবাস করতেন।

1025
01:26:08,498 --> 01:26:12,168
বাড়িতে আপনার অ্যাটিক চেক করুন.
আপনি কিছু খুঁজে পেতে পারেন.

1026
01:26:12,293 --> 01:26:15,505
আমি একটি বুলেট পেয়েছি
একবার জাপানি রাইফেলের জন্য।

1027
01:26:16,297 --> 01:26:18,800
ছিঃ! এই এখন কি?

1028
01:26:19,509 --> 01:26:22,887
কবে থেকে একটা টেপ রেকর্ডার
আইজেনহাওয়ার এখানে এসেছিলেন।

1029
01:26:23,012 --> 01:26:26,474
একজন আমেরিকান প্রতিবেদক তা ছেড়ে দেন
আমার বৃদ্ধের কাছে।

1030
01:26:26,808 --> 01:26:31,312
এটি একটি ঘেউ ঘেউ কুকুর রেকর্ড করতে পারে
দশ মাইল দূরে।

1031
01:27:04,637 --> 01:27:07,348
<i>তুমি কি করছ, বিড়াল?</i>

1032
01:27:07,557 --> 01:27:09,434
<i>বাড়ি ছিঁড়ে ফেলছেন?</i>

1033
01:27:09,726 --> 01:27:11,978
আমি ইঁদুর খুঁজছি।

1034
01:27:28,369 --> 01:27:30,538
আপনি আবার ফিরে এসেছেন.

1035
01:27:38,588 --> 01:27:42,592
যখনই তুমি সরে যাও তারা বলে,
আপনি একটি নতুন প্রেমিক খুঁজে.

1036
01:27:46,012 --> 01:27:48,681
এই সময় আমার কি অবস্থা?

1037
01:28:00,318 --> 01:28:02,695
বুঝলাম না
আমি কি বলছি?

1038
01:28:14,666 --> 01:28:16,793
বুঝতেই পারছেন যে,
তুমি না?

1039
01:28:33,101 --> 01:28:37,105
তোমার কিছু স্নায়ু আছে,
এই মত একটি সময়ে ফিরে চলন্ত.

1040
01:28:44,487 --> 01:28:47,615
আমরা সম্ভবত সব শেষ করব
তোমার কারণে সমস্যায়

1041
01:28:57,834 --> 01:29:01,546
ছিঃ! লাগাচ্ছে
যে "গরীব ছোট আমি" আবার তাকান?

1042
01:29:18,354 --> 01:29:20,940
মধু থেকে কোন শব্দ?

1043
01:29:25,028 --> 01:29:28,364
- দেখুন শেষ পর্যন্ত কে দেখায়!
- তারা কি রোলকে কল করেছিল?

1044
01:29:28,489 --> 01:29:30,533
না, এটি একটি অধ্যয়নের সময় ছিল।

1045
01:29:30,658 --> 01:29:32,785
ওটা কি?

1046
01:29:32,910 --> 01:29:34,996
বিড়ালের রেকর্ড প্লেয়ার।

1047
01:29:35,121 --> 01:29:38,374
এই, আপনি কি আমাকে পেতে পারেন
কিছু টিকিট?

1048
01:29:38,541 --> 01:29:41,836
কনসার্টের জন্য?
বিড়ালকে জিজ্ঞাসা করুন।

1049
01:29:42,003 --> 01:29:45,381
তিনি না বিমান
প্রদর্শিত

1050
01:29:45,548 --> 01:29:47,675
আমি তাকে আপনার জন্য জিজ্ঞাসা করব.

1051
01:29:52,722 --> 01:29:55,433
<i>- আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
- হুয়ালিয়েন।</i>

1052
01:29:55,558 --> 01:29:58,144
হুয়ালিয়েন?
এটা একটা সুন্দর জায়গা।</i>

1053
01:29:58,394 --> 01:30:00,897
<i>আমি সেখানে অবস্থান করছিলাম
এক মাসের জন্য।</i>

1054
01:30:01,230 --> 01:30:03,191
<i>কি আপনাকে তাইপেই আসতে বাধ্য করেছে?</i>

1055
01:30:03,316 --> 01:30:05,526
<i>আরো অনেক কিছু আছে
এখানে ঘটছে।</i>

1056
01:30:05,651 --> 01:30:08,404
<i>তোমরা যুবকরা যাও
যেখানে ভিড়।</i>

1057
01:30:08,571 --> 01:30:10,907
<i>এটা সত্যি,
তাইপেই</i>তে অনেক কিছু ঘটছে

1058
01:30:11,032 --> 01:30:14,202
<i>কিন্তু কিছুই তুলনা করে না
আমার শহরে।</i>

1059
01:30:14,577 --> 01:30:18,581
<i>আমার শহর নিয়ে যাও,
উদাহরণস্বরূপ।</i>

1060
01:30:18,748 --> 01:30:20,625
আমি কিংডাও থেকে এসেছি।

1061
01:30:21,042 --> 01:30:23,002
কিংডাও হল -

1062
01:30:24,420 --> 01:30:26,464
আপনার চোখের জন্য একটি শট?

1063
01:30:26,589 --> 01:30:29,842
আমি রান আউট করেছি. পরের সপ্তাহে চেষ্টা করুন।

1064
01:30:31,511 --> 01:30:34,931
কিংডাওতে স্থাপত্য
খুব বিশেষ

1065
01:30:35,098 --> 01:30:36,766
জার্মানরা এটি তৈরি করেছিল।

1066
01:30:36,933 --> 01:30:39,143
নিষ্কাশন ব্যবস্থা
উল্লেখযোগ্য,

1067
01:30:39,268 --> 01:30:41,437
বড় বড় খাল সহ।

1068
01:30:41,562 --> 01:30:43,940
এটা কোন ব্যাপার না
কত কঠিন বৃষ্টি।

1069
01:30:44,065 --> 01:30:47,110
একবার থেমে গেলে, আর কখনোই নেই
মাটিতে কোন জল।

1070
01:30:47,276 --> 01:30:48,945
তাইপেয়ের মতো নয়।

1071
01:30:49,112 --> 01:30:51,114
যখন বৃষ্টি হয়,
সব জায়গায় জল আছে।

1072
01:31:04,961 --> 01:31:08,673
তুমি আসবে বলেছিলে না
আমার স্ক্রিন টেস্টে?

1073
01:31:11,050 --> 01:31:13,094
তুমি কেন দেখাওনি?

1074
01:31:13,427 --> 01:31:16,222
তুমি কি শুনতে পাওনি?
আমি একটি বড় দোষ পেয়েছি?

1075
01:31:17,557 --> 01:31:20,351
এবং যখন মনে রাখবেন
কিছু 217 লোক আপনাকে এবং আমাকে দেখেছে

1076
01:31:20,476 --> 01:31:22,895
শুটিং রেঞ্জে?

1077
01:31:23,187 --> 01:31:26,482
তারা আমার পিছু পিছু এলো
অন্য রাতে স্কুলে।

1078
01:31:28,568 --> 01:31:32,572
আমি একটি স্ট্রিং ছিল করেছি
ইদানীং দুর্ভাগ্যের।

1079
01:31:38,327 --> 01:31:41,164
বিড়াল আমাকে যেতে বলল
আইসক্রিম পার্লারে

1080
01:31:41,330 --> 01:31:43,583
তাকে নার্ভাস দেখাচ্ছিল,
যেন কিছু একটা উঠেছিল।

1081
01:31:43,708 --> 01:31:45,418
বিড়াল দেখেছ?

1082
01:31:45,585 --> 01:31:48,504
আশ্চর্যের কিছু নেই তিনি এবং বিমান
আজ ক্লাস কাটা।

1083
01:31:49,046 --> 01:31:52,425
আমি তোমার সাথে যাব।
আমি তার জন্য কিছু আছে.

1084
01:31:52,842 --> 01:31:56,053
পাওয়ার ভয় নেই?
আবার সমস্যা?

1085
01:31:56,179 --> 01:31:59,849
তোমার আর আমার মধ্যে কিছুই হচ্ছে না।
ভয় পাওয়ার কি আছে?

1086
01:32:57,365 --> 01:33:00,284
- তুমি এখানে কি করছ?
- এটা তোমাকে ফিরিয়ে দিচ্ছি।

1087
01:33:00,409 --> 01:33:02,578
গানের কথা ভিতরে আছে।

1088
01:33:25,768 --> 01:33:28,271
- তুমি এখানে কি করছ?
- আপনি জায়গার মালিক?

1089
01:33:28,437 --> 01:33:31,274
এটা শান্ত, মানুষ.
সে আমাকে দেখতে এসেছে।

1090
01:33:32,275 --> 01:33:35,820
আপনি সাহসী অভিনয় করছেন
গতবারের চেয়ে আমি তোমাকে দেখেছি।

1091
01:33:36,737 --> 01:33:40,783
আমি শুনছি আপনারা দুজন আছেন
ইদানীং একটি সত্যিকারের মিষ্টি সময়।

1092
01:33:41,117 --> 01:33:42,702
আপনি কার কথা বলছেন?

1093
01:33:42,827 --> 01:33:44,870
কী অভিনেতা!

1094
01:33:45,371 --> 01:33:47,915
একজন সত্যিকারের গ্রেগরি পেকার!

1095
01:33:51,043 --> 01:33:53,045
এখন আপনি গভীর বিষ্ঠা মধ্যে আছেন.

1096
01:33:54,171 --> 01:33:56,257
পালাবেন না।

1097
01:33:57,133 --> 01:33:59,218
আমরা সবাই ভাই।
ভুলে যাও।

1098
01:33:59,927 --> 01:34:01,971
কঠিন লোক, তাই না?

1099
01:34:02,638 --> 01:34:04,640
আপনি এটা কোথা থেকে শিখলেন?

1100
01:34:04,807 --> 01:34:08,477
ফাক! আমি যাচ্ছি
আপনাকে একটি পাঠ শেখান।

1101
01:34:11,397 --> 01:34:13,941
এটা আর ব্যাথা করে না, হাহ?

1102
01:34:14,233 --> 01:34:16,485
শুধু চুলকায়, হাহ?

1103
01:34:19,155 --> 01:34:23,117
আপনি মডেল ছাত্র না?
তুমি রাগ করছ কেন?

1104
01:34:23,242 --> 01:34:25,286
সে নেই।

1105
01:34:26,537 --> 01:34:28,873
আমি আপনাকে শেখাতে চান
একটি পাঠও?

1106
01:34:29,040 --> 01:34:31,459
এরকম একটা স্কোয়ার্ট বাছাই করা -

1107
01:34:31,584 --> 01:34:33,544
বেশ করুণ

1108
01:34:41,135 --> 01:34:42,845
আমার সাথে এসো।

1109
01:34:48,184 --> 01:34:51,145
আমি শুধু যত্ন নিচ্ছিলাম
আপনার জন্য ব্যবসা.

1110
01:34:53,522 --> 01:34:57,026
- তোমাকে দেখতে ভালো ছেলে মনে হচ্ছে।
- আমি এখানে বিড়াল দেখতে এসেছি।

1111
01:35:00,154 --> 01:35:02,365
আপনার এখানে কোন ব্যবসা নেই.

1112
01:35:05,159 --> 01:35:06,869
চলুন.

1113
01:35:25,096 --> 01:35:27,640
তুমি কথা বলেছ?

1114
01:35:30,017 --> 01:35:32,395
অধিকাংশ বলছি
একই ভাবে অনুভব করুন

1115
01:35:32,561 --> 01:35:36,315
জিনিস চলতে পারে না
তারা এখন যেমন আছে।

1116
01:35:36,482 --> 01:35:38,359
কাউকে না কাউকে দায়িত্ব নিতে হবে।

1117
01:35:38,484 --> 01:35:41,195
জিনিসগুলো চলতে হবে
যখন তুমি এখানে নেই।

1118
01:35:43,406 --> 01:35:47,535
সঙ্গে আপনার সমস্যা
217 ছেলে ব্যক্তিগত।

1119
01:35:48,327 --> 01:35:51,372
তারা শান্তির জন্য এসেছিল
নিজেদের উদ্যোগে।

1120
01:35:51,872 --> 01:35:54,625
ছেলেরা সবাই ভাবে
আমরা এটা বিবেচনা করা উচিত.

1121
01:35:55,918 --> 01:35:57,711
এটা চিন্তা করুন.

1122
01:35:58,921 --> 01:36:01,340
আমাদের জানান
আপনি পরের বার কি মনে করেন।

1123
01:36:11,559 --> 01:36:13,102
ছিঃ!

1124
01:36:13,769 --> 01:36:15,771
এটা প্রকাশ্য বিদ্রোহ।

1125
01:36:17,064 --> 01:36:18,524
ভাই।

1126
01:36:19,275 --> 01:36:22,319
জিনিস না
আপনি যতটা সহজ মনে করেন।

1127
01:36:22,862 --> 01:36:25,448
যাও ইস্টগেট লিংকে বল
এবং তৃতীয় রিং ইয়ে

1128
01:36:25,614 --> 01:36:27,324
যে আমি শহরে আছি।

1129
01:36:28,367 --> 01:36:30,286
তাদের কাছে আসতে বলুন।

1130
01:36:30,828 --> 01:36:32,955
আর কিছু বলবেন না।

1131
01:36:42,298 --> 01:36:43,632
ছিঃ।

1132
01:36:43,757 --> 01:36:47,470
Shandong এবং থ্রেড চালু হয়েছে
বেশ একটি ব্যাপার মধ্যে কনসার্ট.

1133
01:36:47,595 --> 01:36:49,805
এর একটু তাপ যোগ করা যাক.

1134
01:36:53,017 --> 01:36:55,769
এটা কি হতে হবে
কনসার্টের সময়?

1135
01:36:57,021 --> 01:37:00,524
ছিঃ! আশ্চর্যের কিছু নেই যে আপনি কখনই হবেন না
স্লির জন্য একটি ম্যাচ।

1136
01:37:01,650 --> 01:37:04,778
আপনি সব সম্পর্কে চিন্তা
মঞ্চে উঠে গান গাই।

1137
01:37:05,404 --> 01:37:07,114
আমি কি ঠিক?

1138
01:37:08,449 --> 01:37:10,242
আপনি আশাহীন.

1139
01:37:41,815 --> 01:37:44,443
- তুমি বলনি লাও এর জানে?
- কি সম্পর্কে?

1140
01:37:44,568 --> 01:37:47,404
কি থ্রেড
এবং 217s পর্যন্ত হয়.

1141
01:37:52,535 --> 01:37:54,620
লাও এর।

1142
01:37:55,120 --> 01:37:56,455
উঠো।

1143
01:38:53,929 --> 01:38:57,474
এটা কথা বলার সময় নয়।
তাদের হত্যা করা যাক!

1144
01:38:57,600 --> 01:39:00,603
ফাক! কেন সাহায্যের জন্য তাকান
ইস্টগেট এবং থার্ড-রিং থেকে?

1145
01:39:00,728 --> 01:39:03,105
আমি যথেষ্ট বলছি আছে
কাজটি করতে

1146
01:39:03,314 --> 01:39:05,608
- কি?
- মিল।

1147
01:39:08,360 --> 01:39:10,237
ছি ছি, তাদের হত্যা করা যাক!

1148
01:39:13,115 --> 01:39:15,492
আপনি কিভাবে মিশে গেলেন
থ্রেড সঙ্গে?

1149
01:39:15,618 --> 01:39:19,955
আমি একটি পুল হলে তার সাথে দেখা
স্কুলের কাছে।

1150
01:39:20,122 --> 01:39:23,334
তিনি বলেন, তিনি জানেন
অর্থ উপার্জন করার একটি উপায়।

1151
01:39:23,459 --> 01:39:25,961
টাকা ভাল শোনাচ্ছে, তাই -

1152
01:39:26,086 --> 01:39:28,839
আমি কেবল দক্ষিণে ছিলাম
কয়েক মাস

1153
01:39:28,964 --> 01:39:32,134
আগে আপনি এখানে বলছি
টাকা কামানোর জন্য চুলকানি শুরু করে।

1154
01:39:32,468 --> 01:39:34,928
তাইপেই জীবন কি সত্যিই এত কঠিন?

1155
01:39:36,764 --> 01:39:39,600
স্লি আমার কাছে ভিক্ষা করত

1156
01:39:40,100 --> 01:39:42,353
তাকে আমাদের দলে নেওয়ার জন্য।

1157
01:39:42,728 --> 01:39:46,148
যদি আপনি না বলতেন

1158
01:39:46,649 --> 01:39:51,111
তার বৃদ্ধ মানুষ আপনাকে ব্যবহার করতে পারে
আপনার কনসার্টের জন্য অডিটোরিয়াম,

1159
01:39:51,236 --> 01:39:54,365
আমি একটি বিষ্ঠা দিতে হবে না
সেই গাধা সম্পর্কে

1160
01:39:55,616 --> 01:39:58,452
এখন যে 217 গ্যাং
তার পিছনে আছে,

1161
01:39:58,577 --> 01:40:00,829
সে তার আসল রং দেখাচ্ছে।

1162
01:40:02,998 --> 01:40:05,000
সবই কয়েক টাকার জন্য।

1163
01:40:06,835 --> 01:40:10,172
সে এখন লিটল পার্কের বস,

1164
01:40:10,506 --> 01:40:12,383
বুঝতে পারি?

1165
01:40:14,635 --> 01:40:17,346
ইস্টগেটের কাছে গিয়ে বলুন
এবং থার্ড-রিং এর ছেলেরা

1166
01:40:17,513 --> 01:40:19,807
যে আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি
কনসার্ট বিপর্যস্ত না.

1167
01:40:20,349 --> 01:40:23,018
যেহেতু উভয় শানডং
এবং থ্রেডস জানে আমি ফিরে এসেছি,

1168
01:40:23,143 --> 01:40:25,354
তারা সতর্কতা অবলম্বন করবে।

1169
01:40:25,688 --> 01:40:29,191
আমি এই স্কোর নিষ্পত্তি করব
অন্য কোনো সময়।

1170
01:40:31,360 --> 01:40:32,945
ঠিক আছে।

1171
01:40:37,408 --> 01:40:40,619
আপনি ফিরে যাচ্ছেন
তাইনানে কুকুরের কাছে?

1172
01:40:40,744 --> 01:40:43,288
আপনাকে স্বাগতম
আমাদের সাথে এখানে লুকানোর জন্য।

1173
01:40:43,872 --> 01:40:45,833
আমি তাইনানে ফিরে যাচ্ছি।

1174
01:40:45,958 --> 01:40:48,919
হ্যাং আউটের কোন ভবিষ্যৎ নেই
এই মূল ভূখন্ডের বাচ্চাদের সাথে।

1175
01:40:49,044 --> 01:40:52,005
আমি তাইওয়ানিজ বলতে পারি
আপনি এখন স্থানীয়দের মত.

1176
01:40:52,131 --> 01:40:54,591
আমি তাইনানে নিঃশব্দের মত ছিলাম

1177
01:40:54,717 --> 01:40:58,887
মাতৃভাষা বলতে না।
সব আতিথেয়তার জন্য ধন্যবাদ.

1178
01:40:59,221 --> 01:41:01,557
এটা উল্লেখ করবেন না.

1179
01:41:01,682 --> 01:41:04,935
ডগির বন্ধু
আমার একজন বন্ধু

1180
01:41:08,313 --> 01:41:10,149
Deuce.

1181
01:41:11,024 --> 01:41:13,402
এগিয়ে যান এবং গান
কনসার্টে

1182
01:41:13,527 --> 01:41:16,238
এটা কোন বড় ব্যাপার না.
এটা ঘাম না.

1183
01:41:16,530 --> 01:41:19,408
আরাম করুন এবং একটি ভাল শো করা.

1184
01:41:28,667 --> 01:41:30,252
আপনি সেখানে.

1185
01:41:31,754 --> 01:41:33,255
এখানে এসো।

1186
01:41:51,440 --> 01:41:54,818
মিং আমাকে বলে
সে তোমাকে অনেক পছন্দ করে।

1187
01:41:56,779 --> 01:42:01,283
এখুনি বলতে পারতাম
যখন আমি তোমার সাথে প্রথম দেখা করি।

1188
01:42:06,705 --> 01:42:09,708
মিং অপেক্ষা করছে
আপনি ফিরে পেতে জন্য.

1189
01:42:15,964 --> 01:42:19,092
যখন বিরক্ত হতাম
যখন আমি লুকিয়ে ছিলাম,

1190
01:42:19,968 --> 01:42:23,347
আমি টন পড়তাম
একটি দিন মার্শাল আর্ট উপন্যাস.

1191
01:42:24,223 --> 01:42:29,019
আমি তাদের বলতে চাই আমাকে পেতে
মোটা উপন্যাস তারা খুঁজে পেতে পারে.

1192
01:42:32,481 --> 01:42:34,608
আমি অতীতে মানুষ আবিষ্কার করেছি

1193
01:42:34,858 --> 01:42:38,153
যারা আমাদের মতই রাস্তার গ্যাং ছিল।

1194
01:42:41,156 --> 01:42:43,325
এই এক লোক ছিল.

1195
01:42:44,159 --> 01:42:46,954
সবাই তাকে পাগল ভেবেছিল।

1196
01:42:49,581 --> 01:42:51,124
আমার মনে আছে...

1197
01:42:51,834 --> 01:42:54,628
সবাই পালিয়ে গেছে...

1198
01:42:55,587 --> 01:42:58,006
এবং শহরটি পুড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল।

1199
01:42:58,423 --> 01:43:01,385
সে একাই আড়ালে থেকে গেল
নেপোলিয়নকে হত্যা করতে।

1200
01:43:03,262 --> 01:43:06,515
শেষ পর্যন্ত,
তিনি ব্যর্থ হন এবং ধরা পড়েন।

1201
01:43:09,518 --> 01:43:12,187
<i>যুদ্ধ এবং শান্তি।</i>

1202
01:43:13,021 --> 01:43:16,108
নামগুলো ভুলে গেছি
অন্য সব উপন্যাসের।

1203
01:43:16,233 --> 01:43:18,694
এটাই আমার মনে আছে।

1204
01:43:21,071 --> 01:43:23,115
কোন সমস্যা?

1205
01:43:23,615 --> 01:43:26,076
না, এসে বসো।

1206
01:43:34,626 --> 01:43:37,004
এটি হর্সকার্ট।
তোমার নাম...?

1207
01:43:37,212 --> 01:43:39,381
জিয়াও সিয়ার।

1208
01:43:41,091 --> 01:43:43,552
মিং কয়েকদিন এখানে থাকবে।

1209
01:43:43,802 --> 01:43:47,055
তারা জানে আমি তাইপেই আছি।
তারা তার উপর লেজ রাখবে।

1210
01:43:47,389 --> 01:43:49,975
সে খুব অস্বস্তিকর হবে।

1211
01:43:54,187 --> 01:43:57,524
তুমি জানো,
আপনি যদি ফিরে লিখতেন...

1212
01:43:58,233 --> 01:44:00,652
এর কোনটিই
ঘটত

1213
01:44:01,028 --> 01:44:02,613
ছিঃ!

1214
01:44:02,738 --> 01:44:05,908
যদি লিখতে পারতাম,
একটা উপন্যাস লিখতাম!

1215
01:44:06,074 --> 01:44:08,911
আমার মত মানুষের জন্য
ভবিষ্যতে পড়তে।

1216
01:44:12,831 --> 01:44:14,666
এখন অনেক দেরি হয়ে গেছে।

1217
01:44:14,791 --> 01:44:16,877
আমি যথেষ্ট কষ্ট করে পড়াশুনা করিনি।

1218
01:44:52,120 --> 01:44:54,456
স্যার, স্লি সেখানে আছে.

1219
01:44:55,290 --> 01:44:57,876
শুধু তার দিকে তাকান। ছিঃ!

1220
01:45:00,295 --> 01:45:03,590
ধূর্ত, আমি আপনাকে পরিচয় করিয়ে দিন
একটি বড় শট করতে.

1221
01:45:03,966 --> 01:45:06,718
সর্বত্র ট্যাগ করবেন না!

1222
01:45:09,137 --> 01:45:11,598
অফিসার, এই এক
সম্পর্কে বললাম।

1223
01:45:11,723 --> 01:45:14,643
সে ম্যানেজারের ছেলে।

1224
01:45:35,455 --> 01:45:37,040
এটা কি?

1225
01:45:37,374 --> 01:45:41,253
আপনি যাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করছেন
জুভেনাইল থেকে এই পুলিশদের সাথে?

1226
01:45:44,506 --> 01:45:46,925
আমি জানতাম আপনি নিচ্ছেন
সতর্কতা,

1227
01:45:47,175 --> 01:45:49,344
তাই আমি আমার নিজের নিলাম।

1228
01:45:50,512 --> 01:45:54,349
আপনি দায়িত্বশীল হতে চান
যদি কিছু হয়?

1229
01:46:05,527 --> 01:46:07,362
ছাত্ররা।

1230
01:46:11,783 --> 01:46:14,453
আমরা অবশ্যই সমর্থন করি

1231
01:46:14,703 --> 01:46:17,789
এই ধরনের পাঠ্যক্রম বহির্ভূত কার্যক্রম.

1232
01:46:18,123 --> 01:46:21,460
কিন্তু আমাদের অবশ্যই সংযম থাকতে হবে
যেমন আমরা মজা করি।

1233
01:46:21,877 --> 01:46:25,047
ঝামেলা কেবল এটিকে নষ্ট করবে
সবার জন্য

1234
01:46:25,964 --> 01:46:27,758
এটা কি পরিষ্কার?

1235
01:46:27,883 --> 01:46:30,135
হ্যাঁ, স্যার!

1236
01:47:04,419 --> 01:47:06,546
এটা জাতীয় সঙ্গীত!

1237
01:47:07,297 --> 01:47:09,549
মনোযোগ এ দাঁড়ানো, আপনি সব!

1238
01:47:48,130 --> 01:47:49,840
তোমার টিকিট কোথায়?

1239
01:47:50,674 --> 01:47:52,717
কে আপনাকে এই কনসার্ট করতে দেয়?

1240
01:47:53,009 --> 01:47:55,303
তুমি আমার সাথে পরামর্শও করো না,

1241
01:47:55,428 --> 01:47:58,140
তাহলে আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করার সাহস করেন
টিকিটের জন্য?

1242
01:48:05,397 --> 01:48:07,774
আমি যখন কথা বলছি তখন ধূমপান করবেন না!

1243
01:48:10,443 --> 01:48:13,613
চলো। আমি হয়েছে
আগে এই নম্বরের মাধ্যমে।

1244
01:48:16,867 --> 01:48:18,910
চলো। আমি তোমাকে নিয়ে যাব।

1245
01:48:26,418 --> 01:48:29,629
তোমার বস কোথায়?
শানডংকে বেরিয়ে আসতে বলুন।

1246
01:49:10,378 --> 01:49:12,214
আমি ঠিক ফিরে আসব.

1247
01:49:20,555 --> 01:49:23,892
এখানে আপনার গাধা পান!

1248
01:49:35,320 --> 01:49:37,364
বিশিষ্ট অতিথি...

1249
01:49:37,489 --> 01:49:39,741
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন
এবং সঙ্গীত উপভোগ করুন।

1250
01:49:40,242 --> 01:49:43,745
আপনি খুব দয়ালু.
আমি শুনেছি আপনি একটি চুক্তি চান.

1251
01:49:43,912 --> 01:49:45,455
এখানে আমি.

1252
01:49:45,580 --> 01:49:47,999
যদি আপনি একটি চুক্তি চান,
আগে আমার সাথে কথা বল।

1253
01:49:48,792 --> 01:49:51,461
আরে, এটা একটা আনন্দের দিন।

1254
01:49:51,711 --> 01:49:54,422
এর উপর জিনিস কথা বলা যাক
অন্য কোনো সময়।

1255
01:49:54,965 --> 01:49:57,217
সুখের কিছু নেই
আপনার এবং আমার মধ্যে।

1256
01:49:57,342 --> 01:50:00,971
আপনি যদি বল পেয়ে থাকেন,
টাকার জন্য খেলা।

1257
01:50:01,096 --> 01:50:03,890
কে বলেছে তুমি থাকতে পারো
আমার টার্ফে এই কনসার্ট?

1258
01:50:04,015 --> 01:50:06,059
ফাইন। এসো এবং খেলো।

1259
01:50:06,184 --> 01:50:09,271
জুভেনাইল ডিভিশনের ভিতরে।
এখন খেলা দেখা যাক.

1260
01:50:19,572 --> 01:50:22,575
মনে করো তুমি শক্ত
'কারণ তুমি আমার চেয়ে বেশি?

1261
01:50:22,701 --> 01:50:25,245
চলো।
এখন সবাই একসাথে।

1262
01:50:25,662 --> 01:50:27,580
নাকি একবারে এক?

1263
01:50:28,248 --> 01:50:30,083
তাকে যেতে দাও।

1264
01:50:33,837 --> 01:50:35,797
- মাদারফাকার!
- ধর!

1265
01:50:46,641 --> 01:50:48,435
সেখানে কথা বলা যাক.

1266
01:50:50,061 --> 01:50:53,565
এভাবে 217 ছেলেরা
সবসময় কাজ করে।

1267
01:50:53,773 --> 01:50:57,319
প্রজাতন্ত্রের নৌবাহিনী! ছিঃ!

1268
01:50:57,485 --> 01:50:59,029
আমি যে কৌশল জানি.

1269
01:50:59,154 --> 01:51:02,532
তার মত চিকনশিট
পুলিশদের বোকা বানানোর জন্য ইউনিফর্ম পরুন।

1270
01:51:02,657 --> 01:51:05,702
আমি আপনাকে নৌবাহিনীতে পরিণত করব!

1271
01:51:05,869 --> 01:51:07,620
অটোগ্রাফ !

1272
01:51:07,746 --> 01:51:10,498
দুঃখিত, লোকেরা!
এই ভাবে, দয়া করে.

1273
01:51:15,837 --> 01:51:18,631
আপনি কাউকে খুঁজছেন?
মঞ্চের পেছনে কাউকে যেতে দেওয়া হয় না।

1274
01:51:18,757 --> 01:51:21,509
মাত্র এক মিনিটের জন্য।
এটা কি ব্যাথা করবে?

1275
01:51:21,676 --> 01:51:24,846
তুমি কে?
আপনি স্টাফ নেই.

1276
01:51:25,847 --> 01:51:27,932
আপনি সত্যিই জানতে চান?

1277
01:51:34,147 --> 01:51:36,858
ঠিক আছে, আমি তাদের একটি বার্তা দেব।

1278
01:51:37,025 --> 01:51:39,194
এটা ব্যক্তিগত ব্যবসা.
কোনো বার্তা নেই।

1279
01:51:39,736 --> 01:51:43,907
ঠাণ্ডা করুন। আপনি কাকে চান আমাদের বলুন
এবং আমরা তাকে পাঠাব।

1280
01:51:44,407 --> 01:51:46,701
লিটল পার্ক থেকে বিমান।

1281
01:52:00,173 --> 01:52:03,718
তাই আপনি কারণ দ্বারা পেতে
আপনার অনেক লোক আছে, হাহ?

1282
01:52:03,843 --> 01:52:08,056
আপনি যদি আমার উপর গ্যাং আপ করতে চান
এবং আমার পাছায় লাথি, ঠিক আছে.

1283
01:52:10,350 --> 01:52:13,561
এটা তোমার আর আমার মাঝে।
চল ওখানে যাই।

1284
01:52:16,272 --> 01:52:18,233
আমি ঠিক আছি। তাকে যেতে দাও!

1285
01:52:21,069 --> 01:52:25,365
সেটি স্থাপনের জন্য ছিল
আমার পিছনে কনসার্ট.

1286
01:52:25,573 --> 01:52:28,326
ঠিক আছে, কথা শুরু করা যাক।

1287
01:52:29,244 --> 01:52:32,997
এটি একটি শান্তি আলোচনা।
আপনারা সবাই সাক্ষী।

1288
01:52:37,710 --> 01:52:39,504
চলো।

1289
01:52:48,096 --> 01:52:51,015
মাত্র দুই ধরনের মানুষ
আমাকে ভয় দেখাও, শানডং:

1290
01:52:51,141 --> 01:52:53,393
প্রকার
যে মরতে ভয় পায় না,

1291
01:52:53,601 --> 01:52:56,604
এবং টাইপ যে কোন লজ্জা নেই.

1292
01:52:57,689 --> 01:52:59,399
আপনি কোন ধরনের?

1293
01:53:02,444 --> 01:53:03,945
কথা বলছি না?

1294
01:53:04,112 --> 01:53:06,531
কথা বলতে চাই না,
নাকি কথা বলতে ভয় পান?

1295
01:53:08,283 --> 01:53:11,536
আপনি টাইপ মনে হয় না
যে মরতে ভয় পায় না।

1296
01:53:13,455 --> 01:53:15,290
আমি ভেবেছিলাম না.

1297
01:53:16,207 --> 01:53:18,418
তোমাকে অনেক অন্ধকার আর ভীষন লাগছে।

1298
01:53:19,127 --> 01:53:21,129
এত অসুখী হয়ো না।

1299
01:53:22,380 --> 01:53:24,382
ভয় পাওয়ার কি আছে?

1300
01:54:09,969 --> 01:54:13,139
যে দূরে রাখুন!
আপনি কষ্ট খুঁজছেন?

1301
01:54:21,231 --> 01:54:22,440
তাকে খুঁজে পাচ্ছি না।

1302
01:54:22,565 --> 01:54:24,192
তোমাকে চোদো!

1303
01:54:24,317 --> 01:54:26,611
আমাকে যে বিষ্ঠা দিতে না.

1304
01:54:28,696 --> 01:54:30,532
আমাকে একা ধরতে দিও না।

1305
01:54:40,500 --> 01:54:42,835
আপনি এখানে কি করছেন?

1306
01:54:43,044 --> 01:54:44,879
ভিতরে ফিরে যান।

1307
01:55:28,298 --> 01:55:31,092
পরের বার আমাকে গাইতে দাও
একটি এলভিস গান, ঠিক আছে?

1308
01:55:31,217 --> 01:55:33,595
ছিঃ! আপনি এলভিস গাইছেন!

1309
01:55:33,761 --> 01:55:35,888
তাহলে আমি কনি ফ্রান্সিস গাইব!

1310
01:55:36,055 --> 01:55:37,932
আয়নায় একবার দেখুন!

1311
01:55:38,266 --> 01:55:40,810
আপনি শুধুমাত্র বাছাই
আপনার নিজের লোকদের উপর।

1312
01:55:40,935 --> 01:55:42,437
আমি তোমাকে দেখাব আমি পারব।

1313
01:55:42,687 --> 01:55:44,731
তারপর নিজের ব্যান্ড শুরু করুন।

1314
01:58:15,923 --> 01:58:17,925
ফাইন। বুঝলাম।

1315
01:58:18,092 --> 01:58:21,345
আমাদের ডাক্তার দেখানো উচিত
একটি দাতব্য আত্মা।

1316
01:58:31,355 --> 01:58:33,733
বাবাকে বললাম
চিকিৎসা খরচ সম্পর্কে।

1317
01:58:33,858 --> 01:58:35,943
সে বোঝে
আপনার আর্থিক অবস্থা।

1318
01:58:36,444 --> 01:58:38,446
চিন্তা করার দরকার নেই।

1319
01:58:38,571 --> 01:58:40,782
- ধন্যবাদ।
- এটা উল্লেখ করবেন না.

1320
01:58:41,115 --> 01:58:44,494
এটা তার সমস্যা দেখা যাচ্ছে
শুধুমাত্র আংশিক শারীরিক।

1321
01:58:44,952 --> 01:58:47,622
ওকে এখানে কয়েকদিন বিশ্রাম দিতে দিন।

1322
01:58:48,498 --> 01:58:50,458
আমি তার ভাল যত্ন নেব.

1323
01:58:59,550 --> 01:59:03,638
ওরা সবাই বলে হানি
217 দ্বারা নিহত হয়েছিল,

1324
01:59:04,138 --> 01:59:08,184
কিন্তু সংবাদপত্র বলছে
এটি একটি ট্রাফিক দুর্ঘটনা ছিল।

1325
01:59:09,393 --> 01:59:11,771
কিছু লোক বলে যে সে AWOL
সামরিক বাহিনী থেকে।

1326
01:59:11,896 --> 01:59:13,856
তিনি কি দক্ষিণে ফিরে যাননি?

1327
01:59:13,981 --> 01:59:17,527
বকা দেওয়া বন্ধ করুন!
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না!

1328
01:59:18,069 --> 01:59:22,198
বলুন। আমি একটি বাজি তৈরি
যে খবর ভুল ছিল.

1329
01:59:22,323 --> 01:59:24,992
কিভাবে তিনি AWOL যেতে পারে?

1330
01:59:26,661 --> 01:59:30,164
আপনি কি এটা ঘটতে দেখেননি, মা?

1331
01:59:30,331 --> 01:59:33,459
আপনার কোন চোদন ব্যবসা!
আপনার মুখ বন্ধ গুলি বন্ধ!

1332
01:59:33,584 --> 01:59:35,920
আমি তোমার কাছ থেকে বিষ্ঠা মারব.

1333
01:59:55,439 --> 01:59:57,525
চল যাই। ক্লাসের সময়।

1334
01:59:57,942 --> 01:59:59,986
ইতিমধ্যে?

1335
02:00:06,993 --> 02:00:08,953
আমাকে বাথরুমে যেতে হবে।

1336
02:00:09,078 --> 02:00:11,080
আপনি ক্লাসের মধ্যে যান না কেন?

1337
02:00:23,301 --> 02:00:27,179
আমি তোমাকে অনেক দিন ধরে খুঁজছি।
তুমি ক্লাসে আসোনি।

1338
02:00:28,848 --> 02:00:30,725
আপনি কি অসুস্থ ছিলেন?

1339
02:00:36,272 --> 02:00:39,442
আমি ভেবেছিলাম সে দক্ষিণে ফিরে গেছে।

1340
02:00:42,570 --> 02:00:44,947
তাইপে ছাড়ার আগে...

1341
02:00:47,700 --> 02:00:50,453
তিনি আমাকে ঠিকানা রেখে গেছেন
তার আস্তানার।

1342
02:00:53,664 --> 02:00:56,167
আমি তাকে দেখতে যাওয়ার পরিকল্পনা করছিলাম।

1343
02:00:57,501 --> 02:00:59,420
এমনকি তিনি আমাকে নিয়ে হেসেছিলেন ...

1344
02:01:00,880 --> 02:01:03,090
এত চিন্তিত হওয়ার জন্য।

1345
02:01:10,264 --> 02:01:12,099
এটা অদ্ভুত ছিল.

1346
02:01:13,434 --> 02:01:17,396
অনেক দিন ধরে
যখন আমি বিছানায় অসুস্থ ছিলাম,

1347
02:01:17,521 --> 02:01:20,066
আমি মধুর মুখ মনে করতে পারছিলাম না.

1348
02:01:20,650 --> 02:01:23,903
আমি ভীত এবং বিভ্রান্ত ছিল.

1349
02:01:59,981 --> 02:02:02,817
মিং, ভয় পেও না!
আপনাকে সাহসী হতে হবে!

1350
02:02:02,942 --> 02:02:05,319
আমি তোমার সাথে আছি।
আপনি ভয় পেতে হবে না!

1351
02:02:05,486 --> 02:02:08,781
আমি সবসময় তোমার সাথে থাকব!
আমি চিরকাল তোমার বন্ধু হব!

1352
02:02:09,240 --> 02:02:10,992
আমি তোমাকে রক্ষা করব।

1353
02:02:15,997 --> 02:02:18,874
আমার কারো সাহায্যের দরকার নেই।
যাই হোক কেউ সাহায্য করতে পারবে না।

1354
02:02:44,859 --> 02:02:47,111
আরে, এটা মিং! নিজে থেকেই।

1355
02:02:47,236 --> 02:02:50,448
- তোমার ধারনা আছে?
- ছিঃ! আমি সাহস করতাম না।

1356
02:02:53,284 --> 02:02:55,161
আরে দেখ।

1357
02:02:59,957 --> 02:03:02,084
তারপরও আমাকে দোষ দেয়
আপনার পায়ে আঘাতের জন্য?

1358
02:03:02,460 --> 02:03:05,629
- টাইগার তার সাথে বাইরে যাচ্ছিল না?
- সে তার সাথে কথা বলছে না।

1359
02:03:05,755 --> 02:03:07,423
এখানে সে আসে।

1360
02:03:19,602 --> 02:03:21,812
তুমি কি ওর সাথে বাইরে যাচ্ছিলে না?

1361
02:03:24,148 --> 02:03:26,108
মধু মারা গেছে।

1362
02:03:26,609 --> 02:03:28,444
এখন সে যে কারো খেলা...

1363
02:03:28,944 --> 02:03:31,530
কিন্তু আমি মনে করি না
আপনি একটি সুযোগ অনেক দাঁড়ানো.

1364
02:03:31,655 --> 02:03:34,950
মধু কোন সমস্যা নেই,
মৃত বা জীবিত।

1365
02:03:35,326 --> 02:03:39,455
বেকুবের মত কাজ করলো
কনসার্টে একটি অহংকারী প্রিক

1366
02:03:40,206 --> 02:03:44,293
তাকে কোনো গাড়ি চাপা দেয়নি।
217 ছেলেরা তাকে এটি পেতে দেয়।

1367
02:03:45,503 --> 02:03:47,588
কিছু বলার আছে?

1368
02:03:48,589 --> 02:03:50,216
খোদা!

1369
02:04:12,863 --> 02:04:15,199
তাড়াতাড়ি কর
অথবা আমি শেষ বাস মিস করব।

1370
02:04:15,449 --> 02:04:18,035
সহজ করে নিন।
আমি তোমাকে রাইড দেব।

1371
02:04:18,160 --> 02:04:21,413
ভাবছেন আমি আবার এর জন্য পড়ে যাব?

1372
02:04:47,690 --> 02:04:50,526
<i>এটি নিক্ষেপ করার চেষ্টা করুন
আবার আমার দিকে, ছেলে।</i>

1373
02:04:55,364 --> 02:04:57,491
<i>এই লোকটিকে দেখুন।</i>

1374
02:04:58,117 --> 02:05:00,870
<i>সে কি সত্যি?</i>

1375
02:05:00,995 --> 02:05:02,872
<i>আমি তাই অনুমান করি।</i>

1376
02:05:23,726 --> 02:05:26,645
এটা চিন্তা করুন.
চাপ অনুভব করবেন না।

1377
02:05:41,410 --> 02:05:44,079
আমাকে যেতে হবে। দেরি হয়ে গেছে।

1378
02:05:51,253 --> 02:05:54,381
Si'r স্থানান্তর করা হচ্ছে
দিনের স্কুলে

1379
02:05:55,549 --> 02:05:57,259
জটিল।

1380
02:05:57,426 --> 02:05:59,762
ভাবলাম কথা বলতে পারি
এটা মাধ্যমে আমার পথ

1381
02:05:59,929 --> 02:06:02,514
তাই তাকে নিতে হবে না
স্থানান্তর পরীক্ষা।

1382
02:06:02,640 --> 02:06:05,559
আমি আমার বন্ধুদের চেষ্টা করব
আবার শিক্ষা বোর্ডে।

1383
02:06:05,684 --> 02:06:07,353
অনেক ধন্যবাদ.

1384
02:06:08,354 --> 02:06:11,148
আমি এখনও কাজ করছি
আপনার শিক্ষার শংসাপত্রে।

1385
02:06:11,273 --> 02:06:13,484
একটু সময় লাগবে।

1386
02:06:14,151 --> 02:06:16,612
বিদায়.

1387
02:06:22,493 --> 02:06:25,621
কিভাবে তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন
এরকম একটা উপকারের জন্য?

1388
02:06:28,457 --> 02:06:30,960
শুধু বরাবর খেলার চেষ্টা করুন.

1389
02:06:31,085 --> 02:06:33,295
খুব শক্ত হবেন না।

1390
02:06:33,420 --> 02:06:36,048
এটি আপনার কাছে পেতে দেবেন না।

1391
02:06:36,715 --> 02:06:40,010
শত্রু না করার চেষ্টা করুন।

1392
02:06:41,136 --> 02:06:43,097
এটা সাংহাই নয়,

1393
02:06:43,222 --> 02:06:46,141
যেখানে তোমার ছিল
আপনাকে ব্যাক আপ করার জন্য প্রফেসর Hsia.

1394
02:06:46,267 --> 02:06:49,103
একগুঁয়ে হওয়া
তোমাকে কোন বন্ধু বানাবে না।

1395
02:06:49,812 --> 02:06:51,981
এবার
এটা অফিসের নতুন আসবাব।

1396
02:06:52,314 --> 02:06:54,817
পরের বার এটা হবে
নতুন ভবন চুক্তি।

1397
02:06:55,317 --> 02:06:57,486
এর কোন শেষ থাকবে না।

1398
02:06:57,611 --> 02:06:59,863
আপনি কি এখনও তাকে খুঁজে বের করেননি?

1399
02:07:00,155 --> 02:07:02,157
আপনি তার তালিকার শেষ ব্যক্তি.

1400
02:07:02,324 --> 02:07:04,868
ঈশ্বর জানেন
আরও কতজন জড়িত।

1401
02:07:05,369 --> 02:07:07,037
আপনি নারী কি জানেন?

1402
02:07:07,162 --> 02:07:10,749
তার নিজের সমস্যা থাকতে হবে।
আমি তার সাথে কথা বলার চেষ্টা করব।

1403
02:07:10,874 --> 02:07:14,378
পাগল নাকি?
মিং আজ স্কুলে এসেছিল, কিন্তু...

1404
02:07:15,212 --> 02:07:18,173
কেন আপনি তাকে নিতে হবে?

1405
02:07:18,382 --> 02:07:21,427
চল তাকে খুঁজি।
আমরা বাস্কেটবল কোর্টে চেষ্টা করব।

1406
02:07:23,345 --> 02:07:25,180
ছিঃ! এটা কি?

1407
02:07:26,348 --> 02:07:30,894
- তোমার কাছে বল থাকলে আমাকে অনুসরণ করো।
- এটা আত্মহত্যা, মানুষ!

1408
02:07:31,020 --> 02:07:34,189
আত্মহত্যা? আমি তাদের দেখাব!

1409
02:07:34,440 --> 02:07:36,150
এটা নাও!

1410
02:07:36,525 --> 02:07:38,110
আর যে!

1411
02:07:39,028 --> 02:07:41,196
এটা অকেজো.

1412
02:07:45,242 --> 02:07:47,745
এই ছুরি মেয়েদের জন্য।

1413
02:07:47,995 --> 02:07:49,913
তারা তোমাকে নিয়ে হাসবে।

1414
02:07:53,709 --> 02:07:55,377
আপনি এটা কোথায় পেয়েছেন?

1415
02:07:55,544 --> 02:07:59,340
অ্যাটিকের মধ্যে,
বাকি সব দিয়ে।

1416
02:08:02,092 --> 02:08:05,304
ঠাণ্ডা করুন।
আপনার টেপ লাঠি.

1417
02:08:11,226 --> 02:08:14,980
আমি একটি ধারণা আছে.
মায়ের সাহায্য নেওয়া যাক।

1418
02:08:15,105 --> 02:08:17,316
স্যার, আপনি বন্ধুরা কাছাকাছি.

1419
02:08:18,442 --> 02:08:20,569
কেন অন্যদের জিজ্ঞাসা
সুবিধার জন্য?

1420
02:08:20,736 --> 02:08:23,072
আমাদের প্রতিশোধ নিতে হবে,
অভিশাপ!

1421
02:08:23,197 --> 02:08:25,866
অন্তত ধার
তার সামুরাই তলোয়ার।

1422
02:08:29,411 --> 02:08:31,121
কি খবর?

1423
02:08:31,330 --> 02:08:33,415
এটাই আমি জানতে চাই।

1424
02:08:36,585 --> 02:08:39,046
বিড়াল বলল তুমি আমাকে চাও।

1425
02:08:39,254 --> 02:08:40,756
না, আমি করিনি।

1426
02:08:50,349 --> 02:08:52,559
লম্বা মুখ কেন?

1427
02:08:52,684 --> 02:08:54,603
এটা কি মেয়ে?

1428
02:08:55,312 --> 02:08:56,855
না.

1429
02:08:57,773 --> 02:08:59,650
আমি আপনাকে বলেছিলাম যে এটা ছিল না.

1430
02:09:01,151 --> 02:09:04,863
কাজ করা হচ্ছে
কিছু ছানা উপর খারাপ দেখায়.

1431
02:09:05,989 --> 02:09:07,491
বুঝলে?

1432
02:09:07,950 --> 02:09:10,994
দেখুন মধুর কি হয়েছে।

1433
02:09:11,495 --> 02:09:14,581
রাস্তায় সবাই
তাকে ভয় পেয়েছিলেন।

1434
02:09:15,207 --> 02:09:18,544
তারপর, সব কারণ
কিছু মুরগির, সে শেষ হয় -

1435
02:09:19,795 --> 02:09:21,797
এটা কি বাঘ?

1436
02:09:22,256 --> 02:09:23,632
না.

1437
02:09:24,049 --> 02:09:25,926
এটা ভাল.

1438
02:09:38,230 --> 02:09:39,648
এটা লোড.

1439
02:09:40,274 --> 02:09:43,402
এখন শক্ত করে ধরে রাখুন এবং লক্ষ্য করুন।

1440
02:09:46,155 --> 02:09:47,906
যাও।

1441
02:09:50,200 --> 02:09:51,952
দারুণ লাগছে, হাহ?

1442
02:09:52,494 --> 02:09:54,830
আনলোড করুন এবং একটি নতুন রাখুন।

1443
02:11:46,316 --> 02:11:48,277
সেখানে যান, মানুষ.

1444
02:14:13,255 --> 02:14:16,007
ছিঃ, আমি তোমাকে দেখাচ্ছি
একটি ভাল সময়!

1445
02:14:16,383 --> 02:14:18,135
আচ্ছা?

1446
02:14:18,260 --> 02:14:20,095
আপনি কি তার কাছ থেকে একটি চুম্বন পেয়েছেন?

1447
02:14:20,887 --> 02:14:23,265
এই সব এবং এমনকি একটি চুম্বন না?

1448
02:14:23,598 --> 02:14:25,726
সে তোমাকে যেতে দেবে না?

1449
02:14:29,479 --> 02:14:31,231
যাও।

1450
02:14:31,773 --> 02:14:34,025
জেডকে পিছনে নিয়ে যান।

1451
02:14:34,776 --> 02:14:36,445
তাড়াতাড়ি কর।

1452
02:14:38,196 --> 02:14:39,948
সে কিছু মনে করবে না।

1453
02:14:40,782 --> 02:14:42,951
ছিঃ! এটা কি?

1454
02:14:43,201 --> 02:14:45,954
আমি পিছনের দিকে বাঁক করছি
আপনার জন্য, এবং আপনি -

1455
02:14:46,997 --> 02:14:48,665
ভুলে যাও।

1456
02:15:14,024 --> 02:15:17,527
<i>ডাম্পলিংস এবং বানস!</i>

1457
02:15:33,210 --> 02:15:35,545
স্যার, কোথায় যাচ্ছেন?

1458
02:15:36,630 --> 02:15:38,840
উত্তরও দেবে না!

1459
02:15:46,681 --> 02:15:50,393
ছোট পঙ্ক!
আপনি কোথায় যাচ্ছেন দেখুন!

1460
02:15:58,652 --> 02:16:01,905
আমি রাত ভালোবাসি...

1461
02:16:11,039 --> 02:16:13,959
সে সবসময় বকা দেয়!

1462
02:16:14,125 --> 02:16:16,086
আমি তার বকা সহ্য করতে পারি না!

1463
02:16:21,716 --> 02:16:24,052
কঠিন বিষ্ঠা!

1464
02:16:58,044 --> 02:17:00,547
তুমি আবার?
অতিরিক্ত ঘন্টা কাজ করছেন?

1465
02:17:00,672 --> 02:17:02,090
কিছু টাকা উপার্জন?

1466
02:17:02,257 --> 02:17:03,758
প্রতিটি পয়সা গণনা.

1467
02:17:03,925 --> 02:17:06,678
কেন এত কিছু করা?
এটি একটি স্ত্রীর জন্য সংরক্ষণ?

1468
02:17:06,803 --> 02:17:10,390
তোমার মত কেউ না।
এমনকি আপনি বাড়িতে পান করতে পারবেন না।

1469
02:17:56,436 --> 02:17:59,689
আপনি কি করছেন?
গুন্ডা মত কাজ করবেন না!

1470
02:18:03,610 --> 02:18:05,362
আমার কাছে এসো না!

1471
02:18:12,035 --> 02:18:14,412
সার্জেন্ট চাও!

1472
02:18:16,081 --> 02:18:18,333
- এটা কি?
- তাড়াতাড়ি আসো!

1473
02:18:23,088 --> 02:18:25,799
আরেকটি হার্ট অ্যাটাক।
সহজ করে নিন।

1474
02:18:28,843 --> 02:18:31,179
তুমি নিশ্চয়ই ভারী।

1475
02:18:40,146 --> 02:18:43,024
আমি ভয় পেয়েছিলাম তোমার সমস্যা হবে
এই জায়গা খুঁজে.

1476
02:18:43,900 --> 02:18:45,568
জিয়াও সিয়ার।

1477
02:18:45,694 --> 02:18:48,154
আসুন মাও সেতুংকে হত্যা করি!
চামড়া ঝাউ এনলাই!

1478
02:18:48,279 --> 02:18:50,407
এর মূল ভূখণ্ড ফিরিয়ে নেওয়া যাক!

1479
02:18:50,532 --> 02:18:52,283
<i>হর্সকার্ট!</i>

1480
02:18:56,663 --> 02:18:59,499
আপনি কত যানবাহন পেয়েছেন?
- প্রচুর।

1481
02:18:59,624 --> 02:19:01,376
তোমাকে সতর্ক থাকতে হবে।

1482
02:19:02,711 --> 02:19:06,423
আপনি ড্রাইভারদের বিশ্বাস করেন?
- তারা সবাই আমাদের লোক।

1483
02:19:06,548 --> 02:19:08,049
ভাল.

1484
02:19:09,467 --> 02:19:13,013
সেই বাচ্চা কে?
- সে আমার সাথে আছে।

1485
02:19:15,849 --> 02:19:18,143
<i>কেন আপনি এটি বন্ধ করেছেন?</i>

1486
02:19:18,351 --> 02:19:19,894
আমি করিনি।

1487
02:19:21,229 --> 02:19:23,565
সুর ​​করতে চিরকাল লেগেছে।

1488
02:19:23,690 --> 02:19:26,860
এখন আমাকে সব শুরু করতে হবে।

1489
02:19:27,193 --> 02:19:29,612
আপনি কেন ব্যবহার করেছেন
আমার কমিক বই?

1490
02:19:29,738 --> 02:19:31,865
আমি তাদের জন্য সব দিকে তাকিয়ে.

1491
02:19:32,073 --> 02:19:34,826
কতক্ষণ জানেন
এই টিউন করতে লাগে?

1492
02:19:34,951 --> 02:19:37,245
<i>যাও এটা ঠিক কর, তুমি কি করবে?</i>

1493
02:19:37,579 --> 02:19:40,457
লিটল পার্ক আইসক্রিম পার্লার

1494
02:19:43,585 --> 02:19:46,046
<i>তুমি কি করছ?</i>

1495
02:19:47,088 --> 02:19:49,674
- অভিশাপ, অন্ধ মানুষ!
- ধুর!

1496
02:19:50,717 --> 02:19:52,427
জাহান্নামে যাও!

1497
02:19:56,639 --> 02:19:58,850
স্বার্থপর জারজ!

1498
02:19:59,434 --> 02:20:01,269
তুমি আমার সুবিধা নিয়েছ!

1499
02:20:01,519 --> 02:20:03,980
আপনার সাথে আপনার রেকর্ড নিন!

1500
02:20:04,105 --> 02:20:06,941
আমি তাদের চাই না!

1501
02:20:08,276 --> 02:20:11,613
আমি মারা গেলে তুমি দুঃখিত হবে!

1502
02:20:11,780 --> 02:20:15,200
তুমি ভালো নেই,
নির্লজ্জ জারজ!

1503
02:20:15,325 --> 02:20:18,078
যে কোনো নারী
যে তোমাকে স্পর্শ করে অভিশপ্ত!

1504
02:20:19,496 --> 02:20:23,291
প্রতারণা ! গাধা !
তুমি মানুষ না!

1505
02:20:29,130 --> 02:20:31,716
<i>আপনি একটি দুর্দান্ত সময় বেছে নিয়েছেন
দলে যোগ দিতে -</i>

1506
02:20:31,841 --> 02:20:33,968
<i>টাইফুনের রাত!</i>

1507
02:20:36,513 --> 02:20:38,473
এমনকি বাল্ডিও দেখায়নি।

1508
02:20:38,640 --> 02:20:42,268
কা উ তাকে নিতে গেছে।
এত ছটফট কেন?

1509
02:20:46,523 --> 02:20:48,316
কোথায় যাচ্ছেন?

1510
02:20:48,483 --> 02:20:49,984
একটি বিষ্ঠা নিতে.

1511
02:20:50,151 --> 02:20:51,653
আমাদের উপর আউট আউট না.

1512
02:20:54,322 --> 02:20:57,951
টাইফুন আসছে।
বন্ধ করনি কেন?

1513
02:20:58,493 --> 02:21:01,454
অকেজো বুড়ো মাদারফাকার।
বাড়িতে গিয়ে ঝাঁকুনি বন্ধ!

1514
02:21:03,123 --> 02:21:04,833
তোমাকে চোদো!

1515
02:21:46,374 --> 02:21:48,042
আরাম করুন।

1516
02:21:52,839 --> 02:21:54,507
বিদ্যুৎ চলে গেছে।

1517
02:21:56,301 --> 02:21:58,595
আশেপাশে কেউ নেই কেন?

1518
02:23:03,326 --> 02:23:05,703
তোমরা দুজনে পেছনের দরজায় নজর রাখো।

1519
02:23:18,675 --> 02:23:20,718
আমরা এই লোক সম্পর্কে কি করব?

1520
02:23:23,930 --> 02:23:25,932
আমরা কি এখন ফিরে যেতে পারি?

1521
02:23:55,670 --> 02:23:57,672
যে ক্লেভার নিচে রাখুন!

1522
02:25:38,481 --> 02:25:40,316
আপনি ঠিক আছে?

1523
02:25:40,441 --> 02:25:42,110
তাদের পিছনে যান!

1524
02:25:48,449 --> 02:25:52,370
দীক্ষা শুরু হচ্ছে
এবং আপনি বাড়িতে ঘুমাচ্ছেন!

1525
02:25:52,829 --> 02:25:55,581
- এটা মাহজং ছিল.
- মাহজং আমার পাছা!

1526
02:25:55,706 --> 02:25:57,959
শেষ বারের মতো এখনো তুমি আমার কাছে ঋণী,
মনে আছে?

1527
02:25:58,084 --> 02:26:00,545
আরেকটা খেলা খেলি
পরে

1528
02:26:02,964 --> 02:26:04,549
কা উ!

1529
02:26:07,427 --> 02:26:09,512
কা উ!

1530
02:26:30,199 --> 02:26:35,246
আপনি কি জানেন
কত একাকী জীবন হতে পারে?

1531
02:26:36,831 --> 02:26:39,250
আপনি এটা মত মনে হয় জানেন

1532
02:26:39,459 --> 02:26:42,879
হতাশার গভীরে?

1533
02:26:45,840 --> 02:26:47,675
তাহলে নিজেকে মেরে ফেলো!

1534
02:26:48,342 --> 02:26:50,928
তুমি একটা পাগলামি।

1535
02:26:55,183 --> 02:26:57,852
আমাকে কেউ সম্মান করে না।

1536
02:26:59,187 --> 02:27:03,065
বেঁচে থেকে লাভ কি?
আমি মরে যাওয়াই ভালো।

1537
02:27:04,567 --> 02:27:07,278
দয়া করে আমাকে এটা ধার দিন.
আমাকে সাহায্য করুন -

1538
02:27:08,821 --> 02:27:10,364
চালান !

1539
02:28:36,617 --> 02:28:38,619
পাগল...

1540
02:29:06,689 --> 02:29:08,983
তুমি কি মধুকে মেরেছ?

1541
02:29:19,744 --> 02:29:21,370
<i>শানডং!</i>

1542
02:29:34,508 --> 02:29:36,385
পাগল...

1543
02:29:37,303 --> 02:29:38,888
শানডং !

1544
02:29:42,850 --> 02:29:44,602
দয়া করে উঠুন!

1545
02:29:47,688 --> 02:29:49,940
চল, ওঠ।

1546
02:30:08,876 --> 02:30:10,586
শানডং !

1547
02:30:59,260 --> 02:31:03,180
আমি শপথ করে বলতে পারি তিনি গান করেন
"...একটি উজ্জ্বল গ্রীষ্মের দিন।"

1548
02:31:05,099 --> 02:31:07,268
কিন্তু যে ব্যাকরণগতভাবে সঠিক?

1549
02:31:27,621 --> 02:31:29,123
মিঃ ঝাং।

1550
02:31:29,749 --> 02:31:31,250
এটা কি?

1551
02:31:58,611 --> 02:32:01,322
আমরা আগামীকাল এটা করতে পারি
অফিসের সময়?

1552
02:32:01,697 --> 02:32:04,617
এটি একটি বরং অস্বাভাবিক বিষয় ...

1553
02:32:06,118 --> 02:32:07,703
ঠিক আছে।

1554
02:32:08,245 --> 02:32:10,122
আমাকে একটা জ্যাকেট নিতে দাও।

1555
02:32:19,215 --> 02:32:21,217
এটা কি Si'r কিছু করেছে?

1556
02:32:28,891 --> 02:32:36,941
<i>দক্ষিণ-পশ্চিম তাইওয়ানের বাসিন্দারা
বন্যার জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে

1557
02:32:37,525 --> 02:32:41,445
<i>জাহাজে মানুষ
তাইওয়ানের আশেপাশে</i>

1558
02:32:41,570 --> 02:32:43,948
<i>এছাড়াও সতর্ক থাকা উচিত...</i>

1559
02:32:59,630 --> 02:33:02,842
তুমি বিছানায় যাও।
আমি মায়ের জন্য অপেক্ষা করব।

1560
02:33:12,476 --> 02:33:16,438
মা মিঃ ওয়াং এর বাসায় গেলেন।
সে দুই ঘন্টা চলে গেছে।

1561
02:33:17,022 --> 02:33:19,108
লোকজন এসে বাবাকে নিয়ে গেল।

1562
02:33:19,233 --> 02:33:21,902
আমি মনে করি তারা ছিল
গোপন পুলিশের সাথে।

1563
02:33:30,035 --> 02:33:33,747
তুমি ভিজে আছো!
- আমি আমার রেইনকোট ভুলে গেছি।

1564
02:33:44,425 --> 02:33:47,261
মনে হচ্ছে আপনার ভেতরের প্রশান্তি নেই।

1565
02:33:48,345 --> 02:33:50,598
আমাকে তোমার ধর্ম দাও না।

1566
02:33:53,517 --> 02:33:55,436
<i>আমি সৎ জীবন যাপন করেছি।</i>

1567
02:33:55,603 --> 02:33:57,771
<i>আমার লুকানোর কিছু নেই।</i>

1568
02:33:58,731 --> 02:34:01,275
<i>এতে আমাদের কোন সন্দেহ নেই।</i>

1569
02:34:02,693 --> 02:34:04,570
তাহলে কি আমি যেতে পারি?

1570
02:34:04,945 --> 02:34:06,947
আমাকে কাজে যেতে হবে।

1571
02:34:10,826 --> 02:34:13,120
আগে একটু বিশ্রাম নেওয়া ভালো।

1572
02:35:03,796 --> 02:35:07,633
এই সম্পর্কে
আবার প্রফেসর হিসিয়া?

1573
02:35:07,841 --> 02:35:10,427
আমরা শুধু স্পর্শ করেছি
একটি উপাদান গত রাতে.

1574
02:35:10,552 --> 02:35:12,179
এখানে।

1575
02:35:13,430 --> 02:35:14,807
আরাম করুন।

1576
02:35:14,932 --> 02:35:18,185
আপনি যা অনুভব করেন তা লিখুন।
পিছিয়ে থাকবেন না।

1577
02:35:20,062 --> 02:35:22,940
আমি সঙ্গীত অধ্যয়ন.
আমি একটি শৈল্পিক ধরনের.

1578
02:35:23,065 --> 02:35:25,901
আপনি সত্যিই আমার উচ্চতর
যে বিষয়ে

1579
02:35:26,860 --> 02:35:29,989
আমি সত্যিই বুঝতে পারছি
শিক্ষিত মানুষ কেমন লাগে।

1580
02:35:31,365 --> 02:35:34,284
আচ্ছা, আমি তোমাকে একা রেখে যাব
কিছুক্ষণের জন্য

1581
02:35:36,245 --> 02:35:38,205
ওহ, অন্য একটি জিনিস.

1582
02:35:38,330 --> 02:35:42,084
কোন প্রকৃত চিহ্ন নেই,
কিন্তু ধূমপান অনুমোদিত নয়।

1583
02:35:42,209 --> 02:35:44,336
দুঃখিত। এটা নিয়ম.

1584
02:35:44,795 --> 02:35:46,714
কিন্তু আগে-

1585
02:36:19,788 --> 02:36:23,751
<i>রক্ত এবং অশ্রু
আমি আপনার জন্য সেড কোন শেষ জানেন না</i>

1586
02:36:23,876 --> 02:36:27,588
<i>যেমন আমি লাল মটরশুটি একপাশে ফেলে দিয়েছি
আমার আকাঙ্ক্ষার প্রতীক</i>

1587
02:36:27,755 --> 02:36:31,800
<i>বসন্ত উইলো
অনন্তকাল ফুল ফোটে</i>

1588
02:36:31,925 --> 02:36:35,554
<i>এবং বসন্তের ফুল
আমার আঁকা চেম্বার পূরণ করুন</i>

1589
02:36:35,763 --> 02:36:39,767
<i>আমার ঘুম ভেঙে গেছে
বাতাস এবং বৃষ্টি দ্বারা</i>

1590
02:36:39,933 --> 02:36:43,812
<i>স্ক্রিন উইন্ডোতে প্যাটারিং
সন্ধ্যার পরে</i>

1591
02:36:43,937 --> 02:36:47,941
<i>আমি ভুলতে পারছি না
আমার নতুন দুর্ভোগ</i>

1592
02:36:48,108 --> 02:36:51,779
<i>অথবা আমার পুরানো দুঃখগুলো</i>

1593
02:36:52,446 --> 02:36:56,283
<i>আমি আমার উপাদেয় খাবার গিলতে পারি না</i>

1594
02:36:56,450 --> 02:37:00,287
<i>এবং আমি দমবন্ধ করি
গোল্ডেন ব্রেসনিয়া স্যুপে</i>

1595
02:37:00,496 --> 02:37:04,458
<i>আমি বিশ্বাস করতে পারছি না</i>

1596
02:37:04,792 --> 02:37:08,462
<i>আমি দেখতে কেমন দুর্বল
আমার ফুলের আয়নায়</i>

1597
02:37:08,712 --> 02:37:12,007
<i>আমি মুক্ত করতে পারি না
আমার বোনা ভ্রু</i>

1598
02:37:12,966 --> 02:37:16,261
<i>না অনুভব করতে সহ্য করতে হবে
আরেকটি অশ্রু পড়া</i>

1599
02:37:22,351 --> 02:37:24,603
আপনি লি নান-তিয়েন জানেন?

1600
02:37:24,812 --> 02:37:27,314
<i>উহ... হ্যাঁ।</i>

1601
02:37:27,981 --> 02:37:29,316
<i>কলেজ সহপাঠী।</i>

1602
02:37:29,483 --> 02:37:31,485
তাহলে কেন লিখলেন না?

1603
02:37:31,652 --> 02:37:34,780
<i>তিনি তাইওয়ানে আসেননি।
আমরা যোগাযোগ হারিয়েছি।</i>

1604
02:37:34,988 --> 02:37:36,949
তাইওয়ানে আসেননি?

1605
02:37:38,325 --> 02:37:40,661
আপনি লিয়াং জিন-চেন জানেন?

1606
02:37:40,869 --> 02:37:43,455
<i>লিয়াং জিন-চেন?</i>

1607
02:37:44,581 --> 02:37:46,834
<i>আমি মনে করি না
নামটা আগে শুনেছি।</i>

1608
02:37:46,959 --> 02:37:50,003
সাবধানে চিন্তা করুন। আপনি কি নিশ্চিত?

1609
02:37:51,338 --> 02:37:53,048
<i>আমি তা মনে করি না।</i>

1610
02:37:53,173 --> 02:37:55,050
সাবধানে চিন্তা করুন।

1611
02:37:58,262 --> 02:38:01,306
1939 সালের জুলাই মাসে আপনি কাজ শুরু করেন
একটি অ্যাকাউন্টিং বিভাগে।

1612
02:38:01,431 --> 02:38:04,101
যে তোমাকে প্রশিক্ষণ দিয়েছে
তার চাকরি নিতে?

1613
02:38:04,643 --> 02:38:06,603
<i>ওহ... মিস্টার লিয়াং।</i>

1614
02:38:07,312 --> 02:38:10,190
<i>এক ধরনের, নিটোল লোক
সোনার-রিম চশমা সহ

1615
02:38:10,357 --> 02:38:13,402
তাই আপনি <i>করেন</i> মনে রাখবেন।
কেন আপনি এটা লিখুন না?

1616
02:38:14,236 --> 02:38:15,863
<i>আমি মিথ্যা বলিনি।</i>

1617
02:38:15,988 --> 02:38:18,824
আমরা তাই কঠোর পরিশ্রম
সত্য শিখতে

1618
02:38:18,949 --> 02:38:23,078
আপনি কিছু জানেন আউট ছেড়ে
মিথ্যা বলার মতই।

1619
02:38:26,540 --> 02:38:28,750
আপনি চাও নিন-লু জানেন?
- <i>না।</i>

1620
02:38:28,876 --> 02:38:31,545
হুসুন ফেং-শিহ?
কুও লি-আন?

1621
02:38:31,670 --> 02:38:33,130
<i>হ্যাঁ।</i>

1622
02:38:36,133 --> 02:38:38,051
শিহ চুন-চুয়ান?

1623
02:38:38,385 --> 02:38:39,887
<i>শিহ চুন-চুয়ান?</i>

1624
02:38:40,304 --> 02:38:41,638
<i>হ্যাঁ।</i>

1625
02:38:42,014 --> 02:38:43,891
আপনি তাকে কিভাবে জানেন?

1626
02:38:44,141 --> 02:38:46,268
<i>তিনি একজন সহকর্মীর বন্ধু ছিলেন।</i>

1627
02:38:46,393 --> 02:38:48,437
<i>যখন আমরা প্রথম তাইওয়ানে আসি,</i>

1628
02:38:48,562 --> 02:38:51,231
<i>আমি একটি পুরানো বাইক কিনেছি
তার কাছ থেকে বাস্তব সস্তা</i>

1629
02:38:51,356 --> 02:38:54,902
যাতে বাচ্চারা স্কুলে যেতে পারে।
আমি শুধু একবার তার সাথে দেখা করেছি।</i>

1630
02:38:56,570 --> 02:38:58,739
<i>প্রতিবেদক বা অন্য কিছু।</i>

1631
02:38:58,864 --> 02:39:01,825
<i>তার নামটা ছিল অদ্ভুত রকমের।
তাই আমার মনে আছে।</i>

1632
02:39:01,950 --> 02:39:03,243
যে সব?

1633
02:39:03,410 --> 02:39:04,494
<i>হ্যাঁ।</i>

1634
02:39:04,703 --> 02:39:07,581
কেন আপনি এটা লিখুন না?
সহকর্মী কে ছিল?

1635
02:39:12,085 --> 02:39:13,837
মিঃ সেং।

1636
02:39:15,130 --> 02:39:17,883
সেং হুং-ইউয়ান।
- আপনি এটা কিভাবে লিখবেন?

1637
02:39:18,008 --> 02:39:19,301
"হং" যেমন "হাঁস"।

1638
02:39:19,426 --> 02:39:23,388
আপনি এবং আপনার স্ত্রী গোপনে বিয়ে করেছেন
1940 সালে সাংহাইতে।

1639
02:39:23,513 --> 02:39:25,432
আমাদের সাক্ষী ছিল
এবং একটি রাতের খাবার-

1640
02:39:25,599 --> 02:39:27,809
বিয়ের সার্টিফিকেট ছাড়া,
এটা একটা গোপন বিয়ে।

1641
02:39:27,935 --> 02:39:29,978
আমরা সিটি হলে নিবন্ধন করেছি,
এবং আমরা -

1642
02:39:30,103 --> 02:39:32,731
করেছেন প্রফেসর হিসিয়া
তোমার স্ত্রীর সাথে পরিচয় করিয়ে দিচ্ছ?

1643
02:39:32,856 --> 02:39:35,651
না, আমরা একটি নাচে দেখা করেছি।

1644
02:39:35,776 --> 02:39:39,154
1942 সালের জুন মাসে, আপনার স্ত্রী
প্রাথমিক বিদ্যালয়ে পড়াতেন।

1645
02:39:39,279 --> 02:39:41,531
কেন তিনি পদত্যাগ করলেন?

1646
02:39:41,782 --> 02:39:44,117
আমার বড় মেয়ের জন্ম হয়।

1647
02:39:44,576 --> 02:39:46,620
আমার বেতন যথেষ্ট ছিল
সময়ে

1648
02:39:46,745 --> 02:39:49,873
আমি তার আছে পছন্দ
শিশুর যত্ন নিন।

1649
02:39:49,998 --> 02:39:51,875
এটাই কি একমাত্র কারণ?

1650
02:39:54,002 --> 02:39:57,339
এই বলে সে তার মামার জন্য চলে গেছে
11 বছর বয়সে সাংহাইতে।

1651
02:39:57,881 --> 02:40:01,760
এটা বলা উচিত নয়
তার বাবার শ্যালক?

1652
02:40:03,679 --> 02:40:05,472
আচ্ছা, আমি -

1653
02:40:05,973 --> 02:40:08,016
আপনার অনুপ্রেরণার অভাব আছে বলে মনে হচ্ছে।

1654
02:40:08,141 --> 02:40:10,310
অনেক আছে
আপনি এখনও মনে করেন না।

1655
02:40:10,477 --> 02:40:13,605
চিন্তা করবেন না। আমরা আছে
বিশ্বের সব সময়।

1656
02:40:58,358 --> 02:41:01,528
<i>তুমি খুব দ্রুত বড় হও।
আপনার শ্বাস ধরে রাখুন।</i>

1657
02:41:03,989 --> 02:41:08,410
<i>এটা বের করতে আমাকে মনে করিয়ে দিন
আজ রাতে তোমার জন্য

1658
02:41:26,011 --> 02:41:27,846
<i>কি হয়েছে
আপনার বুড়োর সাথে?</i>

1659
02:41:27,971 --> 02:41:29,264
<i>তুমি কি বলতে চাও?</i>

1660
02:41:29,389 --> 02:41:32,768
<i>সেই রাতে লড়াইয়ের পরে, সে কি খেয়াল করেছিল
আপনি বাড়িতে ফিরে কিছু?</i>

1661
02:41:32,893 --> 02:41:35,812
না, সে সিনেমা দেখতে গিয়েছিল
আমার মায়ের সাথে

1662
02:41:37,564 --> 02:41:40,067
বাহ, আপনার বোন সত্যিই দুর্দান্ত!

1663
02:41:43,945 --> 02:41:45,447
ধন্যবাদ

1664
02:41:45,572 --> 02:41:47,074
সরান।

1665
02:42:13,016 --> 02:42:15,268
আমি সেই ছবি খুঁজে পেয়েছি
ছুরি দিয়ে

1666
02:42:15,394 --> 02:42:18,313
তিনি অবশ্যই এটি ব্যবহার করেছেন
প্রেমে আত্মহত্যা।

1667
02:42:21,191 --> 02:42:25,070
এর দিকে তাকানো বন্ধ করুন।
তুমি চাইলে নিয়ে যাও।

1668
02:42:29,032 --> 02:42:31,952
আরে, আমি হর্সকার্টের সাথে কথা বলেছি!
- কিসের জন্য?

1669
02:42:32,077 --> 02:42:35,122
আমি তাকে বললাম আমি তোমার বন্ধু।
সে আমাদের সাহায্য করবে।

1670
02:42:36,289 --> 02:42:37,958
সোজা হয়ে দাঁড়ান।

1671
02:42:44,214 --> 02:42:46,967
আমাকে নিজেকে পুনরাবৃত্তি করবেন না।

1672
02:42:48,468 --> 02:42:50,053
আপনি যে পেয়েছেন?

1673
02:44:33,573 --> 02:44:35,575
এখানে কেউ নেই।

1674
02:44:52,008 --> 02:44:54,010
আমি জানতাম তুমি এখানে থাকবে।

1675
02:44:58,765 --> 02:45:00,892
শেষবার যা বলেছিলে...

1676
02:45:01,017 --> 02:45:03,311
আপনি কি সত্যিই এটা বোঝাতে চেয়েছিলেন?

1677
02:45:16,491 --> 02:45:18,743
আমি আশা করি আপনি মিথ্যা বলেননি.

1678
02:45:19,536 --> 02:45:21,788
আমি সহ্য করতে পারিনি।

1679
02:45:46,229 --> 02:45:48,023
আবার শনিবার।

1680
02:45:48,648 --> 02:45:50,525
ক্লাস কাটতে চান?

1681
02:45:52,611 --> 02:45:56,823
না, আমরা সব সময় আছে
বিশ্বের মধ্যে

1682
02:46:04,456 --> 02:46:06,708
<i>বসন্ত অদৃশ্য হয়ে যায়</i>

1683
02:46:06,833 --> 02:46:08,627
<i>ট্রেস ছাড়াই</i>

1684
02:46:08,752 --> 02:46:13,840
<i>কিছুই না রেখে...</i>

1685
02:46:24,351 --> 02:46:27,479
এখানে আপনার শট জন্য?
সেখানে যান।

1686
02:46:59,386 --> 02:47:01,346
তাদের কাছে ক্ষমা চাও।

1687
02:47:02,013 --> 02:47:03,515
যাও!

1688
02:47:03,723 --> 02:47:06,559
আমি তোমাকে করতে চান?

1689
02:47:07,352 --> 02:47:09,020
মাদারফাকার!

1690
02:47:11,231 --> 02:47:13,066
যে যথেষ্ট ভাল?

1691
02:47:13,191 --> 02:47:15,735
ভুলে যাও। চল যাই।

1692
02:47:15,902 --> 02:47:17,862
সুযোগ নেই!

1693
02:47:21,032 --> 02:47:23,368
শুধু আপনার পদক্ষেপ দেখুন
এখন থেকে

1694
02:47:33,670 --> 02:47:36,047
আপনি কি সম্পর্কে এত খুশি?

1695
02:48:09,789 --> 02:48:12,208
আমাকে বিমান দিয়ে ঠিক করুন!

1696
02:48:22,177 --> 02:48:23,803
বিড়াল আরো সুন্দর।

1697
02:48:23,928 --> 02:48:25,805
আমি বিমানের সাথে দেখা করতে চাই!

1698
02:48:25,972 --> 02:48:27,474
আমিও একটা চাই!

1699
02:48:44,032 --> 02:48:46,951
<i>আপনাকে হতে হবে
প্রতিরক্ষায় আরো আক্রমনাত্মক।</i>

1700
02:48:47,076 --> 02:48:50,497
তাকে যেতে দেবেন না।
পরবর্তী দুটি।</i>

1701
02:48:50,830 --> 02:48:54,334
প্রতিরক্ষায় আপনার অস্ত্র বাইরে রাখুন.
যাও।

1702
02:49:50,139 --> 02:49:52,892
আপনার সংযোগ কি
ওয়াং কুও-চেং?

1703
02:49:54,727 --> 02:49:56,563
ওয়াং?

1704
02:49:58,064 --> 02:49:59,649
সে...

1705
02:50:02,235 --> 02:50:04,153
একজন সহপাঠী

1706
02:50:04,279 --> 02:50:05,947
"ওয়াং"?

1707
02:50:07,156 --> 02:50:09,534
আপনি তাকে ভালো চেনেন বলে মনে হয়।

1708
02:50:12,203 --> 02:50:14,414
আচ্ছা... সত্যিই না.

1709
02:50:15,748 --> 02:50:19,294
আমি তাকে এখন এবং তারপর দেখতে
ক্লাস পুনর্মিলনীতে।

1710
02:50:25,592 --> 02:50:27,093
এখানে।

1711
02:50:32,640 --> 02:50:34,642
আরও লিখবেন?

1712
02:50:47,322 --> 02:50:50,575
আমি ভোরের আগে এটির জন্য ফিরে আসব।

1713
02:51:13,306 --> 02:51:15,642
আমি প্রায় শেষ.

1714
02:51:16,851 --> 02:51:19,062
আমাকে আর একটু সময় দাও।

1715
02:51:20,897 --> 02:51:23,232
<i>এটাই যথেষ্ট।
আপনি এখন যেতে পারেন।</i>

1716
02:51:23,650 --> 02:51:25,318
<i>তাড়াতাড়ি কর।</i>

1717
02:52:27,088 --> 02:52:29,966
- তাড়াতাড়ি কর।
- আমার বোতাম আবার বন্ধ হয়ে গেছে.

1718
02:52:30,425 --> 02:52:33,219
- তোমার বোন তোমার জন্য ঠিক করেনি?
- হ্যাঁ।

1719
02:53:20,266 --> 02:53:22,101
মিসেস ঝাং।

1720
02:53:30,485 --> 02:53:32,487
আপনার কি নিরাপত্তা পিন আছে?

1721
02:53:36,115 --> 02:53:38,618
তুমি যাও নাহলে দেরি হয়ে যাবে।

1722
02:53:57,929 --> 02:53:59,931
আমার শার্ট ইস্ত্রি করা হয়?

1723
02:54:07,897 --> 02:54:09,982
আমাকে কাজে যেতে হবে।

1724
02:54:32,672 --> 02:54:34,674
এটা এই ভাবে ভাল.

1725
02:54:35,967 --> 02:54:39,178
তারা অফিসে কাউকে খুঁজে পেয়েছে
আমার কাজ নিতে.

1726
02:54:39,720 --> 02:54:42,098
কম কাজ মানে কম ঝামেলা।

1727
02:54:44,183 --> 02:54:46,853
আপনি এটা সম্পর্কিত মনে করেন
আপনার জিজ্ঞাসাবাদে?

1728
02:54:51,357 --> 02:54:54,944
কোন প্রমাণ ছাড়া কিছু বলবেন না।

1729
02:54:58,823 --> 02:55:00,783
আপনি কতটা বোকা হতে পারেন?

1730
02:55:00,992 --> 02:55:04,954
তারা কি স্বীকারোক্তির অপেক্ষায় ছিল না
তারা আপনাকে মুক্তি দেবার আগে ওয়াং সম্পর্কে?

1731
02:55:06,330 --> 02:55:09,208
আমি ভাবলাম
তিনি আমাদের সাহায্য করার চেষ্টা করছিল।

1732
02:55:10,793 --> 02:55:12,378
আমি যেভাবে দেখি...

1733
02:55:12,545 --> 02:55:15,214
সে চেষ্টা করছিল
নিজেকে আপনার থেকে বিচ্ছিন্ন করতে

1734
02:55:15,339 --> 02:55:18,050
আপনি খুব সৎ
তার দুর্নীতি ঢাকতে।

1735
02:55:22,597 --> 02:55:24,891
এটা কি ধরনের পাগল ধারণা?

1736
02:55:26,184 --> 02:55:29,353
তুমি তার কাছে যাওনি?
যখন আমাকে আটকে রাখা হয়েছিল?

1737
02:55:30,229 --> 02:55:32,565
তিনি কি তার যথাসাধ্য সাহায্য করেননি?

1738
02:55:33,357 --> 02:55:37,320
হয়তো ভান করছিল।
পুরো ঘটনার পেছনে হয়তো তিনিই ছিলেন।

1739
02:55:37,862 --> 02:55:40,198
এবং সেই পদোন্নতি তিনি আপনাকে পেয়েছেন -

1740
02:55:40,323 --> 02:55:42,116
তোমরা নারী!

1741
02:55:42,867 --> 02:55:45,661
আপনি কিছুই জানেন না
পুরুষদের মধ্যে বন্ধুত্ব সম্পর্কে!

1742
02:55:46,037 --> 02:55:49,248
আপনি কি জন্য ভাল
সন্দেহজনক হওয়া ছাড়াও?

1743
02:57:20,923 --> 02:57:23,342
এটা যথেষ্ট কঠিন হয়েছে
ইতিমধ্যে আমাদের জন্য

1744
02:57:27,680 --> 02:57:31,225
আপনি এবং বাচ্চাদের
আমি সব বাকি আছে.

1745
02:57:39,066 --> 02:57:41,319
দয়া করে আমাকে আর ভয় দেখাবেন না।

1746
02:57:56,751 --> 02:57:59,378
আমরা এখন শুধু একে অপরের আছে.

1747
02:58:02,423 --> 02:58:06,177
ভয় না পেলে,
তাহলে আমি থাকব না।

1748
02:59:14,453 --> 02:59:16,956
কি ব্যাপার, টাইগার?

1749
02:59:23,546 --> 02:59:25,464
আসুন, কথা বলুন।

1750
02:59:42,815 --> 02:59:45,234
<i>আপনার অন্তত তার সাথে কথা বলা উচিত।</i>

1751
02:59:48,237 --> 02:59:51,157
আপনি চিন্তিত
সে কি আপনাকে ফিরে পেতে চেষ্টা করবে?

1752
02:59:51,323 --> 02:59:52,783
সে করবে না।

1753
02:59:54,243 --> 02:59:56,162
এটা শেষ.

1754
02:59:56,495 --> 02:59:58,330
ওকে ফেলে দেই, ঠিক আছে?

1755
03:00:03,377 --> 03:00:05,838
আপনি কিভাবে আসেন না
আমাকে তার সম্পর্কে বলেছেন?

1756
03:00:07,339 --> 03:00:09,383
বলার কি আছে?

1757
03:00:10,176 --> 03:00:12,178
আমার সম্পর্কে অনেক ছেলের ধারণা আছে।

1758
03:00:12,344 --> 03:00:15,014
আপনি যথেষ্ট শুনেননি?

1759
03:00:18,184 --> 03:00:21,312
তরুণ ডাক্তারকে নিয়ে যান,
উদাহরণস্বরূপ

1760
03:00:22,521 --> 03:00:24,523
বলতে পারতে না?

1761
03:00:27,234 --> 03:00:31,113
কেমন লাগছে
আমি যখন তোমাকে এসব কথা বলি?

1762
03:00:33,282 --> 03:00:36,160
আপনি শুধু তাদের উপেক্ষা করতে পারেন না?

1763
03:00:37,745 --> 03:00:41,499
আপনি অন্যদের করতে বলতে পারেন না
আপনি যা সঠিক মনে করেন।

1764
03:01:02,478 --> 03:01:04,813
মানুষ তোমাকে তুচ্ছ করে দেখবে।

1765
03:01:07,274 --> 03:01:10,319
আপনি মানে
তুমি আমার দিকে তাকাবে।

1766
03:01:35,177 --> 03:01:37,346
কে আছে?

1767
03:01:39,056 --> 03:01:41,350
লাও এর, স্যার, উঠুন!

1768
03:01:41,475 --> 03:01:43,185
চোর আছে!

1769
03:01:45,938 --> 03:01:48,065
লাও এর, ওঠ, তাড়াতাড়ি!

1770
03:01:48,440 --> 03:01:50,150
লাও এর!

1771
03:01:50,442 --> 03:01:53,279
সামনের দরজা আছে কিনা দেখুন
খোলা হয়েছে। তাড়াতাড়ি!

1772
03:01:56,448 --> 03:01:58,117
সদর দরজা ঠিক আছে.

1773
03:01:58,242 --> 03:01:59,451
আপনি নিশ্চিত?

1774
03:01:59,618 --> 03:02:00,911
হ্যাঁ।

1775
03:02:01,078 --> 03:02:02,621
এই নাও!

1776
03:02:04,790 --> 03:02:06,458
সে লুকিয়ে আছে।

1777
03:02:07,084 --> 03:02:08,377
সে বাইরে লুকিয়ে আছে।

1778
03:02:08,502 --> 03:02:11,797
অসম্ভব!
ছাদ চেক!

1779
03:02:11,964 --> 03:02:14,174
- টর্চলাইট পান।
- এটা কোথায়?

1780
03:02:14,300 --> 03:02:15,426
তাড়াতাড়ি!

1781
03:02:15,551 --> 03:02:18,262
- এটা কোথায়?
- রান্নাঘরের ড্রয়ারে। তাড়াতাড়ি!

1782
03:02:18,387 --> 03:02:20,306
আমি এটা খুঁজে পাচ্ছি না.

1783
03:02:20,431 --> 03:02:23,017
আপনি কিছু লাইট জ্বালান না কেন?

1784
03:02:23,475 --> 03:02:26,937
এত গোলমাল কিসের?
আমি ঘুমানোর চেষ্টা করছি!

1785
03:02:33,611 --> 03:02:36,363
সে খাটের নিচে লুকিয়ে আছে।

1786
03:02:38,699 --> 03:02:42,494
সে এখানেই দাঁড়িয়ে ছিল
এবং তারপর হঠাৎ অদৃশ্য!

1787
03:02:45,831 --> 03:02:48,334
এটা হতে পারে না!
আমি তাকে ঠিক এখানে দেখেছি!

1788
03:02:48,459 --> 03:02:50,502
কিভাবে তিনি শুধু অদৃশ্য হতে পারে?

1789
03:02:50,836 --> 03:02:52,963
সে পারত না দূরে!

1790
03:03:15,194 --> 03:03:18,781
তাকে আপাতত বিশ্রাম দিন।
সবকিছু নিয়ন্ত্রণে আছে।

1791
03:03:22,743 --> 03:03:25,204
সৌভাগ্যবশত আপনি তাকে তাড়াহুড়া করেছেন
সময়ের মধ্যে

1792
03:03:26,246 --> 03:03:28,999
আমি কি তাকে সতর্ক করিনি?
কাঠকয়লার ধোঁয়া সম্পর্কে?

1793
03:03:37,633 --> 03:03:41,095
প্রাচীনকাল থেকেই
চাইনিজরা ক্যামেলিয়াকে ভালোবাসে

1794
03:03:41,220 --> 03:03:44,473
তাদের কমনীয়তার জন্য
এবং পরিশ্রুত সৌন্দর্য।

1795
03:03:48,268 --> 03:03:50,562
বাচ্চারা ব্যবহার করত
এখানে খেলার জন্য

1796
03:03:50,729 --> 03:03:53,232
এবং ফুল বাছাই
যখন তারা ছোট ছিল।

1797
03:03:55,234 --> 03:03:58,862
এই আমাকে মনে করিয়ে দেয়
তোমার দাদার।

1798
03:03:59,113 --> 03:04:03,534
পুষ্প ফিরিয়ে আনে
তার সুখী স্মৃতি।

1799
03:04:30,144 --> 03:04:32,271
সেই ভদ্রমহিলা কে?

1800
03:04:34,398 --> 03:04:36,275
আপনি Hsiang-লি মানে?

1801
03:04:36,859 --> 03:04:39,236
আমরা বিয়ে করছি
সেপ্টেম্বরে

1802
03:04:46,243 --> 03:04:48,078
আমি তাকে পছন্দ করি না।

1803
03:04:48,287 --> 03:04:50,080
সে অদ্ভুত।

1804
03:04:51,457 --> 03:04:55,127
তোমাদের মধ্যে ভালোবাসা নেই।
সে তোমার জন্য নয়।

1805
03:05:00,674 --> 03:05:03,302
তোমরা বাচ্চারা বোঝো না
এই ধরনের জিনিস

1806
03:05:05,763 --> 03:05:09,183
তোমাকে কিছু বলতে হবে না
আপনি যদি না চান.

1807
03:05:12,936 --> 03:05:15,397
ভাবছেন কেন
আমি বুঝি না?

1808
03:05:20,319 --> 03:05:23,071
প্রেম মজা এবং খেলা নয়.

1809
03:05:26,283 --> 03:05:28,577
অনেক লোক বলে যে তারা আমাকে ভালবাসে,

1810
03:05:28,952 --> 03:05:30,454
কিন্তু...

1811
03:05:32,456 --> 03:05:35,834
যে মুহুর্তে সমস্যা হয়,
তারা সবাই পালিয়ে যায়।

1812
03:05:42,800 --> 03:05:44,676
আপনি যদি কোন কিছু নিয়ে চিন্তিত হন,

1813
03:05:44,843 --> 03:05:47,346
আপনি আমাকে বলতে হবে
আমি তোমাকে সাহায্য করার আগে

1814
03:05:57,356 --> 03:05:59,358
আমি তোমাকে বলবো না।

1815
03:05:59,733 --> 03:06:03,362
তুমি আমাকে বলবে না, তাই না?

1816
03:06:09,868 --> 03:06:13,455
চিন্তা করবেন না
আপনার মায়ের চিকিৎসা খরচ।

1817
03:06:13,705 --> 03:06:17,084
আমরা খুব কাছাকাছি
এই ধরনের জিনিস সম্পর্কে চিন্তা করা।

1818
03:06:29,555 --> 03:06:31,807
এখনও আমাকে বলতে চান না?

1819
03:06:40,899 --> 03:06:42,401
<i>ঝাং ঝেন।</i>

1820
03:06:42,568 --> 03:06:44,570
<i>এক মিনিট এখানে আসুন।</i>

1821
03:06:54,079 --> 03:06:56,540
<i>এটি আপনার নিজের ভালোর জন্য।</i>

1822
03:06:58,333 --> 03:07:00,377
<i>আমি চিৎকার করতে চাই না,</i>

1823
03:07:00,502 --> 03:07:04,089
<i>কিন্তু আপনার বয়সে প্রেমের সম্পর্কের জন্য,
আপনার ভালো পরামর্শ দরকার।</i>

1824
03:07:06,717 --> 03:07:09,052
গুণ্ডার মতো আচরণ করছেন, হাহ?

1825
03:07:09,177 --> 03:07:12,848
সোজা হয়ে দাঁড়ান
যখন ডাক্তার কথা বলছে!

1826
03:07:14,266 --> 03:07:16,268
মাদার ফাকিং বিচ.

1827
03:07:16,393 --> 03:07:19,229
আপনি কি?
গোপন পুলিশ?

1828
03:07:24,234 --> 03:07:25,903
আপনি শুধু কি বলেন?

1829
03:07:26,028 --> 03:07:28,697
আবার বলুন।
কি বললেন?

1830
03:07:28,822 --> 03:07:30,490
আমি বললাম তুমি গোপন পুলিশ।

1831
03:07:30,616 --> 03:07:33,744
তার আগে।
আমার মায়ের কথা।

1832
03:07:33,869 --> 03:07:36,288
আবার বলার চেষ্টা করুন!
- চোদা কুত্তা!

1833
03:07:36,455 --> 03:07:39,124
<i>কি হচ্ছে?</i>

1834
03:07:39,875 --> 03:07:41,293
এই এখানে কি?

1835
03:07:41,418 --> 03:07:44,630
আপনার ছাত্রদের অভিনয়
গুন্ডাদের একটি গুচ্ছ মত.

1836
03:07:44,755 --> 03:07:47,132
নোংরা এবং হিংস্র!

1837
03:07:47,257 --> 03:07:50,302
মেয়েদের ডেটিং এবং চারপাশে জগাখিচুড়ি
সম্পর্কের সাথে!

1838
03:07:50,469 --> 03:07:52,304
- আপনার নিজের চোদন ব্যবসা মনে!
- ঝাং ঝেন!

1839
03:07:52,429 --> 03:07:54,348
আচার অফিসে!

1840
03:07:54,473 --> 03:07:56,475
বড় ব্যাপার! কে যত্ন করে?

1841
03:08:01,647 --> 03:08:04,274
আপনি কিছু কঠোর শব্দ ছিল
গতবার আমাদের সম্পর্কে।

1842
03:08:04,399 --> 03:08:06,151
কি সম্পর্কে
আপনার পিতামাতার নির্দেশনা?

1843
03:08:06,276 --> 03:08:09,071
<i>এরকম বাজে ভাষা!
এমনকি আমি বিব্রত ছিলাম

1844
03:08:11,031 --> 03:08:14,451
তোমার বাবা-মা তোমার কাজ করো না
এবং তারপর এটা আমাদের উপর দোষারোপ.

1845
03:08:14,576 --> 03:08:16,495
আপনার কিছু স্নায়ু আছে!

1846
03:08:20,290 --> 03:08:22,584
দয়া করে তাকে আরেকটা সুযোগ দিন।

1847
03:08:22,709 --> 03:08:24,336
অনেক দেরি!

1848
03:08:25,295 --> 03:08:29,299
সে এতদূর পড়ে গেছে।
আমরা যদি তাকে যথাযথ শাস্তি না দিই,

1849
03:08:29,925 --> 03:08:32,886
আপনি আবার আমাদের দোষারোপ করবেন
আমাদের কাজ না করার জন্য।

1850
03:08:33,303 --> 03:08:36,348
আমি হতে চাই না
এর জন্য দায়ী।

1851
03:08:37,140 --> 03:08:38,809
এটা ছিল আমার অবহেলা।

1852
03:08:39,434 --> 03:08:41,520
বাচ্চারা কখনও কখনও তাদের মাথা হারায়।

1853
03:08:42,145 --> 03:08:44,523
শুধু একবার তাকে ক্ষমা করুন.

1854
03:08:46,566 --> 03:08:48,694
যদি সে পায়
এর জন্য আরেকটি ক্ষতি,

1855
03:08:48,819 --> 03:08:51,571
সে এগিয়ে যেতে পারে না
পরবর্তী গ্রেড পর্যন্ত।

1856
03:08:53,198 --> 03:08:55,033
সেটা হবে...

1857
03:08:55,993 --> 03:08:58,078
তার প্রতি খুব অন্যায়।

1858
03:08:58,829 --> 03:09:02,249
অন্যায্য? আপনি কি মনে করেননি?
আমরা কি গতবার অন্যায় ছিলাম?

1859
03:09:02,374 --> 03:09:06,044
তুমি বললে না
আপনি দোষের কথা চিন্তা করেননি?

1860
03:09:07,087 --> 03:09:09,089
আপনি এখন যত্ন কিভাবে?

1861
03:09:11,258 --> 03:09:14,094
আমরা সবাই কাজ করি
একই সরকারের জন্য।

1862
03:09:14,219 --> 03:09:16,304
কি আপনাকে তোলে
এত উচ্চ এবং পরাক্রমশালী?

1863
03:09:45,584 --> 03:09:47,961
<i>মি. ঝ্যাং, কিছু বান কিনুন!</i>

1864
03:09:50,422 --> 03:09:52,507
কি ভুল?
খারাপ মেজাজে?

1865
03:09:52,632 --> 03:09:54,259
চিন্তা করবেন না!

1866
03:09:55,469 --> 03:09:58,096
আগামীকাল আবার সূর্য উঠবে।

1867
03:09:58,221 --> 03:10:01,516
একটি জীবন্ত আত্মা কখনও হয় না
একটি পাদদেশ দ্বারা দমিয়ে রাখা, তাই না?

1868
03:10:03,226 --> 03:10:05,145
ডাম্পলিংস এবং বান!

1869
03:10:06,063 --> 03:10:09,816
চিন্তা করবেন না বাবা।
বহিষ্কার করা খারাপ নয়।

1870
03:10:10,525 --> 03:10:13,320
এইভাবে আমি নিতে পারি
এই গ্রীষ্মে স্থানান্তর পরীক্ষা।

1871
03:10:13,445 --> 03:10:15,781
আমি তোমার জন্য ডে স্কুলে প্রবেশ করব।

1872
03:10:19,076 --> 03:10:21,620
আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না বাবা।

1873
03:10:22,996 --> 03:10:25,290
তুমি যা বলেছ সব মনে আছে।

1874
03:10:25,832 --> 03:10:28,126
আমি সবসময় আপনার কথা শুনব.

1875
03:10:31,129 --> 03:10:34,549
মনে আছে তুমি বলেছিলে
নিজের ভবিষ্যৎ

1876
03:10:34,674 --> 03:10:37,302
নির্ধারণ করা যেতে পারে
নিজের প্রচেষ্টায়।

1877
03:10:42,057 --> 03:10:46,061
আমি তাকে ব্যাট দিয়ে আঘাত করেছি
কারণ সে অনেক দূরে চলে গেছে,

1878
03:10:46,645 --> 03:10:48,688
ঠিক গতবারের মত যখন তুমি-

1879
03:10:59,241 --> 03:11:01,243
আমি যদি ধূমপান ছেড়ে দেই,

1880
03:11:01,660 --> 03:11:04,162
আমি প্রতি মাসে যে টাকা সঞ্চয় করি...

1881
03:11:05,747 --> 03:11:07,958
যথেষ্ট হবে
তোমাকে চশমা কিনতে

1882
03:11:08,375 --> 03:11:10,252
কিস্তির পরিকল্পনায়।

1883
03:11:18,009 --> 03:11:20,846
তাই কবে দেখা হবে
আবার একে অপরকে?

1884
03:11:23,515 --> 03:11:25,934
আমি না নেওয়া পর্যন্ত নয়
স্থানান্তর পরীক্ষা।

1885
03:11:26,810 --> 03:11:29,646
আপনি সবসময় আসতে পারেন
আমাকে দেখতে স্কুলে

1886
03:11:30,689 --> 03:11:35,235
পরের বার যখন আমি স্কুলের গেটে প্রবেশ করি,
আমি একদিন স্কুলের ছাত্র হব।

1887
03:11:36,736 --> 03:11:40,532
সে বললে মধুর মত শোনাল
তিনি তাইনানে ফিরে যাচ্ছিলেন।

1888
03:11:41,366 --> 03:11:43,243
তুমি খুশি নও।

1889
03:11:47,038 --> 03:11:48,957
আমি আপনার জন্য চিন্তিত হবে.

1890
03:11:49,833 --> 03:11:51,877
মূর্খ হবেন না। কষ্ট করে পড়াশুনা কর।

1891
03:11:52,377 --> 03:11:54,379
আমি তোমার পিছনে সব পথ.

1892
03:11:55,005 --> 03:11:57,591
কিন্তু আজকে যাবো না, ঠিক আছে?

1893
03:11:58,216 --> 03:12:00,135
সব কিছু সাজানো আছে.

1894
03:12:00,719 --> 03:12:03,555
প্লাস বিড়াল এবং বিমান
উভয় আমন্ত্রিত.

1895
03:12:12,355 --> 03:12:15,692
ওহ, প্রিয়!
আমাদের সেবক ছেড়ে দিয়েছে।

1896
03:12:15,984 --> 03:12:18,904
দুঃখিত আমি বাইরে আসিনি
হ্যালো বলার আগে।

1897
03:12:19,446 --> 03:12:22,574
চিন্তা করবেন না।
আমরা নিজেদের সাহায্য করব.

1898
03:12:22,949 --> 03:12:24,743
এটা কি তোমার সহপাঠী?

1899
03:12:24,868 --> 03:12:26,453
সে খুব সুন্দর।

1900
03:12:26,995 --> 03:12:30,248
যখন তাকে নিয়ে যাচ্ছিলাম,
আমি একটা মেয়ে চেয়েছিলাম।

1901
03:12:30,415 --> 03:12:32,250
দেখো সে এখন কত বড়।

1902
03:12:32,375 --> 03:12:34,127
সেখানে আপনি আবার যান!

1903
03:12:34,294 --> 03:12:37,005
টেবিল থেকে পা নাও।

1904
03:12:37,505 --> 03:12:39,883
বাকিরা কোথায়?

1905
03:12:40,342 --> 03:12:42,802
<i>- পরিসর?
- 700 গজ।</i>

1906
03:12:43,511 --> 03:12:45,639
<i>- কয়টি?
- একটি প্লাটুন।</i>

1907
03:12:46,181 --> 03:12:48,058
<i>অনেক দূরে। এটি পৌঁছাবে না।</i>

1908
03:12:48,183 --> 03:12:49,851
<i>আমার ব্যবহার করুন।</i>

1909
03:12:52,187 --> 03:12:53,897
<i>ছি! তাদের ট্যাঙ্ক আছে!</i>

1910
03:12:54,022 --> 03:12:56,274
<i>এটা ঠিক আছে।
আমাদের কাছে গ্রেনেড আছে।</i>

1911
03:12:58,235 --> 03:12:59,986
কে সেখানে যায়? পাসওয়ার্ড !

1912
03:13:00,111 --> 03:13:02,948
কমি মহিলা.
হাত উপরে.

1913
03:13:03,114 --> 03:13:05,784
- কি করছ?
- মেয়েরা এই জিনিসের মধ্যে পড়ে না।

1914
03:13:05,951 --> 03:13:08,245
ফিরে থাক!

1915
03:13:16,503 --> 03:13:19,464
চিয়ার আপ, আপনি করবেন?

1916
03:13:19,881 --> 03:13:22,259
আমার চিন্তাশীলতা না
কিছু মানে?

1917
03:13:23,301 --> 03:13:25,637
স্কুল থেকে বহিষ্কার করা হচ্ছে
কোন বড় ব্যাপার না।

1918
03:13:25,804 --> 03:13:28,473
তুমি তাকাও না
আপনার নিজের গার্লফ্রেন্ডের পরে

1919
03:15:29,260 --> 03:15:31,930
তোমার বাবার সরকারি চাকরি

1920
03:15:32,055 --> 03:15:34,224
এটা কারণে ধ্বংস হয়

1921
03:15:34,516 --> 03:15:37,268
এবং তার সম্পর্কের কারণে
প্রফেসর Hsia সঙ্গে.

1922
03:15:40,814 --> 03:15:43,775
আমি তোমাদের সকল বাচ্চাদের জন্য গর্বিত
মাধ্যমে টানার জন্য

1923
03:15:43,942 --> 03:15:46,986
বিশেষ করে Si'r.

1924
03:15:47,487 --> 03:15:51,741
তিনি ফিরে পেতে তাই দৃঢ় সংকল্প
ট্র্যাক সব যে ঘটেছে পরে.

1925
03:15:54,285 --> 03:15:58,748
মা, স্নাতক শেষ করার পরে,
বিদেশ যাওয়ার আগে কিছুদিন কাজ করব।

1926
03:15:58,998 --> 03:16:03,086
না, তুমি পেলেই চলে যাও
আপনার বৃত্তি।

1927
03:16:03,211 --> 03:16:07,090
কিন্তু লাও এর কলেজে যাচ্ছে,
প্লাস আছে Si'r এবং কনিষ্ঠ এক.

1928
03:16:07,215 --> 03:16:09,259
এটা আপনার জন্য খুব বেশী.

1929
03:16:09,384 --> 03:16:11,219
আমরা এখন পর্যন্ত পরিচালনা করেছি.

1930
03:16:11,344 --> 03:16:14,305
পর্যন্ত চিন্তা করবেন না
আপনি আমেরিকাতে এটি তৈরি করেছেন।

1931
03:16:14,472 --> 03:16:16,391
চার কেজি চাল।

1932
03:16:16,516 --> 03:16:19,352
আপনি এটি ক্রেডিট হিসাবে রাখতে পারেন,
চাচা মোটা?

1933
03:16:19,477 --> 03:16:21,062
কোন সমস্যা নেই।

1934
03:16:21,563 --> 03:16:23,064
আমি কি বাট ইন করতে পারি?

1935
03:16:23,189 --> 03:16:25,191
অনেকে বলে আমি খুব নোংরা,

1936
03:16:25,567 --> 03:16:27,694
কিন্তু আমি আসলে
অনেকটা আপনার স্বামীর মত।

1937
03:16:27,819 --> 03:16:29,612
আপনি কি ডিম সংরক্ষণ করেছেন?

1938
03:16:29,988 --> 03:16:31,489
সেখানে.

1939
03:16:34,826 --> 03:16:37,287
আপনার স্যার আমার জীবন বাঁচিয়েছেন।

1940
03:16:38,705 --> 03:16:42,500
আমি মনে করি এখন আমার পালা তোমাকে সাহায্য করার।

1941
03:16:46,796 --> 03:16:49,549
আঙ্কেল মোটা বললেন মিস্টার লিন
স্থানীয় তাইওয়ানিজ।

1942
03:16:49,674 --> 03:16:51,426
খুব সৎ একজন মানুষ।

1943
03:16:51,801 --> 03:16:54,345
সে শুরু করছে
একটি ফল রপ্তানি ব্যবসা।

1944
03:16:54,471 --> 03:16:57,640
তার একজন সঙ্গী দরকার
আনুষ্ঠানিক শিক্ষার সাথে।

1945
03:17:03,188 --> 03:17:05,607
শুরুর বেতন
বেশি নাও হতে পারে,

1946
03:17:06,274 --> 03:17:10,028
কিন্তু আপনি যদি কঠোর পরিশ্রম করেন,
আপনি আপনার নিজের মানুষ হবে.

1947
03:17:17,202 --> 03:17:19,996
যদি সে দেউলিয়া হয়ে যায়
এখন থেকে এক মাস?

1948
03:17:21,080 --> 03:17:23,875
আগে তার সাথে কথা বলুন।
একে অপরকে অনুভব করুন।

1949
03:17:24,250 --> 03:17:27,545
আপনি একটি লোক সন্দেহ করতে পারেন না
তাকে না জেনে।

1950
03:17:32,884 --> 03:17:35,720
আমি কাজ করেছি
সারাজীবন সরকারের জন্য।

1951
03:17:36,304 --> 03:17:39,224
আমি ব্যবহার করছি
স্থিতিশীলতা এবং নিরাপত্তার জন্য।

1952
03:17:39,349 --> 03:17:42,393
আপনি সত্যিই মনে করেন
এই স্থিতিশীল এবং নিরাপদ?

1953
03:17:48,233 --> 03:17:51,778
আমি আজ মেইল করতে যাচ্ছিলাম
যদি আপনি না দেখান।

1954
03:17:52,237 --> 03:17:55,865
<i>আপনি কি আপনার বন্ধুকে নিয়ে এসেছেন?
কিছু চপ্পল, বিড়াল?</i>

1955
03:18:14,300 --> 03:18:16,511
আমি কি জন্য সেখানে গিয়েছিলাম?

1956
03:18:16,636 --> 03:18:18,429
কেন আপনি এটা বন্ধ করেছেন?

1957
03:18:18,555 --> 03:18:20,807
এটা ভয়ঙ্কর শোনাচ্ছে!
আপনি কাকে এটি মেইল ​​করছেন?

1958
03:18:20,932 --> 03:18:23,059
পরে জানতে পারবেন।

1959
03:18:25,520 --> 03:18:27,689
স্কুল কেমন চলছে?
সবকিছু ঠিক আছে?

1960
03:18:27,814 --> 03:18:30,900
বরাবরের মতই।
কিছুই কখনো বদলায় না।

1961
03:18:33,152 --> 03:18:35,029
আপনি ইদানীং মিং দেখেছেন?

1962
03:18:35,154 --> 03:18:37,615
সে ভালো আছে!

1963
03:18:37,740 --> 03:18:39,450
শুধু মনোনিবেশ করুন
আপনার বইয়ের উপর।

1964
03:18:39,617 --> 03:18:41,869
আমি এবং বিমান
তার দেখাশোনা করবে।

1965
03:19:02,307 --> 03:19:04,976
চিউং, আমাকে একটা হাত দাও।

1966
03:19:05,226 --> 03:19:07,770
চাচার মোটা সংসার
এখানে 7:00 এ থাকবে।

1967
03:19:12,025 --> 03:19:14,027
টেবিল সাফ, আপনি?

1968
03:19:17,322 --> 03:19:18,656
স্যার কোথায়?

1969
03:19:19,365 --> 03:19:21,409
আমি তাকে চলচ্চিত্রে পাঠিয়েছি।

1970
03:19:37,884 --> 03:19:42,013
"Sly এর সাথে স্কোর
আজকের মধ্যেই মিটে যাবে।"

1971
03:19:47,644 --> 03:19:49,103
ধূর্ত?

1972
03:19:49,771 --> 03:19:52,273
সে যুগে যুগে আসেনি।

1973
03:19:52,982 --> 03:19:57,528
সে অদৃশ্য হয়ে গেল
হত্যাকাণ্ড থেকে পালিয়ে যাওয়ার পর।

1974
03:19:58,821 --> 03:20:01,491
তারা তার বৃদ্ধকে বরখাস্ত করেছে
তার কারণে

1975
03:20:03,368 --> 03:20:06,704
তারা রাজনৈতিক মিটিং করে
অডিটোরিয়ামে,

1976
03:20:06,871 --> 03:20:09,207
কিন্তু বহিরাগত
এটা আর ভাড়া করা যাবে না।

1977
03:20:10,208 --> 03:20:12,460
আমি এটা সবচেয়ে খারাপ পেয়েছিলাম.

1978
03:20:12,585 --> 03:20:14,962
আমার ব্যবসা নরকে গেছে।

1979
03:20:15,171 --> 03:20:18,257
অভিশাপ পুলিশ
সব সময় বৃত্তাকার আসা.

1980
03:20:22,387 --> 03:20:24,222
<i>ইতিমধ্যে বন্ধ?</i>

1981
03:20:24,389 --> 03:20:26,599
ছিঃ! এখানে কে আছে দেখুন!

1982
03:20:32,397 --> 03:20:33,898
স্যার

1983
03:20:46,703 --> 03:20:50,415
জেড বলল সে হয়েছে
লাইব্রেরিতে দেখা হচ্ছে।

1984
03:20:51,290 --> 03:20:54,085
তোমাকে লাথি দেয়া হয়েছে
স্কুলের বাইরেও?

1985
03:20:57,755 --> 03:20:59,590
তোমাকে সত্যিই অন্যরকম লাগছে।

1986
03:20:59,757 --> 03:21:01,300
আপনার পা সরান.

1987
03:21:08,766 --> 03:21:10,935
আমি তখন সত্যিই অনেক বেশি ছিলাম...

1988
03:21:12,103 --> 03:21:14,272
এত টাইট সব সময় ক্ষত.

1989
03:21:14,981 --> 03:21:17,108
এটা আমাকে হাসায়!

1990
03:21:21,070 --> 03:21:24,157
অতীত হতে দেবেন না
তোমাকে নামিয়ে দাও, ঠিক আছে?

1991
03:21:26,200 --> 03:21:28,286
আমি এটা সম্পর্কে সত্যিই খারাপ বোধ.

1992
03:21:33,624 --> 03:21:36,419
চল, মানুষ.
এটা আমার সব দোষ ছিল.

1993
03:21:36,753 --> 03:21:38,379
এটা যেতে দিন.

1994
03:21:40,631 --> 03:21:42,842
কি স্কুল
আপনি প্রবেশ করার চেষ্টা করছেন?

1995
03:21:43,342 --> 03:21:45,887
আমি পরীক্ষা করার চেষ্টা করছি
ডে স্কুলে

1996
03:21:47,930 --> 03:21:49,766
আপনি কিছু বল আছে!

1997
03:21:51,976 --> 03:21:55,646
এমনকি সামরিক একাডেমিও
আমার মত পঙ্ক নিবে না

1998
03:21:56,939 --> 03:21:59,192
তুমি আর আমি এমন শত্রু ছিলাম।

1999
03:21:59,442 --> 03:22:01,360
এখন আমরা একই নৌকায় আছি।

2000
03:22:01,569 --> 03:22:04,489
আমরা এমনকি একই আছে
বান্ধবীদের সাথে দুর্ভাগ্য।

2001
03:22:06,324 --> 03:22:08,242
মানে কি?

2002
03:22:08,910 --> 03:22:10,495
ওই মা!

2003
03:22:11,662 --> 03:22:13,664
তিনি সত্যিই চটকদার.

2004
03:22:15,541 --> 03:22:19,212
আমি মনে করি তুমি আমার মতো হবে
এবং তার বিরুদ্ধে এটা রাখা না.

2005
03:22:20,171 --> 03:22:22,173
সে আমার কাছ থেকে জেড চুরি করেছে।

2006
03:22:22,632 --> 03:22:24,801
এখন সে এলোমেলো করছে
মিং এর সাথে

2007
03:22:28,513 --> 03:22:30,807
আপনি কখন সাইন আপ করছেন
পরীক্ষার জন্য?

2008
03:22:30,932 --> 03:22:33,267
আমার গণিত এবং ইংরেজি
গর্ত হয় -

2009
03:22:33,935 --> 03:22:35,478
স্যার

2010
03:22:38,147 --> 03:22:40,107
যোগাযোগ রাখা যাক.

2011
03:22:41,859 --> 03:22:45,238
এটা কি জন্য ছিল?
আপনি কষ্ট চান, গাধা?

2012
03:22:45,363 --> 03:22:47,782
আমার সাথে মেস
এবং আমি পুলিশ কল করব!

2013
03:22:47,907 --> 03:22:51,285
মাদারফাকার!
- চলো ভুলে যাও।

2014
03:22:53,621 --> 03:22:56,666
<i>- আপনি এখানে কাকে দেখতে এসেছেন?
- মা বাড়ি আছেন?</i>

2015
03:22:56,791 --> 03:22:58,292
<i>এখানে অপেক্ষা করুন।</i>

2016
03:23:02,547 --> 03:23:04,048
তোমার নাম কি?

2017
03:23:04,215 --> 03:23:05,883
<i>স্যার।</i>

2018
03:23:32,285 --> 03:23:35,746
ধুর, অনেক দিন হয়ে গেল!
আপনি কি আপ করা হয়েছে?

2019
03:23:36,038 --> 03:23:38,082
এটাই আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই।

2020
03:23:38,749 --> 03:23:40,960
আমি আমার একই বয়সী.
আর কি?

2021
03:23:41,919 --> 03:23:45,506
আরে, আপনি কি জানেন?
মিং এখন এখানে থাকেন?

2022
03:23:46,090 --> 03:23:48,175
মনে রাখবেন
যখন তুমি এসেছিলে

2023
03:23:48,301 --> 03:23:50,177
এবং আমাদের কাজের মেয়ে ছেড়ে দিয়েছে?

2024
03:23:50,761 --> 03:23:54,640
মিং আমার মাকে দেখতে এসেছে
যদি তার মা চাকরিটি পূরণ করতে পারে।

2025
03:23:54,807 --> 03:23:58,227
আমার মা তাকে সত্যিই পছন্দ করে
এবং তার মাকে চাকরি দিয়েছে।

2026
03:23:58,686 --> 03:24:00,438
মিং খারাপ না।

2027
03:24:01,564 --> 03:24:03,983
সে ভিতরে আছে.
ভিতরে আসতে চান?

2028
03:24:05,276 --> 03:24:07,528
এ কি শুনছি
আপনি এবং তার সম্পর্কে?

2029
03:24:08,362 --> 03:24:10,072
মানে কি?

2030
03:24:10,197 --> 03:24:12,491
মেয়েরা। এটা একই পুরানো বিষ্ঠা.

2031
03:24:12,617 --> 03:24:15,703
তাদের সুন্দর পোশাক দাও, তাদের ভাল খাওয়াও,
একটু বোকা

2032
03:24:15,828 --> 03:24:17,622
আর কি আছে?

2033
03:24:22,460 --> 03:24:24,921
তোমাকে খুব সুখী দেখাচ্ছে না।

2034
03:24:26,297 --> 03:24:29,842
কিছু বোকা মেয়ে যাক না
আমাদের মধ্যে আসো, দোস্ত।

2035
03:24:31,302 --> 03:24:32,803
এটা ঠিক আছে।

2036
03:24:34,597 --> 03:24:38,309
যখন তোমরা দুজনে বোকামি করছিলে,
সে কি মধুর কথা অনেক বলেছিল...

2037
03:24:38,726 --> 03:24:41,562
এবং বলুন আপনি তাকে দেননি
নিরাপত্তা বোধ?

2038
03:24:43,856 --> 03:24:47,985
কি ভুল? পান না
সব কিছু মেয়ের উপর কাজ!

2039
03:24:48,235 --> 03:24:50,905
ভিতরে আসুন।
কয়েক রাউন্ড গুলি করা যাক।

2040
03:24:51,113 --> 03:24:53,407
ঠিক আছে।
আমি একটি সিনেমা ধরতে যাচ্ছি.

2041
03:25:13,344 --> 03:25:15,972
- তোমার কাছে কোন টাকা আছে?
- <i>একটু।</i>

2042
03:25:16,681 --> 03:25:18,057
কত?

2043
03:25:18,182 --> 03:25:20,184
<i>আপনার কতটা দরকার?</i>

2044
03:25:21,686 --> 03:25:23,396
কিছু মনে করবেন না।

2045
03:26:00,683 --> 03:26:04,437
এটা দেখুন
রাতের খাবারের জন্য বন্ধুদের সাথে দেখা করার মতো।

2046
03:26:04,562 --> 03:26:06,397
শুধু শিথিল হতে.

2047
03:26:08,441 --> 03:26:11,110
চুয়ান, আমার ঘড়ি দরকার।

2048
03:26:11,235 --> 03:26:13,112
<i>আমি এটা ফিরিয়ে দিয়েছি।</i>

2049
03:26:13,404 --> 03:26:15,197
ওয়েল, এটা এখানে না.

2050
03:26:16,073 --> 03:26:17,992
<i>আঙ্কেল ফ্যাট এখানে।</i>

2051
03:26:31,464 --> 03:26:34,258
- আমি যেতে চাই।
- আমি তোমাকে বাবল গাম নিয়ে আসব।

2052
03:26:34,425 --> 03:26:36,177
জঘন্য বাবল গাম!

2053
03:26:46,312 --> 03:26:48,898
রাতের খাবারের জন্য কতজন?

2054
03:26:49,273 --> 03:26:52,026
স্যার লাইব্রেরিতে পড়ছে।

2055
03:26:53,778 --> 03:26:55,279
কিভাবে লাও এর সম্পর্কে?

2056
03:26:55,446 --> 03:26:57,281
আমি জানি না

2057
03:26:59,867 --> 03:27:02,536
ইদানীং তার ক্ষুধা ভালোই আছে।

2058
03:27:07,625 --> 03:27:09,335
কি ভুল?

2059
03:27:14,590 --> 03:27:16,801
<i>আপনি সবসময় বাইরে থাকেন
যখনই মা চলে যায়।</i>

2060
03:27:16,967 --> 03:27:18,552
<i>আপনার রাতের খাবার খেয়ে আসুন!</i>

2061
03:27:18,677 --> 03:27:20,638
আমি এখনো ক্ষুধার্ত না.

2062
03:27:23,015 --> 03:27:25,476
- আপনি এটা জিজ্ঞাসা করছেন!
- আমি আসছি।

2063
03:27:25,601 --> 03:27:29,146
- মায়ের ঘড়ি চুরি করা কি এখন অভ্যাস?
- আমি নিইনি।

2064
03:27:29,271 --> 03:27:32,525
সে লক্ষ্য করল এটা চলে গেছে!
এখন কি করবে?

2065
03:27:34,652 --> 03:27:36,112
এই সম্পর্কে কি?

2066
03:27:36,362 --> 03:27:38,989
এটা বড়দের জন্য।
এর বাইরে থাকুন।

2067
03:27:39,156 --> 03:27:40,991
তুমি এত খারাপ!

2068
03:27:41,784 --> 03:27:43,452
কোথায় যাচ্ছেন?

2069
03:27:43,619 --> 03:27:47,164
- তোমার লোকেরা কি বাড়িতে আছে?
- তারা ডিনার করতে বেরিয়েছে।

2070
03:27:47,289 --> 03:27:49,708
- লাও এর সাথে কি?
- ওহ, কিছুই না।

2071
03:27:50,000 --> 03:27:52,419
বহু যুগ হয়ে গেছে।
তারা কি সব ঠিক করছে?

2072
03:27:52,545 --> 03:27:54,797
আমি কিছুক্ষণের মধ্যে এসে অপেক্ষা করব।

2073
03:27:59,718 --> 03:28:02,805
সব অ্যাশট্রে কোথায়?

2074
03:28:08,018 --> 03:28:09,854
বাবা ধূমপান ছেড়ে দিয়েছেন।

2075
03:28:16,777 --> 03:28:19,113
আপনি এখনও এই জিনিস ব্যবহার করেন?

2076
03:28:24,577 --> 03:28:26,537
এটা অকেজো!

2077
03:28:28,330 --> 03:28:32,626
জানো, আমি তোমার বাবাকে নিয়ে গিয়েছিলাম
এই রেডিও কিনতে.

2078
03:28:33,878 --> 03:28:36,714
উইং অন এ
সাংহাই ডিপার্টমেন্ট স্টোর।

2079
03:28:37,214 --> 03:28:40,926
তোমার মাও ছিল না
আপনি এখন যেমন বয়সী।

2080
03:28:46,932 --> 03:28:49,560
তোমার নিক্ষেপ করা উচিত
যে অকেজো আবর্জনা দূরে.

2081
03:28:49,894 --> 03:28:52,605
কি করছিলে
গির্জার লাইব্রেরিতে?

2082
03:28:52,730 --> 03:28:55,608
আমার বোন আমাকে এটি সম্পর্কে বলেছিলেন।
তোমার কি অবস্থা?

2083
03:28:55,733 --> 03:28:59,403
খেলার সময় হলেই খেলি,
অধ্যয়ন করার সময় হলে অধ্যয়ন করুন।

2084
03:29:00,946 --> 03:29:03,324
তাহলে চিউং তোমার বোন?

2085
03:29:05,618 --> 03:29:07,369
সে সত্যিই ধার্মিক।

2086
03:29:07,494 --> 03:29:10,706
আমরা দুজনেই ছিলাম
এক সময়ে গির্জার গায়কদলের মধ্যে।

2087
03:29:14,210 --> 03:29:17,379
সিনেমার পর আমরা কী করব?
- কিছু রক এবং রোল জয়েন্ট?

2088
03:29:17,504 --> 03:29:19,256
না, খুব দামি।

2089
03:29:19,381 --> 03:29:22,343
তুমি কি মায়ের মতো হতে চাও?
বোকা হবেন না।

2090
03:29:24,762 --> 03:29:27,097
ছেড়ে দেননি?

2091
03:29:35,189 --> 03:29:37,441
কিভাবে একটি খেলা 300 সম্পর্কে?

2092
03:29:39,276 --> 03:29:41,862
ছিঃ!
এত খারাপ টাকা লাগবে?

2093
03:29:51,288 --> 03:29:53,332
এটা আপনার জন্য একটি বাস্তব সুযোগ.

2094
03:29:53,457 --> 03:29:57,127
আমি মিঃ লিন এর সাথে মুগ্ধ হয়েছিলাম।
তিনি সৎ এবং সরাসরি।

2095
03:29:57,670 --> 03:29:59,755
এটা থামার সময়
আপনার পা টেনে আনা।

2096
03:29:59,922 --> 03:30:02,216
<i>বাবা, মিস্টার ওয়াং এখানে ছিলেন।</i>

2097
03:30:07,721 --> 03:30:10,182
আমি তোমার বাবল গাম ভুলে গেছি!

2098
03:30:10,641 --> 03:30:13,519
আমি পরের বার এটা আপনি আপ করব.

2099
03:30:14,979 --> 03:30:17,856
বিষণ্ণ মুখ কেন?
- বড় বোন আমাকে চিৎকার করে বের করে দিল।

2100
03:30:17,982 --> 03:30:20,025
সে করেছে?
তুমি কি দুষ্টু ছিলে?

2101
03:30:20,150 --> 03:30:21,568
না.

2102
03:30:21,694 --> 03:30:23,529
তাহলে সে এমন করল কেন?

2103
03:30:30,035 --> 03:30:32,705
- লাও এর কোথায়?
- সে বাইরে গেল।

2104
03:30:32,830 --> 03:30:34,832
সে কোথায় গেল?

2105
03:30:36,792 --> 03:30:40,379
ছোট ভাই!
শুধু ছিনতাই করতে হয়েছিল, তাই না!

2106
03:30:45,509 --> 03:30:48,012
<i>গত রাতে আমি স্লিকে দেখেছি।</i>

2107
03:30:48,762 --> 03:30:50,806
<i>সে সম্পূর্ণ বদলে গেছে।</i>

2108
03:30:52,474 --> 03:30:54,727
<i>আমি মনে করি মানুষ সত্যিই পরিবর্তন করে।</i>

2109
03:30:55,686 --> 03:30:58,689
<i>এটি একটি সান্ত্বনাদায়ক অনুভূতি ছিল৷</i>৷

2110
03:30:59,732 --> 03:31:02,026
আপনি কি সম্পর্কে যাচ্ছেন?

2111
03:31:04,069 --> 03:31:07,865
জেড, আমরা কি কাছাকাছি হতে পারি?
একে অপরের কাছে?

2112
03:31:09,616 --> 03:31:12,911
আমি আপনাকে অনুভব করতে সাহায্য করতে পারি
একই ভাবে

2113
03:31:14,204 --> 03:31:16,707
তোমার কি মাঝে মাঝে দরকার নেই?

2114
03:31:18,167 --> 03:31:20,210
তুমি সিরিয়াস একজন,
তুমি না?

2115
03:31:20,377 --> 03:31:22,880
নিচের দিকে তাকাওনি?
আগে আমার উপর?

2116
03:31:23,172 --> 03:31:24,214
আসলে -

2117
03:31:24,340 --> 03:31:26,925
এখন আপনি আগ্রহী মনে হচ্ছে
আমাকে পরিবর্তন করতে

2118
03:31:28,385 --> 03:31:31,096
আমি কি তোমার ছোট?
জীববিজ্ঞান পরীক্ষা, বা কি?

2119
03:31:31,805 --> 03:31:34,808
তোমার অনেক আছে
দার্শনিক ধারণার।

2120
03:31:38,228 --> 03:31:41,940
আমি যেভাবে আছি তাতেই খুশি,
কিন্তু তুমি কি?

2121
03:31:43,942 --> 03:31:45,903
যদি আমি পরিবর্তন না করি?

2122
03:31:47,571 --> 03:31:50,240
আমি যদি পরিবর্তন না করি তাহলে কি হবে
আপনার ধারণা অনুসারে?

2123
03:31:50,407 --> 03:31:52,576
তুমি কি শুধু চলে যাবে?

2124
03:31:54,912 --> 03:31:58,332
তুমি এত স্বার্থপর!
আপনি কে মনে করেন?

2125
03:32:11,011 --> 03:32:13,389
জেড, আমি কোনো ক্ষতি করতে চাইনি।

2126
03:32:16,975 --> 03:32:20,938
উপায় দ্বারা, গুজব জন্য ধন্যবাদ
তুমি তখন আবার শুরু করেছিলে।

2127
03:32:21,688 --> 03:32:24,191
কি গুজব? ফিরে কবে?

2128
03:32:24,691 --> 03:32:26,652
বোবা খেলা?

2129
03:32:26,777 --> 03:32:30,114
যখন 217 জন ছেলে
স্কুলে স্লি কোণঠাসা.

2130
03:32:30,239 --> 03:32:34,034
সত্যিই কি দেখেননি
এটা কি মিং এর সাথে ছিল?

2131
03:32:34,451 --> 03:32:37,871
স্লি ভয় পেয়ে গেল
মধু খুঁজে পেতে পারে.

2132
03:32:37,996 --> 03:32:40,624
তিনি আমাকে সবাইকে বলতে বাধ্য করলেন
এটা আমি ছিলাম

2133
03:32:40,791 --> 03:32:43,001
আমি এমন বোকা ছিলাম!

2134
03:32:44,169 --> 03:32:46,630
মিং দাও না কেন
আপনার দর্শনের বক্তৃতা?

2135
03:32:46,797 --> 03:32:49,133
সে আমাকে এক মাইল মারছে।

2136
03:33:13,157 --> 03:33:16,326
তুমি নির্লজ্জ!
আশাহীন!

2137
03:33:17,661 --> 03:33:20,038
তোমার বাবাকে বল তুমি দুঃখিত।

2138
03:33:21,957 --> 03:33:24,626
এটা যথেষ্ট, বাবা.

2139
03:33:26,462 --> 03:33:28,213
এটা যথেষ্ট, বাবা.

2140
03:33:30,716 --> 03:33:32,342
এটা যথেষ্ট!

2141
03:33:34,052 --> 03:33:36,555
বাবা, থামো!

2142
03:33:42,144 --> 03:33:44,062
দয়া করে থামুন!

2143
03:34:29,775 --> 03:34:32,361
আপনি পরে ফিরে আসেন.

2144
03:34:32,778 --> 03:34:36,031
মা বাবা ভাবছেন
আপনি লাইব্রেরিতে অধ্যয়ন করছেন।

2145
03:34:36,615 --> 03:34:39,535
যদি তারা জানতে পারে
তুমি ঘড়ি নিয়েছ...

2146
03:34:40,369 --> 03:34:42,913
তারা আরও বেশি হৃদয়বিদারক হবে।

2147
03:34:45,249 --> 03:34:47,918
লাও এর উঠে এল
নগদ লোড সঙ্গে.

2148
03:34:49,336 --> 03:34:52,297
তিনি ফিরে কিনতে চেয়েছিলেন
তোমার জন্য ঘড়ি...

2149
03:34:53,090 --> 03:34:56,176
কিন্তু মা খুঁজে পেয়েছেন
প্রথমে তার উপর টাকা।

2150
03:35:01,974 --> 03:35:03,976
আপনি একা বোধ করা উচিত নয়.

2151
03:35:05,310 --> 03:35:07,563
আমি সবসময় তোমার সাথে আছি।

2152
03:35:08,230 --> 03:35:10,524
আমাকে আর ফিরিয়ে দিও না।

2153
03:35:10,732 --> 03:35:14,611
ঈশ্বর আপনার হৃদয়ে যাক.
সে তোমাকে তার শক্তি দেবে।

2154
03:35:16,446 --> 03:35:17,781
কিন্তু...

2155
03:35:18,657 --> 03:35:20,742
অনেক কষ্ট আছে...

2156
03:35:21,201 --> 03:35:23,161
খুব বেশি অবিচার।

2157
03:35:25,038 --> 03:35:27,666
আপনি অন্যদের দিচ্ছেন না?
খুব কম ক্রেডিট

2158
03:35:28,292 --> 03:35:31,378
এবং সবসময় চিন্তা
শুধু নিজের?

2159
03:35:32,170 --> 03:35:33,922
খ্রীষ্ট তার জীবন দিয়েছেন

2160
03:35:34,381 --> 03:35:36,258
আমাদের পাপের জন্য।

2161
03:35:37,634 --> 03:35:42,639
এমনকি লাও এর দোষ নিয়েছিল
আপনার ভুলের জন্য।

2162
03:35:44,141 --> 03:35:47,311
আপনি কৃতজ্ঞতা প্রদর্শন করা উচিত
অন্যরা আপনার জন্য যা করেছে তার জন্য।

2163
03:35:47,811 --> 03:35:50,814
আপনি কি কখনও করেছেন
কারো জন্য কিছু?

2164
03:35:52,190 --> 03:35:54,651
আপনি সাবধানে এটি উপর চিন্তা করা উচিত.

2165
03:35:58,989 --> 03:36:00,866
মধু আমাকে একই কথা বলেছিল।

2166
03:36:00,991 --> 03:36:02,075
WHO?

2167
03:36:03,535 --> 03:36:05,203
কিছু মনে করবেন না।

2168
03:36:05,662 --> 03:36:07,581
একজন ভালো বন্ধু।

2169
03:36:12,044 --> 03:36:16,006
আপনি কি কখনও পড়েছেন
<i>যুদ্ধ এবং শান্তি?</i>

2170
03:36:18,175 --> 03:36:21,345
তুমি কেন কথা বলো না
কাল রেভারেন্ড চেনের সাথে?

2171
03:36:34,524 --> 03:36:36,860
- কি খবর?
- আমরা এখনো শেষ করিনি।

2172
03:36:36,985 --> 03:36:40,197
- এটা কিসের?
- বোবা, গাধা খেলো না।

2173
03:36:40,364 --> 03:36:43,909
ফাক ইউ, আমার উপর বন্ধ যাচ্ছে
কিছু মেয়ের উপর!

2174
03:36:44,034 --> 03:36:45,577
তুমি আমার বন্ধু না?

2175
03:36:45,702 --> 03:36:47,746
তুমি বুড়ির মতো এগিয়ে যাও।

2176
03:36:47,871 --> 03:36:50,332
তুমি বলেছিলে তুমি হাল ছেড়ে দেবে
বইয়ের জন্য মেয়েরা।

2177
03:36:50,457 --> 03:36:53,335
এখন আপনি bitch শুরু.
আপনি কিছু স্নায়ু আছে!

2178
03:36:53,460 --> 03:36:55,962
আমি সবসময় আপনার সাথে ভাল হয়েছে.
- মুখ বন্ধ কর!

2179
03:36:56,421 --> 03:36:58,382
আপনার মুখ বন্ধ এবং ভাল শোন.

2180
03:36:58,507 --> 03:37:01,009
আমি যথেষ্ট ছিল
আপনার রিচ-কিড তত্ত্বের।

2181
03:37:01,301 --> 03:37:02,928
আজ থেকে শুরু হচ্ছে...

2182
03:37:03,053 --> 03:37:05,764
যদি আমি শুনতে পাই আপনি এখনও আছেন
মিং এর সাথে আড্ডা দেওয়া,

2183
03:37:05,889 --> 03:37:08,892
আমি তোমার পিছনে আসছি!

2184
03:37:14,314 --> 03:37:17,442
মাদার ফাকিন পাঙ্ক!
আমি তোমাকে আমার সেরা বন্ধু হতে দাও!

2185
03:37:17,567 --> 03:37:21,655
ফাক! ভুলে যাবেন না
আপনি কার সাথে জগাখিচুড়ি করছেন!

2186
03:37:21,780 --> 03:37:24,741
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব, দোস্ত!

2187
03:37:24,866 --> 03:37:27,077
আমি তোমার পাছায় লাথি দেব!

2188
03:37:29,246 --> 03:37:32,749
আমি তোমার জন্য সর্বত্র খুঁজছি হয়েছে.
ঠাণ্ডা করুন। আমরা সবাই ভালো বন্ধু।

2189
03:37:33,166 --> 03:37:35,460
আমার জন্য এটা ঠান্ডা, ঠিক আছে?

2190
03:37:36,336 --> 03:37:39,089
এর উপর কথা বলা যাক.
আমি তাকে তোমার কাছে নিয়ে আসব।

2191
03:37:39,256 --> 03:37:42,342
চল, মানুষ.
এইভাবে কাজ করবেন না।

2192
03:37:44,219 --> 03:37:46,221
এটা আমাদের খারাপ দেখায়।

2193
03:37:46,346 --> 03:37:48,056
ফিল্ম স্টুডিওতে অপেক্ষা করুন।

2194
03:37:48,181 --> 03:37:50,934
আমি তার সাথে কথা বলব।
আমি তাকে তোমার কাছে নিয়ে আসব।

2195
03:37:51,143 --> 03:37:53,311
আমার জন্য এটা ঠান্ডা.

2196
03:37:53,603 --> 03:37:55,605
চল, মানুষ.

2197
03:38:07,159 --> 03:38:10,579
আজকের জন্য এটা বাদ দেওয়া যাক.
তার সাথে কথা বলার জন্য আমার সময় দরকার।

2198
03:38:10,704 --> 03:38:13,123
তিনি নিয়ে আসেন
ক্লাসে তার সামুরাই তলোয়ার।

2199
03:38:13,290 --> 03:38:15,584
চলো এটা কাল করি, ঠিক আছে?

2200
03:38:15,709 --> 03:38:18,003
বাসায় গিয়ে ঠান্ডা কর।

2201
03:38:18,295 --> 03:38:21,214
এটা আমার জন্য, ঠিক আছে?

2202
03:38:21,465 --> 03:38:23,800
চলো এটা আগামীকাল করা যাক, ঠিক আছে?

2203
03:38:24,176 --> 03:38:26,428
ঠিক আছে? নিশ্চিত?

2204
03:38:26,762 --> 03:38:29,473
আমি যেতে হবে.
আমার ক্লাসের জন্য দেরি হয়ে গেছে।

2205
03:39:23,735 --> 03:39:25,487
তোমার ভাই এখনো আসেনি?

2206
03:39:25,612 --> 03:39:28,198
আমার পরিবার বলেছে সে তার পথে ছিল।

2207
03:39:28,698 --> 03:39:30,116
আচ্ছা...

2208
03:39:30,659 --> 03:39:32,828
আরো আধা ঘন্টা অপেক্ষা করা যাক.

2209
03:39:32,953 --> 03:39:35,664
- আমি দুঃখিত, রেভারেন্ড চেন.
- ঠিক আছে।

2210
03:39:36,039 --> 03:39:38,542
আচ্ছা... মাফ করবেন।

2211
03:40:06,069 --> 03:40:07,654
এই যে!

2212
03:40:09,865 --> 03:40:13,743
আপনি আমাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারেন
যে তরুণীর সাথে তুমি আগে ছিলে?

2213
03:40:13,952 --> 03:40:16,872
স্ক্রিন টেস্টের পর সে সরে গেছে।

2214
03:40:16,997 --> 03:40:18,915
আপনি কোথায় জানেন?

2215
03:40:19,082 --> 03:40:23,086
সে কাঁদে আর হাসে,
এবং এটা সব প্রাকৃতিক দেখায়!

2216
03:40:23,211 --> 03:40:24,588
প্রাকৃতিক?

2217
03:40:25,005 --> 03:40:27,424
এমনকি আপনি নকল থেকে আসল বলতে পারবেন না।

2218
03:40:27,549 --> 03:40:29,551
আপনি কিভাবে সিনেমা করতে পারেন?

2219
03:40:31,469 --> 03:40:34,431
আপনি এমনকি জানেন
আপনি কি ফিল্ম করছেন?

2220
03:40:41,605 --> 03:40:43,273
<i>বিড়াল স্কুলে।</i>

2221
03:40:43,440 --> 03:40:45,275
<i>আমি শুধু একটি বই ধার করছি।</i>

2222
03:40:45,442 --> 03:40:46,651
<i>কোন বই?</i>

2223
03:40:46,776 --> 03:40:48,778
<i>আমি জানি এটা কোথায়।</i>

2224
03:41:45,919 --> 03:41:48,380
কিভাবে তার বাইক এখনও এখানে?

2225
03:41:48,505 --> 03:41:52,384
অদ্ভুত। তিনি সাধারণত
এখান থেকে প্রথমটি

2226
03:41:57,389 --> 03:41:59,099
স্যার!

2227
03:42:19,035 --> 03:42:20,870
কি ব্যাপার?

2228
03:42:22,038 --> 03:42:24,457
কি তোমাকে এখানে স্কুলে নিয়ে আসে?

2229
03:42:27,043 --> 03:42:28,753
এটা কি?

2230
03:42:31,089 --> 03:42:33,550
এভাবে অভিনয় করা বন্ধ করুন।
এটা কি?

2231
03:42:44,102 --> 03:42:46,271
আপনি এখানে মায়ের জন্য এসেছেন।

2232
03:42:48,565 --> 03:42:50,442
বলুন তো! আপনি?

2233
03:42:52,694 --> 03:42:55,071
আপনি কিভাবে করতে পারেন
এমন একটা জিনিস?

2234
03:42:56,239 --> 03:42:58,450
আমি কাউকে হতে দেব না
তোমার দিকে তাকাও

2235
03:42:59,743 --> 03:43:01,745
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

2236
03:43:05,165 --> 03:43:07,834
আপনি অনুমিত হয় না
বাড়িতে পড়াশোনা করতে হবে?

2237
03:43:14,632 --> 03:43:17,761
মিং, আমি তোমার সম্পর্কে সব জানি।

2238
03:43:18,344 --> 03:43:20,013
কিন্তু আমি কিছু মনে করি না।

2239
03:43:20,430 --> 03:43:22,098
কারণ শুধু আমিই জানি।

2240
03:43:22,223 --> 03:43:24,517
আমিই একমাত্র
যারা আপনাকে সাহায্য করতে পারে।

2241
03:43:25,018 --> 03:43:27,520
আমি একমাত্র আশা আপনি বাকি আছে.

2242
03:43:27,979 --> 03:43:30,065
ঠিক যেমন মধু ছিল।

2243
03:43:30,732 --> 03:43:33,443
সেজন্য
তুমি এখনো ভুলতে পারোনি সোনা।

2244
03:43:35,028 --> 03:43:38,114
কারণ এই মুহূর্তে,
আমি অন্য হানি.

2245
03:43:43,453 --> 03:43:47,123
তুমি মানে তুমিই একমাত্র
কে আমাকে পরিবর্তন করতে সাহায্য করতে পারে, তাই না?

2246
03:43:47,832 --> 03:43:50,126
বাকিদের মতো কেন?

2247
03:43:51,044 --> 03:43:54,506
আমি আপনার সম্পর্কে ভুল ছিল.
আপনি ঠিক অন্যদের মত.

2248
03:43:54,631 --> 03:43:58,051
তুমি আমার কাছে সুন্দর
শুধু তাই আমি আপনার সাথে ভাল হবে.

2249
03:43:59,427 --> 03:44:01,638
তাহলে আপনি নিরাপদ বোধ করবেন, তাই না?

2250
03:44:02,430 --> 03:44:04,099
তুমি অনেক স্বার্থপর।

2251
03:44:05,350 --> 03:44:07,143
আপনি আমাকে পরিবর্তন করতে চান?

2252
03:44:07,268 --> 03:44:09,229
আমি এই বিশ্বের মত.

2253
03:44:09,354 --> 03:44:12,899
এই পৃথিবী কখনো বদলাবে না!
আপনি কে মনে করেন -

2254
03:44:16,528 --> 03:44:18,404
আপনি আশাহীন!

2255
03:44:19,030 --> 03:44:21,157
নির্লজ্জ ও আশাহীন!

2256
03:44:46,599 --> 03:44:47,976
মিং।

2257
03:44:49,018 --> 03:44:50,562
উঠো।

2258
03:44:52,522 --> 03:44:54,190
তাড়াতাড়ি, উঠো।

2259
03:44:55,150 --> 03:44:56,860
আপনার পায়ে উঠুন।

2260
03:44:57,902 --> 03:45:00,280
তুমি মরবে না। বিশ্বাস করো।

2261
03:45:03,491 --> 03:45:05,910
তাড়াতাড়ি করে উঠুন।

2262
03:45:07,370 --> 03:45:09,289
আপনি এটা করতে পারেন.

2263
03:45:12,375 --> 03:45:14,502
দয়া করে উঠুন।

2264
03:45:17,839 --> 03:45:19,382
উঠ!

2265
03:45:23,428 --> 03:45:25,889
তুমি উঠবে না কেন?

2266
03:45:31,394 --> 03:45:33,855
সে কোথায়?

2267
03:45:33,980 --> 03:45:37,400
আমি আমার ভাইকে খুঁজছি।
আপনি ভুল মানুষ পেয়েছেন!

2268
03:45:37,567 --> 03:45:39,736
আপনি একটি ভুল করেছেন!

2269
03:45:49,913 --> 03:45:51,998
আপনি ভুল মানুষ পেয়েছেন!

2270
03:45:54,250 --> 03:45:56,085
স্যার কোথায়?

2271
03:46:12,644 --> 03:46:14,938
তাই যে লোক.

2272
03:46:16,606 --> 03:46:18,650
অদ্ভুত।
আমি এই এক জানি না.

2273
03:46:19,317 --> 03:46:21,194
সে কোন গ্যাং এর সাথে আছে?

2274
03:46:22,445 --> 03:46:26,449
আমি প্রত্যেককে জানি
শহরে এই গাধা.

2275
03:46:35,458 --> 03:46:37,126
"প্রিয় সিস..."

2276
03:46:37,293 --> 03:46:39,295
সেটা তার পকেটে পাওয়া গেছে।

2277
03:46:41,214 --> 03:46:42,924
"আমি দুঃখিত

2278
03:46:43,549 --> 03:46:46,386
আমি জানি তুমিই একমাত্র
যারা বোঝে।

2279
03:46:46,511 --> 03:46:49,847
ব্যাখ্যা করতে সাহায্য করুন
মা বাবার কাছে...

2280
03:46:50,974 --> 03:46:53,434
যদি আমি তোমাকে আর কখনো দেখি না।"

2281
03:46:55,478 --> 03:46:57,313
ছোট জার্ক এর নাম কি?

2282
03:46:57,480 --> 03:47:00,275
তার নামও লিখতে পারে না।
একটি মজার মুখ আঁকা!

2283
03:47:00,650 --> 03:47:02,652
তার সমস্যা কি?

2284
03:47:03,486 --> 03:47:05,822
XIAO SI'R

2285
03:47:14,914 --> 03:47:17,166
উঠো।
পরিবর্তন করার সময়।

2286
03:47:18,334 --> 03:47:19,877
উঠো।

2287
03:47:20,003 --> 03:47:22,338
উঠুন এবং পরিবর্তন করুন!

2288
03:47:22,463 --> 03:47:24,549
আপনি ছোট পঙ্ক!

2289
03:47:24,674 --> 03:47:26,718
সে আমার!

2290
03:47:26,843 --> 03:47:29,762
তুমি তাকে নিয়ে যেতে পারবে না!

2291
03:47:30,013 --> 03:47:32,598
আপনি এটা করতে পারবেন না!

2292
03:47:46,404 --> 03:47:50,283
এটা আমার বুড়ো লোকের।
তাকে জিজ্ঞাসা করুন তিনি এটি কোথায় পেয়েছেন।

2293
03:47:50,408 --> 03:47:52,368
<i>আমি তাকে জিজ্ঞাসা করিনি!</i>

2294
03:47:52,493 --> 03:47:53,870
এফএম আপনাকে জিজ্ঞাসা করছে!

2295
03:47:54,037 --> 03:47:56,205
কেন আনলে
এই তলোয়ার ক্লাসে?

2296
03:47:57,999 --> 03:48:00,710
আমি জানি
আপনি এই সব মিশ্রিত করছি!

2297
03:48:01,794 --> 03:48:03,880
তোমার বাবাকে আমরা ভালো করে চিনি।

2298
03:48:04,005 --> 03:48:06,049
আপনি শুধু সহযোগিতা করতে পারেন না?

2299
03:48:06,215 --> 03:48:08,718
ওটা আমার ছেলে!
তুমি তাকে কি করছ?

2300
03:48:08,843 --> 03:48:11,763
এই আপত্তিজনক!
আমরা একটি সম্মানিত পরিবার!

2301
03:48:12,138 --> 03:48:14,682
নিষ্পাপ শিশুর চিকিৎসা করা
এই মত!

2302
03:48:14,891 --> 03:48:16,559
সর্বশেষ প্রতিবেদন:

2303
03:48:16,726 --> 03:48:18,644
মেয়েটির মা
শুধু আত্মহত্যা করেছে।

2304
03:48:18,770 --> 03:48:20,438
এখানে দায়িত্বে কে?

2305
03:48:20,563 --> 03:48:22,565
আমি! আমি এখানে বস!

2306
03:48:22,732 --> 03:48:24,400
এখন তুমি বের হও!

2307
03:48:24,525 --> 03:48:27,153
- আমার সাথে এভাবে কথা বলার সাহস হয় কিভাবে!
-আউট !

2308
03:48:27,278 --> 03:48:29,572
কে সেই লোক?
আমি তার নাম চাই!

2309
03:48:29,906 --> 03:48:31,657
তার নাম কি?

2310
03:48:31,783 --> 03:48:33,576
তার নাম লিখুন!

2311
03:48:44,295 --> 03:48:47,256
সে আমার একমাত্র বন্ধু ছিল।

2312
03:48:48,925 --> 03:48:50,510
আর এখন...

2313
03:49:18,121 --> 03:49:21,124
<i>আমরা মেয়েটির মায়ের কথা শুনেছি
আত্মহত্যার চেষ্টা করেছিল

2314
03:49:21,249 --> 03:49:23,251
<i>এটি সম্পর্কে আমাদের বলুন৷</i>৷

2315
03:49:23,376 --> 03:49:25,253
<i>আসুন আমরা তার সাথে কথা বলি।</i>

2316
03:49:25,378 --> 03:49:28,297
<i>সবাই জানতে চায়
আসলে কি ঘটেছে।</i>

2317
03:49:28,464 --> 03:49:31,426
<i>সে আত্মহত্যা করার চেষ্টা করেছিল
তার সোনার আংটি গিলে ফেলে

2318
03:49:31,551 --> 03:49:33,553
<i>আমি সত্যিই আর অনেক কিছু জানি না।</i>

2319
03:49:33,678 --> 03:49:35,430
<i>অনুগ্রহ করে বিবেচনা করুন।</i>

2320
03:49:35,555 --> 03:49:37,682
<i>আপনি কি ছেলেটিকে চেনেন?</i>

2321
03:49:37,807 --> 03:49:40,852
<i>আরাম করুন। মা বেঁচে গেল।
কোন বড় ব্যাপার.</i>

2322
03:49:40,977 --> 03:49:43,646
আমি শুনেছি আপনি ছিল
মেয়েটির সাথে সম্পর্ক।

2323
03:49:43,771 --> 03:49:47,024
কোন মন্তব্য?
- আমরা একই কথা শুনেছি।

2324
03:49:47,150 --> 03:49:50,111
কি?
তোমার কি শালীনতা নেই?

2325
03:49:50,236 --> 03:49:53,197
বের হও! তোমরা সবাই!

2326
03:49:54,323 --> 03:49:56,492
আপনি কে মনে করেন?
আউট!

2327
03:49:56,617 --> 03:49:58,744
তার একটা দোষী বিবেক আছে।

2328
03:49:58,870 --> 03:50:02,206
কি ভুল
একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা সঙ্গে?

2329
03:50:02,373 --> 03:50:05,835
এর চেক আউট
আবার পুলিশ বিভাগ।

2330
03:50:06,586 --> 03:50:13,843
<i>একটা জায়গা আছে
শান্তি ও প্রশান্তি</i>র

2331
03:50:14,844 --> 03:50:19,974
<i>ঈশ্বরের আলিঙ্গনে নিরাপদ</i>

2332
03:50:21,017 --> 03:50:24,187
<i>সেই জায়গায়</i>

2333
03:50:24,604 --> 03:50:28,524
<i>কোন মন্দ বাস করে না</i>

2334
03:50:29,150 --> 03:50:34,405
<i>ঈশ্বরের আলিঙ্গনে নিরাপদ</i>

2335
03:50:35,531 --> 03:50:42,538
<i>যীশু, আমাদের পরোপকারী ত্রাণকর্তা</i>

2336
03:50:43,748 --> 03:50:48,878
<i>ঈশ্বরের আলিঙ্গন থেকে আসে</i>

2337
03:50:49,754 --> 03:50:57,011
<i>আমরা আন্তরিকভাবে সময়ের জন্য অপেক্ষা করছি</i>

2338
03:50:57,970 --> 03:51:03,559
<i>যখন আমরা ঈশ্বরের আলিঙ্গনে বিশ্রাম নেব</i>

2339
03:51:05,019 --> 03:51:07,021
1961 সালের গ্রীষ্মে,

2340
03:51:07,146 --> 03:51:09,649
Xiao Si'r গ্রহণ
মৃত্যুদণ্ড

2341
03:51:09,774 --> 03:51:12,652
তাইপেই জেলা আদালত থেকে।

2342
03:51:12,818 --> 03:51:15,404
প্রথম কিশোর হচ্ছে
তাইওয়ানে হত্যা মামলা

2343
03:51:15,571 --> 03:51:17,573
জাতীয়তাবাদী অধীনে
সরকারী শাসন,

2344
03:51:17,698 --> 03:51:19,742
মামলা এবং সাজা
ব্যাপকভাবে বিতর্কিত ছিল।

2345
03:51:19,909 --> 03:51:22,036
জেলা হাইকোর্ট
পরে সাজা কমিয়ে দেন

2346
03:51:22,161 --> 03:51:23,829
15 বছর জেলে।

2347
03:51:23,955 --> 03:51:27,250
জিয়াও সি'র কারাগার থেকে মুক্তি পান
তার 30 তম জন্মদিনের কিছুক্ষণ আগে।

2348
03:51:27,375 --> 03:51:29,835
ঘটনার দুই মাস পর...

2349
03:51:30,086 --> 03:51:33,673
অন্য ভদ্রলোক ড
আপনি টেপ গ্রহণ.

2350
03:51:36,259 --> 03:51:38,094
কে বলেছে?

2351
03:51:39,595 --> 03:51:41,514
আপনি এটা তৈরি করছেন.

2352
03:51:41,973 --> 03:51:43,933
আমরা কখনই টেপ গ্রহণ করি না।

2353
03:51:44,100 --> 03:51:45,977
আমি একটি চিঠি রেখে যেতে চেয়েছিলাম।

2354
03:51:46,102 --> 03:51:49,272
তিনি বলেন, চিঠি সহজে হারিয়ে যায়
ডাক ঘরে।

2355
03:51:49,397 --> 03:51:51,774
তিনি পরিবর্তে একটি টেপ প্রস্তাব.

2356
03:51:57,446 --> 03:52:00,157
- আপনি কি পরিবারের সদস্য?
- না।

2357
03:52:01,325 --> 03:52:04,287
মশাই, আপনি বলেননি
আপনি টেপ গ্রহণ করেন?

2358
03:52:08,499 --> 03:52:10,459
আপনি করবেন না করবেন না?

2359
03:52:10,626 --> 03:52:12,878
- এটা কার জন্য?
- ঝাং ঝেন।

2360
03:52:13,212 --> 03:52:14,922
ঠিক আছে।

2361
03:52:20,761 --> 03:52:23,097
শুধু এটা ছেড়ে যান এবং যান!

2362
03:52:26,475 --> 03:52:29,478
<i>স্যার, মনে রাখবেন
এই গানটি আমি রেকর্ড করেছি?</i>

2363
03:52:29,979 --> 03:52:32,148
<i>অনুমান করুন আমি কাকে এটি মেল করেছি৷</i>৷

2364
03:52:32,440 --> 03:52:34,275
<i>এলভিস!</i>

2365
03:52:34,442 --> 03:52:36,360
<i>এমনকি তিনি আবার লিখেছিলেন।</i>

2366
03:52:36,485 --> 03:52:39,989
<i>সে জেনে অবাক হয়ে গেল
তার সঙ্গীত এত জনপ্রিয়</i>

2367
03:52:40,156 --> 03:52:42,325
<i>এই অজানা ছোট্ট দ্বীপে।</i>

2368
03:52:42,491 --> 03:52:46,662
<i>তাকে স্পর্শ করা হয়েছিল।
এমনকি তিনি আমাকে একটি উপহার পাঠিয়েছেন

2369
03:52:47,288 --> 03:52:49,415
<i>খুব খারাপ আপনি এটি দেখতে পাচ্ছেন না।</i>

2370
03:52:49,540 --> 03:52:52,418
<i>আমি আংটি পরি
তিনি আমাকে প্রতিদিন পাঠান

2371
03:52:52,543 --> 03:52:54,629
<i>এটি সত্যিই দুর্দান্ত!</i>

2372
03:52:55,338 --> 03:52:59,675
<i>আমি জানি না
যখন আমি আপনাকে এটি দেখাতে পাব

2373
03:53:02,011 --> 03:53:04,680
এই জিনিসটা কি?

2374
03:53:04,889 --> 03:53:06,641
ছিঃ!

2375
03:53:52,520 --> 03:53:54,772
আরে, রেডিও কাজ করছে!

2376
03:53:55,398 --> 03:53:58,567
এটা সরানো না!
এটা আবার আউট হবে!

2377
03:53:58,901 --> 03:54:03,114
<i>কাং ফু-মেই,
ওয়াং চাও-জেন, ইয়ে সিন-মিং...</i>

2378
03:54:03,239 --> 03:54:06,659
<i>চাও হুং,
চেন চেং-চেন...</i>

2379
03:54:41,402 --> 03:54:45,239
<i>পূর্ববর্তীরা যোগ্যতা অর্জন করেছে
চীনা সাহিত্য বিভাগের জন্য।</i>

2380
03:54:46,282 --> 03:54:49,994
<i>নিম্নলিখিত যোগ্যতা অর্জন করেছে
বিদেশী সাহিত্য বিভাগের জন্য</i>

2381
03:54:50,119 --> 03:54:53,664
<i>ন্যাশনাল তাইওয়ান বিশ্ববিদ্যালয়ে:</i>

2382
03:54:54,540 --> 03:54:57,501
<i>চৌ ফু-জং, চ্যাং শিহ-লিং...</i>

2383
03:54:57,626 --> 03:55:00,713
<i>চেন চেং-ফু, চ্যাং চিহ-হো...</i>

2384
03:55:05,384 --> 03:55:08,012
এছাড়াও বৈশিষ্ট্যযুক্ত

2385
03:55:08,471 --> 03:55:12,808
ওয়াং চুয়ান, চাং হান
চিয়াং হিউ-চিয়াং

2386
03:55:13,142 --> 03:55:17,480
স্টেফানি লাই
ওং চি-জান, লরেন্স কো

2387
03:55:17,813 --> 03:55:22,818
তান চিহ-কাং
চ্যাং মিং-সিন, জং চুন-লুং

2388
03:55:23,152 --> 03:55:27,406
ZHOU HUI-GUO
TANG HSIAO-TSUI, লিন হং-মিং

2389
03:55:27,823 --> 03:55:31,911
বোসেন ওয়াং
চেন হুং-ইউ

2390
03:55:32,328 --> 03:55:36,499
এইচসু মিং, চো মিং

2391
03:55:39,585 --> 03:55:42,588
দ্বারা সজ্জা সেট করুন
এডওয়ার্ড ইয়াং

2392
03:55:42,838 --> 03:55:46,008
দ্বারা উত্পাদন ডিজাইন
ইউ উই-ইয়েন

2393
03:55:46,133 --> 03:55:48,844
দ্বারা কস্টিউম ডিজাইন
WU LE-CHIN